Готовый перевод Woke Up With My Wife in My Arms / Проснулся — а в объятиях жена: Глава 14

Камень, ножницы, бумага.

Однако их дружба продлилась лишь одно мгновение — ровно до того момента, как пришло время решать, в какой сектор отправиться.

— Мне кажется, в исследовательском секторе должно быть больше полезной информации, — Се Хуай перевел взгляд на эту зону.

В фильмах, которые он смотрел, в исследовательских секторах часто обнаруживалось что-то важное.

— А я думаю, что в контрольном секторе информации будет больше, — Вэнь Инь задумчиво посмотрел на схему контрольного сектора.

Там наверняка хранились архивы, возможно, даже данные о других звездных системах.

Они встретились взглядами, и каждый увидел в глазах другого нежелание уступать.

— Давай решим, — предложил Се Хуай. — Камень, ножницы, бумага.

— Договорились. Кто выиграет, тот и решает, — ответил Вэнь Инь.

В первом раунде Се Хуай выбросил камень, а Вэнь Инь — бумагу.

— Забыл уточнить: до двух побед, — быстро добавил Се Хуай.

Вэнь Инь улыбнулся:

— Как скажешь, хоть до скольки.

Разницы для него не было.

Во втором раунде Се Хуай показал бумагу, а Вэнь Инь — ножницы. Вэнь Инь победил.

В третьем раунде Се Хуай, не желая мириться с неудачей, решил продолжить. На этот раз Вэнь Инь показал камень, а его противник — бумагу.

— Я проиграл, — констатировал Се Хуай.

Вэнь Инь посмотрел на него с легким подозрением:

— Ты проиграл только в этом раунде.

Вэнь Инь держался настолько спокойно и уверенно, что в начале каждого раунда Се Хуаю казалось, будто тот заранее знает исход.

— В первых двух раундах мне просто повезло, — сказал Вэнь Инь.

— Ну ладно, — Се Хуай поверил, хоть и с долей сомнения.

Подумав еще немного, он все же почувствовал, что что-то не так, и внимательно посмотрел на Вэнь Иня:

— Может, еще раз?

На этот раз он решил во что бы то ни стало проследить, как именно Вэнь Инь это делает. Вэнь Инь согласился, причем с такой готовностью, что Се Хуай даже удивился. Он-то думал, что этот человек не станет тратить лишнее время на такие пустяки.

Заметив его недоумение, Вэнь Инь поднял глаза:

— Времени у нас предостаточно.

На самом деле, выражение лица Се Хуая было куда интереснее, чем любые тайны этой лаборатории.

Се Хуай ответил коротким «о», а перед началом следующего раунда внезапно замялся и спрятал руки.

— ? — вопросительно приподнял бровь Вэнь Инь.

— Постарайся выложиться на полную, — потребовал Се Хуай.

— ...Хорошо, — ответил Вэнь Инь.

Камень, ножницы, бумага — что там вообще можно сделать «на полную»? Он снова усмехнулся, глядя на прямолинейную наивность Се Хуая.

В четвертом, дополнительном раунде Се Хуай выбросил ножницы, а Вэнь Инь — бумагу. Все прошло точно так же, как и в предыдущие три раза.

— Я проиграл, — сказал Вэнь Инь. Он убрал руку и с притворной досадой добавил: — Эх, дважды подряд проиграл.

Уголки губ Се Хуая приподнялись, и он утешил его:

— Ничего, я ведь тоже только что два раза подряд проиграл.

В этот момент он явно забыл о жутком монстре в пещере, подсознательно разделив их на две разные личности. Короче говоря, Се Хуай перестал бояться Вэнь Иня. Тот вел себя слишком похоже на нормального человека, на товарища по несчастью, застрявшего на этой планете, а не на чудовище, которое чуть не убило его.

Возможно, именно этого Вэнь Инь и добивался.

Се Хуай не видел, как в тот момент, когда он отвернулся, улыбка на губах Вэнь Иня мгновенно исчезла, а лицо человека с черными волосами снова стало бесстрастным.

***

Они вместе направились в контрольный сектор.

В центральном зале лаборатории не нужно было пользоваться лифтом: после того как все уровни доступа были сняты, войти можно было без всякой идентификации.

Серебристо-белая консоль управления, стоявшая на главном месте, активировалась, как только они вошли. Вокруг зажглись почти прозрачные голографические экраны, по которым бесконечным потоком неслись тысячи строк синих данных.

Здесь были сосредоточены права управления всей лабораторией и базой. Самым странным было то, что консоль не была защищена — она стояла так открыто, словно кто угодно мог подойти и внести изменения.

Вэнь Инь подошел к другой стороне стола, где было несколько запертых ящиков, которые не открывались. Он поднял взгляд — ключ лежал прямо на столе.

Никакой предосторожности.

Если бы 223-й был здесь, он бы наверняка усмехнулся: после входа в лабораторию требовалось несколько уровней допуска, и открыть их мог только доверенный человек доктора С. Но теперь все барьеры были сняты, позволяя им разгуливать здесь как хозяевам.

Вэнь Инь без церемоний открыл первый ящик и принялся искать документы. Внутри оказался дневник с пожелтевшими страницами. На первой странице стояла подпись — судя по всему, одного из сотрудников.

Полистав несколько страниц, он понял, что это просто жалобы офисного работника на жизнь:

15.02 Пришел на работу.

19.02 Снова пришел на работу.

20.02 Почему я опять здесь?

25.02 Дайте мне умереть, эта жизнь без выходных невыносима.

05.03 Черт, выходных нет, так еще и заставили работать сверхурочно?

07.03 Конец света! Почему я все еще работаю? Это же бессмысленно!

Вэнь Инь дошел до последней страницы, дат там не было.

С сегодняшнего дня больше не нужно работать, как же хорошо. ^_^ Наступил вечный выходной, мечта любого офисного раба.

Он на мгновение замер, закрыл дневник и положил его обратно в ящик.

— Вэнь Инь, иди сюда! — позвал Се Хуай с другой стороны. — Я кое-что нашел.

Се Хуай вывалил на стол толстую пачку документов, подняв облако пыли, от которого тут же начал чихать. Поморщившись, он смахнул пыль и с воодушевлением сказал:

— Смотри, что я нашел!

В одном из ящиков лежали какие-то старые бумаги, он просто просматривал их ради интереса и вдруг заметил заголовок: Журнал регистрации сигналов, отправленных в космос.

Это было именно то, что им нужно — проверить, была ли планета Мюси связана с внешним миром.

Он был настолько поглощен находкой, что не заметил, как подошел к Вэнь Иню слишком близко. Черные пряди волос юноши рассыпались по плечам, открывая бледные уши, на мочке одного из которых виднелась крошечная родинка. Он улыбался, его глаза сияли от радости, а на щеке остался след от дорожной пыли.

— Это доказывает, что они пытались связаться с другими системами, значит, у них должно быть соответствующее оборудование. Если мы его найдем, то, возможно, сможем позвать на помощь Спасательную группу.

Спасательная группа была особой межзвездной организацией, созданной под эгидой Альянса специально для спасения заблудившихся путешественников.

Его голос звучал для Вэнь Иня как сквозь туман, а вместе с ним донесся легкий аромат. Вэнь Инь уловил его лишь на мгновение. Когда он уже было засомневался, не начался ли у него период гона, и собрался вдохнуть снова, запах исчез.

От Се Хуая пахло только тем же гелем для душа, что и от самого Вэнь Иня. Их запахи слились воедино, не оставляя места ничему другому, и на секунду ему показалось, что это было лишь воображение.

Наверное, мне показалось, подумал Вэнь Инь.

Он замер на несколько секунд, глядя на след пыли на щеке Се Хуая, и пальцы его руки, лежавшей под столом, непроизвольно дернулись. Внезапно возник какой-то порыв — какой именно, он и сам не знал.

Се Хуай позвал его по имени несколько раз, прежде чем Вэнь Инь пришел в себя.

— Прости, задумался, — сказал он.

— Ничего, смотри! — Се Хуай разделил пачку документов на две части, одну положив перед собой, другую перед Вэнь Инем. — Давай разделим их, так мы быстрее найдем то, что нужно.

— Хорошо.

Больше они не произнесли ни слова, сосредоточившись на бумагах.

Самые ранние документы датировались пятым годом после основания базы, когда строительство было завершено и они начали задумываться о просьбе о помощи.

Главный ответственный: доктор С.

Увы, за двадцать лет они не получили ни одного ответа на свои сигналы. В конце концов, проект был законсервирован навсегда.

— В последние годы заражение, должно быть, стало слишком серьезным, у них уже не было сил заниматься тем, что не приносит результатов, — заметил Вэнь Инь.

— Верно, — Се Хуай перелистнул последнюю страницу. Он просматривал документы бегло, но содержание везде было примерно одинаковым. Как он и предполагал, из космоса никто не ответил.

Только если технологии планеты Мюси достигнут уровня, достаточного, чтобы прорваться сквозь научную изоляцию этого мира, представители межзвездных организаций прибудут сюда, присвоят планете новый номер и начнут контакт.

А до тех пор никому и никакой организации не дозволено вмешиваться в развитие планеты.

В некотором смысле это была своего рода защита.

http://bllate.org/book/19082/1874011