Готовый перевод Woke Up With My Wife in My Arms / Проснулся — а в объятиях жена: Глава 3

Период повышенной восприимчивости еще не закончился.

Вэнь Инь, отступая назад, случайно задел ледяную статую. От прикосновения по руке пробежал холодок. У статуи были черные, как смоль, глаза, которые тупо смотрели на него, а на обезьяньей морде застыла праздничная улыбка.

— Они еще живы? — спросил Се Хуай.

В его душе поселилось странное беспокойство. Особенно после того, как он присмотрелся к этим чудовищам: ему все время казалось, что в их глазах теплится жизнь и в следующую секунду они медленно придут в себя.

— Живее всех живых, — Вэнь Инь щелкнул пальцем по морде обезьяны. Она была твердой и ледяной. Неизвестно, когда этот толстый слой льда оттает, наверное, не раньше, чем рак на горе свистнет.

— Все… живы? — голос Се Хуая дрогнул. Он обвел взглядом пространство вокруг — повсюду были монстры. Подняв глаза, он увидел, что прямо перед ним стоит ледяная статуя и пристально смотрит на него.

Чувство опасности резко подскочило. Се Хуай отступил на шаг.

В глазах Вэнь Иня промелькнула едва заметная усмешка, и он опроверг свои же слова:

— Шучу. Раз они заледенели, как они могут быть живы?

Юноша рядом с ним едва заметно выдохнул.

Оставаться здесь было нельзя. Вэнь Инь вспомнил, что Се Хуай еще не ел, и решил выйти вместе с ним, чтобы осмотреться и попытаться найти хоть какую-то полезную информацию. Этот парень был ему еще нужен, по крайней мере, до тех пор, пока Вэнь Инь не покинет эту планету, он не должен умереть.

Вэнь Инь представился:

— Я Вэнь Инь. Инь, означающее «скрытый».

Се Хуай кивнул:

— Се Хуай.

Похоже, ему показалось, что двух слов маловато для официального знакомства, и он поспешно добавил:

— Хуай — это…

— Хуай от выражения хранить нефрит за пазухой, — закончил за него Вэнь Инь.

Не успел он договорить, как в пустой тишине, где было слышно, как падает иголка, внезапно раздалось короткое урчание.

Только что сохранявший достоинство юноша смущенно поджал губы. Не успел он ничего сказать, как живот снова издал звук. Вслед за этим пришла знакомая спазматическая боль.

Виновник боли: желудок.

Ситуация стала по-настоящему неловкой. Се Хуай медленно прижал ладонь к животу. Он не знал, сколько сейчас времени, и не видел неба, но, возможно, не ел уже часов десять.

Как же хочется есть.

Он смущенно потер лицо:

— Я не ел, прошу прощения.

— Ничего страшного, — Вэнь Инь покачал головой. Долгий сон ничуть его не изменил — даже не имея прежних воспоминаний, он ни капли не паниковал. Его лицо оставалось безмятежным, словно клинок, который он держал в руке: вся острота была спрятана в тени. Лишь случайные движения выдавали то, что было глубоко зарыто внутри.

Вэнь Инь сказал Се Хуаю:

— Пойдем. Я выведу тебя наружу и найду, чем подкрепиться.

Глаза Се Хуая загорелись:

— Благодарю, спаситель! — он мгновенно воспрянул духом.

Они находились глубоко в пещере, и чтобы выйти, нужно было пройти по длинному коридору. По обеим сторонам туннеля сияли неизвестные кристаллы, освещая путь, поэтому Вэнь Инь не мог понять, день сейчас или ночь. Впрочем, для него это не имело значения — в любом случае нужно было искать зацепки.

Вэнь Инь, имея некоторые предположения о ситуации снаружи, как бы невзначай спросил:

— Что там сейчас происходит?

Се Хуай помолчал, подбирая слова:

— Снаружи пустошь. До того как я вошел в эту пещеру, я не видел никаких признаков жизни.

Вэнь Инь хмыкнул, внезапно повернул голову и нахмурился:

— Ты не чувствуешь аромата?

Се Хуай удивленно моргнул:

— Какого аромата?

— Сладкого, — ответил Вэнь Инь. На самом деле запах был сложнее, чем он описал: с едва уловимыми нотками терновника, но основной нотой был аромат спелых плодов. Он окутывал его, разжигая внутри какое-то безымянное пламя.

— Нет, — Се Хуай, засомневавшись, принюхался, но убедился, что запаха действительно нет.

— Наверное, мне показалось, — Вэнь Инь был уверен, что его обоняние не могло подвести, а значит… чувствовал его только он.

Период повышенной восприимчивости еще не закончился.

Там, где Се Хуай не мог видеть, из-за спины Вэнь Иня показалось крошечное щупальце. Оно выбралось из-под одежды, скрытно и осторожно потянулось к своей добыче. Кончик щупальца очень бережно коснулся края одежды юноши, и оно радостно свернулось колечком.

Вэнь Инь прошептал:

— Вернись.

Се Хуай не расслышал:

— Что?

— Ничего, — улыбнулся Вэнь Инь. — Сам с собой разговариваю.

Расстояние между ромбовидными кристаллами становилось все больше, и вскоре, сопровождаемые порывом ледяного ветра с крупой, они выбрались наружу. Свет ослепил их, отражаясь от бескрайней белизны.

Вэнь Инь стоял на границе света и тени, прищурившись. Глаза, долго не видевшие дневного света, немного слезились.

Се Хуай от ледяного ветра сильно вздрогнул и молча опустил закатанные рукава.

Ситуация снаружи была хуже, чем предполагал Вэнь Инь. Прямо перед ними простирались снега, укрывшие всю пустошь, и в поле зрения не было ни единого признака жизни.

Се Хуай нахмурился:

— Что-то не так. Когда я шел сюда, такого сильного снега не было.

Только ветер и бесконечная пустошь. Се Хуай тогда искал спасения и проклинал тех людей, которые так сильно хотели его смерти. Иначе он бы никогда не прошел такой путь и не нашел бы пещеру, где можно укрыться.

Вскоре на них посыпались хлопья снега. Вэнь Инь сделал несколько шагов вперед и присел, проверяя глубину сугроба — снег не доходил даже до первой фаланги пальца.

— Снег только что пошел.

— Так мы пойдем искать еду? — Се Хуай оказался перед дилеммой. Пойдешь искать дорогу — замерзнешь, останешься — умрешь от голода.

Вэнь Инь улыбнулся:

— Я пойду осмотрюсь, а ты подожди меня здесь.

Сейчас он совсем не походил на того человека, который поначалу внушал Се Хуаю такой ужас. Уголки его губ были слегка приподняты, слова звучали вежливо, а атмосфера вокруг была такой мягкой, что он казался стопроцентно добрым человеком.

Но когда Се Хуай смотрел, как Вэнь Инь, одетый легко и непринужденно, с длинным клинком в руках, уходит в безбрежную снежную даль, он понимал, что все это лишь иллюзия.

Этот человек… а человек ли он вообще? Се Хуай стоял у входа в пещеру, пока фигура Вэнь Иня не скрылась из виду. Он отступил назад и, обхватив руками ноющий от голода желудок, стал ждать возвращения Вэнь Иня.

Как же холодно.

*

Следы Вэнь Иня быстро заметало пушистым снегом.

— Хэй Жэнь, — позвал Вэнь Инь.

— Хэй Жэнь с радостью к вашим услугам, — клинок сверкнул, и раздался холодный механический голос.

Вэнь Инь прищурился. Хлопья снега падали на него, скрывая истинную суть. Он не спешил с разведкой, а хотел найти уединенное место, чтобы поговорить с клинком. Главное было то — он глубоко вздохнул — что на всем пройденном пути он не нашел не только следов человеческого присутствия, но даже ни одного дерева.

Ему очень хотелось спросить Хэй Жэня: как он умудрился, избегая стольких цветущих и пригодных для жизни планет, найти именно это богом забытое место, где даже птицы не летают и собаки не гадят, чтобы поспать?

— Хозяин, когда вы поселились здесь, это была планета с уникальным ландшафтом и пригодная для жизни, — честно ответил Хэй Жэнь. — По крайней мере, десять лет назад она еще подходила для людей.

Система Хэй Жэня была модернизирована и отличалась выносливостью, но, чтобы экономить энергию во время долгого сна хозяина в пещере, он активировался лишь раз в десять лет.

В первое десятилетие Хэй Жэнь вспыхнул синим светом, запустил спецэффект с порхающими бабочками, чтобы осветить темную пещеру, и с сожалением обнаружил, что хозяин не проснулся.

Во второе десятилетие клинок засветился мягким светом, запустив спецэффект сладкой нежности, надеясь, что их связь продлится, но снова с сожалением обнаружил, что хозяин спит.

В третье десятилетие Хэй Жэнь лишь загудел — он уже ожидал, что хозяин не проснется.

…Так продолжалось до последнего десятилетия перед пробуждением. Хэй Жэнь, не питая надежд, активировал режим сканирования, и его база данных содрогнулась, а сам клинок от испуга изогнулся буквой S.

А-а-а, что это за уроды окружают его и его хозяина?!

Хэй Жэнь от страха проработал всего три секунды и снова ушел в спячку. Мир без хозяина был слишком ужасен.

— Значит, десять лет назад Ичжуны уже появились, — Вэнь Инь задумчиво опустил веки.

Загадок о его собственной личности было слишком много, а Хэй Жэнь, похоже, знал не так уж много. Вэнь Инь мог лишь пытаться распутать клубок с самого начала:

— Ты знаешь, почему я так долго спал на этой планете?

— Потому что… — Хэй Жэнь ответил искренним тоном, который звучал вполне убедительно. — Хозяин, вы говорили, что у вас слишком много врагов, и каждый хочет вас убить. На всякий случай вы решили переждать бурю. А когда она утихнет — выйти.

— О, так я переждал бурю длиною в шестьдесят лет, — Вэнь Инь сохранял полное спокойствие. В эпоху стремительного развития технологий продолжительность жизни человека увеличилась до ста пятидесяти лет, а при хорошем уходе можно дожить и до двухсот. И все же срок сна Вэнь Иня составлял почти треть жизни обычного человека.

Это было не «переждать бурю», а просто дождаться, пока все его враги умрут от старости.

*

Вэнь Инь сильно переоценил Хэй Жэня. Он знал, что тот не знает многого, но не ожидал, что клинок не знает даже его личности.

— Это не я не знаю… хозяин… — Хэй Жэнь был крайне обижен, в его базе данных разлилась печальная синева. — Вы знаете, сколько мусора накапливается за шестьдесят лет? Моя память ограничена, и для поддержания базовых функций мне приходится удалять старые данные.

— Ты удалил всё подчистую?

Хэй Жэнь ответил серьезно:

— Осталось кое-что, хозяин. Я знаю, что вы — великий человек.

Вэнь Инь: …

— Насколько великий? — с последней надеждой спросил Вэнь Инь.

— Очень великий! — восхитился Хэй Жэнь. — Вы просто величайший человек, каких свет не видывал.

Вэнь Инь: …Зря я спросил.

— Лучше бы ты молчал, — сказал Вэнь Инь. — Тогда бы я не осознал, насколько моя система бестолковая.

— Хозяин, я просто не обновлялся, — обиделся Хэй Жэнь.

— Заткнись, — отрезал Вэнь Инь.

Хэй Жэнь почувствовал, что настроение хозяина стало еще хуже, и благоразумно замолчал, чувствуя, что это его вина.

Метель внезапно усилилась. Вэнь Инь вспомнил побледневшее лицо Се Хуая и помедлил:

— Ищи поблизости поселения людей.

Пора было заняться делом.

http://bllate.org/book/19082/1874000