Готовый перевод Woke Up With My Wife in My Arms / Проснулся — а в объятиях жена: Глава 24

Побег

Планета Чжамат ещё во времена Империи была настоящей опухолью на теле государства: здесь гнездилось бесчисленное множество контрабандистов, торговцев оружием, космических пиратов…

Из-за своего особого географического положения эта планета кишела самыми разными сомнительными личностями. Имперское правительство так и не смогло навести здесь порядок, и сменившему его правительству Альянса это тоже оказалось не по зубам.

Правда, в последние годы, достигнув соглашения с местными силами, власти Альянса направили сюда специальный гарнизон для поддержания правопорядка. Было ли от этого толк — вопрос отдельный, но по крайней мере днём на Пограничной звезде теперь происходило не так много преступлений.

Именно поэтому Се Хуай и решился приехать сюда в качестве репортера.

Появись он здесь раньше, его, пожалуй, могли бы запросто прикончить и ограбить космические пираты ещё на полпути.

Глубокой ночью планета Чжамат по-прежнему бурлила жизнью, и улицы и переулки вблизи процветающего центра сияли дневным светом. Однако окна и двери домов по обе стороны были наглухо заперты, а в темноте комнат то и дело мелькали испуганные силуэты — местные жители с тревогой вглядывались в происходящее на улице и втайне молились, чтобы только не началась настоящая бойня.

— Ли Лаосань, ты что, решил пойти против меня? — свирепый мужчина со шрамом на лице насмешливо посмотрел на оппонента.

Позади него столпилось множество подручных — все они, как и их главарь, носили повязки на правом глазу и сжимали в руках лазерные бластеры.

Напротив стоял тот самый Ли Лаосань.

В отличие от громилы со шрамом, он хромал на одну ногу, а во взгляде его таилась мрачная злоба.

— Ся Вэйтэ, дело не в том, что я не хочу выказать тебе уважение, — хмуро процедил он. — Твои люди первыми разнесли моё заведение. Если я, Ли Лаосань, спущу им это с рук, кто потом признает меня старшим братом?

— То есть ты уступать не намерен?! — Ся Вэйтэ скривил губы в фальшивой улыбке, отчего шрам на его лице стал выглядеть ещё свирепее. — Тогда не обессудь, если я нарушу договор. Ты первый начал беспределить!

— Сам ты! — яростно выскочил вперёд мужчина из свиты Ли Лаосаня. — Не зарывайся! Это твои головорезы разгромили наше место и избили наших братьев!

Напряжение на улице стремительно росло. Обе группировки не собирались уступать друг другу, и разделявшее их свободное пространство неумолимо сокращалось — шаг за шагом, всё ближе и ближе.

Но стоило Ся Вэйтэ отдать приказ к нападению, как с небес донёсся оглушительный грохот.

Раскатистый губ пронёсся над крышами городского квартала, и гигантская тень накрыла бандитов с головой.

Шум нарастал, а следом за ним замигал предупреждающий красный свет.

Такой сигнал был знаком каждому: аварийные огни загорались лишь тогда, когда космический корабль терпел бедствие и шёл на экстренную посадку.

— Плохо дело, бежим! — почуяв неладное, взревел Ся Вэйтэ. — Убираемся отсюда!

К счастью, его подручные, годами участвовавшие в уличных стычках, обладали молниеносной реакцией и тут же бросились врассыпную.

— Бах! —

Огромный корабль рухнул прямо посреди улицы, оставив после себя глубокую воронку и взметнув тучи пыли, от которой всех присутствующих мгновенно запершило в горле.

— Черт! — мрачно выругался Ли Лаосань, не сдержав кашля. — И надо же было такому случиться именно сейчас!

— Вэнь Инь, кажется, обстановка на улице складывается не лучшим образом, — нахмурившись, произнес Се Хуай, глядя сквозь стекло корабля наружу.

Похоже, они угодили прямо в эпицентр разборок между двумя бандами. Вот уж поистине невероятное «везение».

— Они приближаются, — констатировал Вэнь Инь. На экране корабля красные точки облепляли их со всех сторон: одна цепочка тянулась с хвоста, другая — с носа, постепенно смыкаясь в кольцо.

Тринадцать минут четвёртого по местному времени — кто бы мог подумать, что среди ночи у этих людей хватит энергии устраивать масштабную бандитскую резню.

Вэнь Инь вздохнул: с самого момента их отправления всё пошло наперекосяк, отклонившись от первоначального плана на добрые сто тысяч ли.

Мало того что корабль сбился с курса и залетел на планету Чжамат, так ещё и при посадке стряслась накладка: по идее, они должны были пришвартоваться в космопорте, а уже оттуда на шаттле добраться до города.

А теперь пожалуйста — прямиком в главный город.

Враждовавшие группировки мгновенно пришли к консенсусу: сперва сровнять с землей этот наглый корабль, а уже потом разбираться друг с другом.

Ли Лаосань и Ся Вэйтэ переглянулись и во главе своих людей плотным кольцом окружили судно.

— Делать нечего, берите оружие и выходим, — Вэнь Инь бросил быстрый взгляд на тёмные точки на мониторе: численность была небольшой — сто человек спереди и девяносто семь сзади. Обычная мелкая стычка местных банд.

— Какое еще оружие?

Се Хуай помнил, что они ничего такого не брали на базе. Если только… Он перевёл взгляд на Хэй Жэнь.

— Не это.

Вэнь Инь действовал решительно. Он повёл Се Хуая в изолированное помещение.

Увиденное внутри чуть не лишило Се Хуая дар речи. Широко распахнув глаза, он уставился на настоящий мини-арсенал.

Разве такое могло кому-то не понравиться? Сердце бешено колотилось от открывшегося изобилия, глаза разбегались.

Вэнь Инь прислонился плечом к косяку двери, скрестив руки на груди:

— Выбирай любое, здесь всё твоё.

Затем он повернулся к 222 и 223:

— Вы тоже.

Будучи осторожным по природе, Се Хуай выбрал компактный ракетный комплекс. 222 и 223 последовали его примеру и тоже прихватили по гранатомету.

— А ты что возьмёшь? — не удержался от вопроса Се Хуай. Он заметил, что сам Вэнь Инь вовсе не собирался вооружаться чем-то подобным.

Вэнь Инь поднял длинный меч:

— Против них этого хватит.

Ответить методами Чжамата — самый быстрый способ затеряться в этой толпе.

Перед тем как открыть люк корабля, Вэнь Инь замер на пороге и небрежно ущипнул Се Хуая за щеку:

— Береги себя, младший сокурсник. Если поранишься, перевязывать не стану.

— Знаю я, — пробормотал Се Хуай. Кожа у него была нежная, стоило чуть сильнее надавить, как тут же оставались красные следы, которые долго не проходили.

Поэтому он терпеть не мог, когда кто-то трогал его лицо. Но когда это делал Вэнь Инь… всё ощущалось так странно.

Он никак не мог отогнать от себя это непонятное чувство, а сердце стучало ещё быстрее, чем в оружейной комнате. Се Хуай прикусил губу, боясь даже пытаться понять, что всё это значит.

Он же не ребёнок… Но подобные вещи происходили постоянно. Даже при всей своей эмоциональной заторможенности Се Хуай начал замечать, что с ним творится что-то неладное.

Прислушиваясь к собственному сердцебиению, он растерянно хлопал ресницами.

Снаружи донеслись звуки штурма.

Вэнь Инь:

— Снаружи жарко, Се Хуай, держись за моей спиной.

Самому-то ему вряд ли грозила серьёзная опасность, но боевые навыки Се Хуая оставляли желать лучшего — ради безопасности тому лучше держаться позади.

Хотя нет, Вэнь Инь вдруг даже пожалел, что вообще позволил Се Хуаю выйти.

223 тихо кашлянул:

— А мы?

— Вы же роботы? — в голосе Вэнь Иня явно читалось недосказанное: «Разве вас тоже нужно защищать?»

223 аж зубами заскрежетал от злости. Ну надо же! Выходит, Се Хуая защищать нужно, а им — нет?!

Тем временем корабль снаружи продолжал подвергаться атакам.

— Мать вашу, этих паршивых жуков надо обобрать до нитки! — яростно выругался Ся Вэйтэ, безжалостно паля из лазерного бластера по двери судна. Судя по габаритам корабля, им досталась знатная добыча.

— Девку оставить, мужиков — на рудники, — ухмыльнувшись, добавил кто-то из шестерок.

Двери корабля со скрипом отворились. Вместе со струившимся изнутри светом наружу вырвался тусклый синий отблеск, медленно полоснувший воздух слева направо —

Лишь когда лезвие прочертило пространство прямо перед носом Ся Вэйтэ, его расширившиеся от ужаса зрачки осознали: это сверкало острейшее лезвие меча. Яркая вспышка полоснула по его руке, и он машинально опустил взгляд — боли не было вовсе.

Просто что-то отвалилось.

— Босс! Босс! — завопил кто-то из бандитов. — Ваша рука!

Ах да, его рука отвалилась.

Осознав это, Ся Вэйтэ испустил дикий вопль. Невыносимая боль пронзила тело, и он закатался по земле, извиваясь, точно выброшенная на кипяток рыба.

Только тогда подручные разглядели того, кто покалечил их главаря.

Высокий мужчина в чёрном плаще с красивым, но суровым лицом. Ночь скрывала всю пролившуюся кровь, но длинный меч в его руке источал леденящий холод, а пронизывающий взгляд чёрных глаз заставлял кровь стынуть в жилах.

Рядом с ним стоял его спутник — тоже чертовски привлекательный.

Эта красота была слишком яркой, выходящей за привычные рамки. С первого взгляда было понятно, что это парень, но в нём сквозило нечто особенное, неуловимо гармонирующее с тем мужчиной в чёрном. Между ними ощущалась такая прочная, замкнутая на двоих атмосфера, в которую невозможно было вклиниться со стороны.

В другое время головорезы обязательно отпустили бы парочку сальных шуточек, но сейчас…

Направленный на него дуло гранатомета в руках парня заставило бандита заледенеть.

У подчиненного подкосились ноги, и он едва не рухнул на колени. Трясущимися пальцами он вытащил коммникатор, чтобы вызвать помощь для своего босса.

Братцы, похоже, мы нарвались на крутых ребят.

Пока обе стороны пребывали в замешательстве, Ли Лаосань расплылся в улыбке:

— Братишка, давайте поговорим. Все мы цивилизованные люди, а это — просто недоразумение, чистое недоразумение.

Его ястребиный взгляд впился в Вэнь Иня:

— Мы из Общества «Тунхэй», не знаю, доводилось ли братишке слышать о нас.

— Общество «Тунхэй», крупнейшая мафиозная организация здесь. А те, с кем они устроили бойню — скорее всего, Общество Ацю, тоже довольно влиятельная местная сила, — вполголоса шепнул Се Хуай на ухо Вэнь Иню, даже не пытаясь скрываться.

В конце концов, стоило им пробить их досье, как местная полиция сразу бы поняла, что они здесь чужаки.

Ли Лаосань с любопытством покосился на Се Хуая: этот парень явно в курсе здешних раскладов, интересно, из какой он шпаны?

Вэнь Инь положил руку на плечо Се Хуая, равнодушно встретил взгляд Ли Лаосаня и даже слегка улыбнулся.

Но Ли Лаосань от этого улыбчивого взгляда вдруг окаменел и поспешно опустил голову, не смея больше поднимать глаз.

Черт побери! — мысленно взвыл он. — Подумаешь, глянул на твоего мужика, чего сразу так защищать-то?!

От того мимолётного взгляда ему чуть душу из тела не вытряхнуло.

Ли Лаосань уже мысленно записал двоих мужчин с корабля в любовнички. Иначе с чего бы этому типу в чёрном так ревновать? Даже глянуть не даёт, еще и зыркает так жутко!

Сегодня явно не день для выхода из дома!

В этот момент над дорогой резко вспыхнули уличные фонари, ослепительным светом залив всё вокруг, а следом раздался суровый окрик:

— Руки за голову! Стоять на месте, бросить оружие!

Подоспел гарнизон Альянса, расквартированный на планете.

————

— ФИО?

— Вэнь Инь.

— Кем приходитесь второму задержанному?

— Возлюбленные.

— Повторите.

— Мы состоим в романтических отношениях, — невозмутимо ответил Вэнь Инь.

— Цель визита на Чжамат?

Следователь продолжил допрос.

Вэнь Инь на секунду задумался:

— Побег.

— Чего?!

В соседней комнате:

— ФИО?

— Се Хуай.

— Кем приходитесь второму задержанному?

— Братья.

Следователь номер два подозрительно прищурился:

— Повторите?

— Мы братья, — невозмутимо повторил Се Хуай. — Какая-то проблема, офицер?

— Есть, — отрезал тот. — Тот человек сказал, что вы — пара.

Се Хуай на мгновение растерялся и нахмурился:

— Он правда так сказал?

— Ну… значит, мы пара… наверное, — поправился Се Хуай.

— Что значит «наверное»? Вы пара или нет?

— Мы пара, офицер. Мы просто поругались, ну, повздорили немного, извините, офицер.

— И какая цель вашего визита сюда?

— Приехали отдохнуть, — ответил Се Хуай. — Провести медовый месяц.

Раз уж зашло так далеко, оставалось только подыгрывать версии с романтическими отношениями.

Следователь: «?»

Приехать на Чжамат проводить медовый месяц? Жить надоело и хочется умереть побыстрее?

*

Следователь номер один стукнул по столу и строго произнес:

— Не лгите! Се Хуай сказал, что вы братья!

— Оу, — улыбнулся сидевший напротив парень. — Наверное, я перепутал. Мы действительно братья.

…Да лать блин, такое разве можно перепутать?! Следователь №1 потерял дар речи. Кто из них врёт? Или оба?

В наушниках раздался голос коллеги: следователь №2 доложил, что объект допроса изменил показания и теперь утверждает, что они — пара.

Следователь №1 на секунду замолчал:

— Мой подопечный тоже только что изменил показания. Говорит, они — братья.

Оба следователя: «……»

— Так братья они или пара?! — следователь раздраженно постучал по столу. Вызвали посреди ночи на сверхурочные, так ещё и это. Он не удержался и зевнул.

Сидящий в допросной Вэнь Инь мягко улыбнулся:

— Сначала были братьями, потом стали парой.

Се Хуай:

— Сначала были братьями, потом стали парой.

В этот момент мозговые волны обоих совпали на абсолютной частоте, настроившись на одну волну.

Следователь №1 и следователь №2: «?!»

После череды нелепых выдумок со стороны парочки и с учетом того, что личности жителей Пограничной звезды толком не проверялись (если бы проверялись, девять десятых населения пришлось бы упечь за решетку), дело замяли.

Ближе к рассвету принтер в участке выплюнул длинную полоску чека.

Следователь протянул её Вэнь Иню:

— Расписывайтесь, и можете быть свободны. И запомните: в следующий раз чините свой корабль, прежде чем отправляться в путь! На этот раз хоть никто не пострадал, иначе выплачивали бы до конца жизни.

Первое, что бросилось Вэнь Иню в глаза, были две жирные черные строчки:

【СЧЕТ】

① Возмещение ущерба дорожному полотну — 68 970

② Задействованный персонал — 36 590

……

⑩ Компенсация за моральный ущерб местным жителям — 29 887

Итого: 356 841 звездная монета.

Вэнь Инь на мгновение умолк и, ничем не выдав нехватку финансов, чинно поставил подпись.

— Готово. И не забудьте потом заглянуть в кассу и оплатить счет, — на лице следователя промелькнула улыбка. Ради денег он даже махнул им рукой — в казну упала еще одна кругленькая сумма.

— Офицер, а где те ребята, которых задержали вместе с нами вчера? — справился Вэнь Инь.

— Всё ещё за решёткой, — следователь невольно нахмурился. — Ждут адвокатов, чтоб их…

— Вы ведь не участвовали в этой перестрелке? — подозрительно прищурился он.

Когда подоспел гарнизон, они увидели лишь «двоих слабых парней, окруженных свирепыми местными головорезами», из-за чего жутко разъярились: завтра же День Фиалки, с какого перепугу устраивать разборки накануне!

— Ни в коем случае, — в разговор вмешался второй парень, тот самый, что вчера размахивал гранатометом. На его лице сияла невинная, чистая улыбка, а глаза лучились доброжелательностью. — Мы законопослушные граждане, офицер.

Выражение лица Се Хуая выглядело донельзя убедительным. Офицер кивнул:

— Ладно. Помните: на Чжамате лучше не нарываться на неприятности, а если что — сразу зовите гарнизон.

Вэнь Инь легко опустил руку на плечо Се Хуая, призывая двигаться к выходу. Два «законопослушных гражданина» кивнули на прощание:

— До свидания, офицер.

Странное чувство шевельнулось в душе блюстителя порядка.

Воочию наблюдая пару, которая ради своей любви пошла против всех общественных устоев, он внезапно бросил им вслед, когда они уже почти вышли за дверь:

— Плевать на чужие предрассудки! Я поддерживаю вас!

Улыбка Се Хуая застыла на лице:

— Спасибо.

Вэнь Инь усмехнулся:

— Мы выстоим до конца. Настоящая любовь непобедима.

Ах, какая трогательная пара. Должно быть, они сбежали из дома ради любви. До чего же это чувство заставляет людей идти на любые безумства! Следователь был растроган до глубины души.

?

Примечания автора:

Скоро будет ещё одна глава, допишу завтра, ╮(￣▽￣)╭ Спокойной ночи!

http://bllate.org/book/19082/1874021