Готовый перевод Palace Sins / Дворцовое проклятие: Глава 27

— Ты что делаешь?

Глубокий голос резко прозвучал в эту безмолвную снежную ночь. Линь Му весь задрожал, и хотя он не оборачивался, ему вдруг показалось, будто он видит мрачное лицо Гун Динчэня.

— Повернись.

Его силой развернули, и перед глазами показались синие атласные туфли.

— Среди ночи выбегаешь на улицу даже без обуви, а ведь на дворе еще идет снег.

Гун Динчэнь принялся упрекать Линь Му за то, что тот плохо о себе заботится, но, заметив на земле лужу кислой жидкости, внезапно встревожился:

— Что это? Съел что-то не то? Эй, лекарь!

Он уже собирался велеть евнуху позвать лекаря, но Линь Му остановил его:

— Ничего страшного, просто наглотался холодного ветра, пошли в комнату.

Сказав это, он вернулся в комнату, лег на кровать, повернулся лицом к стене и продолжил спать.

Гун Динчэнь слегка засомневался, но всё же не смог бороться с остатками нерассеявшегося сна. Убедившись, что Линь Му дышит ровно, он снова погрузился в безмятежный сон.

На следующий день чуть свет, когда небо еще не посветлело, Фулу постучал снаружи:

— Ваше Величество, пора на утренний досмотр.

Гун Динчэнь медленно открыл глаза и, глядя на спокойный профиль человека рядом, который безмятежно спал, прильнув к его груди, почувствовал в сердце невыразимую радость.

Он осторожно откинул одеяло и, стараясь ни в коем случае не разбудить Линь Му, аккуратно встал с постели, открыл дверь и сделал Фулу жест, призывающий соблюдать тишину.

Приглушив голос, он приказал:

— Все ведите себя тише, не разбудите его. Чуть позже позовите Имперского лекаря Фу проверить его пульс.

— Слушаюсь.

Чтобы не разбудить Линь Му, Гун Динчэнь вышел умываться на улицу, но разве могло дворовое умывание сравниться с натопленной печью комнатой.

Увидев, что его господин одет лишь в одну тонкую рубаху и его губы побелели от холодного ветра, Фулу смертельно испереживался, однако сам император выглядел так, будто ничего не происходит.

Помогая переодеваться, Фулу заметил, что повязка на руке Гун Динчэня выглядит как-то странно, и невольно воскликнул:

— Ваше Величество, почему ваша повязка изменила цвет? Я сейчас же велю Имперскому лекарю Фу взглянуть на нее, как бы рана не воспалилась.

Гун Динчэнь бросил беглый взгляд: на повязке было пятно от лекарственного отвара, который Линь Му пролил прошлой ночью. Он отмахнулся:

— Не нужно, такая царапина не стоит того, чтобы звать его, ступай в Имперскую медицинскую академию и позови любого лекаря.

Сказав это, он привел себя в порядок и велел подать паланкин, совершенно не придавая значения ране на руке.

Фулу понимал, что это значит: император не хочет тревожить лекаря из окружения Линь Му, и ему оставалось лишь молча вздыхать следом.

Этот император относился к Вашему Высочеству Линь Му с такой добротой, что даже пренебрегал собственным здоровьем. Все говорят, что героям трудно устоять перед чарами красавиц, но их нынешний император так страстно привязался к мужчине — оставалось только гадать, обернется ли это благом или бедой.

Как только императорский кортеж покинул Дворец Десяти Тысяч Казней, Линь Му приподнялся на кровати, прижал руки к груди и, согнувшись, судорожно заблювал.

Он проснулся уже давно, а точнее, вообще не сомкнул глаз за всю ночь — все часы напролет внутреннее недомогание не давало ему покоя.

Хотя Линь Му не знал, в чем причина, находясь во внутренних покоях, он, естественно, не раз видел, как рожают наложницы. Подобные странные приступы рвоты были явно не просто расстройством желудка.

И эту причину, боюсь, никак нельзя было раскрывать Гун Динчэню.

Имперская медицинская академия находилась всего в тысяче шагов от Дворца Десяти Тысяч Казней. Фулу по-настоящему беспокоился и уговаривал Гун Динчэня сперва показаться лекарю, уверяя, что на утренний доклад он успеет вовремя.

— Рана на руке Вашего Величества не тяжелая, просто содрана кожа и слегка задета кость, за несколько дней всё заживёт.

Лекарь развязал повязку, собираясь сменить мазь, как вдруг уловил странный запах.

Он поднес повязку ближе и тщательно принюхался, а помедлив мгновение, громко и радостно воскликнул:

— Поздравляю, Ваше Величество! Это великая радость!

Гун Динчэнь недоверчиво нахмурился:

— С чем поздравляешь?

http://bllate.org/book/19081/1873932