Готовый перевод The Madam's Little Secret / Я знаю маленький секрет госпожи: Глава 29

Хотя Сян Цзинъюань не раз мечтал о том, как Фан Ичэнь появится перед ним словно с небес, в самый момент, когда он действительно увидел Фан Ичэня, его первой реакцией было отчаянное желание спрятаться и плотнее закутаться в то, что от него осталось.

Ему хотелось навсегда остаться в глазах Фан Ичэня сияющим, прекрасным, нежным и милым, а не предстать в нынешнем жалком, изломанном, сорвавшем голос и безобразном виде.

Однако Фан Ичэнь всё равно направился к нему.

Трое здоровяков, сгрудившихся перед ним, мгновенно вскочили на ноги, принимая оборонительную стойку, но Фан Ичэнь просто остановился напротив них, опустив голову, и какое-то время стоял неподвижно.

В воздухе царила тишина, и как раз когда бандиты озадаченно переглянулись, Фан Ичэнь резко взмахнул ногой и со всего маху врезал среднему мужчине в живот. Тот с глухим стоном рухнул на пол, и прежде чем двое других успели опомниться, Фан Ичэнь с молниеносной быстротой выхватил из-за пазухи длинного пальто кинжал и приставил к горлу упавшего.

Лишь тогда этот громила смог разглядеть его лицо.

Зрачки Фан Ичэня были глубокими, почти совершенно чёрными, но сейчас эти глаза исперещряла сеть алых прожилок, казалось, они готовы лопнуть в любую секунду. Добавьте к этому чёрный длинный плащ — и он вылитый свирепый вампир, от одного вида которого кровь стынет в жилах. Ледяное острие упровлось в горло, и в тот момент бандит даже отчётливо представил себе собственную незавидную участь.

Однако ожидаемая боль не последовала незамедлительно. Мужчина, натворивший столько опасных дел, поднял голову, и его жуткий взгляд вмиг стал мягким, а голос прозвучал спокойно и ровно:

— Сяо Цзин, закрой глаза.

Сжавшийся в комок в углу Сян Цзинъюань тут же повернул голову и послушно зажмурился.

Бандит всё ещё пребывал в ступоре, как вдруг накатила дикая боль: кинжал, ещё мгновение назад прижимавшийся к его горлу, неизвестно когда сместился и в одно мгновение пронзил его правую ладонь.

Холодный клинок вонзился в раскалённые жилы и кровь, и эта невыносимая, пронзающая до глубины души боль нахлынула на него, словно свирепый паводок, захлестнув всё тело. Но этот страшный демон действовал так неторопливо, словно ваял изысканное произведение искусства: он крепко сжимал рукоять, тщательно проворачивая и поворачивая лезвие, будто намереваясь превратить всю его правую руку в мясной фарш.

Ему даже показалось, что он умирает.

Убедившись, что правая рука человека, который только что смел трогать бедро Сян Цзинъюаня, превратилась в сплошное кровасивое месиво, Фан Ичэнь наконец с удовлетворением вытащил кинжал, отложил его в сторону и принялся чужой курткой тщательно вытирать свои испачканные кровью руки — бесценные руки работы величайшего дизайнера.

Двое оставшихся стояли ни живы ни мертвы от страха, не зная, что делать. Снаружи ждала полиция, но оставаться внутри… никто из них не ведал, какую жуткую расправу учинит этот демон.

Уж лучше тогда сдаться полиции.

И тогда эти двое бросились к выходу, припустив изо всех сил, но Фан Ичэнь, стоявший ближе к двери, перекрыл им путь, опередив беглецов.

Бандиты посмотрели на него мертвенно-бледными лицами, но Ф лишь легко улыбнулся.

Сян Цзинъюань продолжал держать глаза закрытыми: Фан Ичэнь не велел ему открывать их, и он понятия не имел, что происходит вокруг. Он лишь чувствовал густой, удушливый запах крови, висящий в воздухе, и слышал эхом разносившиеся по комнате один за другим мучительные стоны и вопли.

Он вполне мог представить себе жалкое состояние тех людей, но даже если бы он наблюдал за всем от начала до конца воочию, то не испытал бы ни страха, ни удивления — они все получили по заслугам.

Ему лишь было немного жаль, что они испачкали благородные руки Фан Ичэня.

Лишённый возможности видеть, он стал острее ощущать малейшие нюансы осязания. Он попытался пошевелить ногой и почувствовал, что в неё вроде бы возвращаются силы.

Он услышал, как Фан Ичэнь дважды кашлянул, затем послышалось, будто в помещение вошло несколько человек, а после этого стоны стали постепенно затихать, удаляясь.

Знакомые шаги приблизились к нему, и его ресницы тут же затрепетали.

Тёплая одежда укрыла его с головой, окутав приятным древесным ароматом, в котором всё ещё угадывался лёгкий запах дороги и пыли. Он внезапно почувствовал, как все его нервы расслабились так сильно, как никогда прежде. Хотя его похищение и издевательства над ним не вызывали у него панического страха, сейчас, когда рядом появился тот, на кого можно опереться, у него вдруг возникло непреодолимое желание заплакать.

Захотелось обнять его, поцеловать, раствориться в нём и больше никогда-никогда не расставаться.

— Открывай глаза, Сяо Цзин, теперь всё в порядке.

В первую же секунду после того, как он открыл глаза, он увидел ласковую и родную улыбку Фан Ичэня.

Его глаза были красными, словно он провёл без сна несколько ночей подряд, безупречная обычно причёска слегка растрёпана, а на бледном лице красовалось несколько брызг чужой крови. Он выглядел несколько потрёпанным и взволнованным — совсем не похожим на своего привычного невозмутимого и спокойного себя.

У Сян Цзинъюаня защипало в носу, и слёзы брызнули из глаз помимо его воли.

— Всё хорошо, всё позади, — Фан Ичэнь прижал его к груди, тихонько успокаивая, а затем подхватил под коленки и поднял на руки. — Всё закончилось, идём домой.

Сян Цзинъюань обнял его за шею и кивнул, и слёзы тут же оставили влажный след на воротнике его рубашки.

— Держи голову ниже, на улице яркое солнце, глазам будет больно.

Он послушно уткнулся лицом в изгиб его плеча, и только тогда Фан Ичэнь вынес его на улицу.

Судя по всему, было утро, время яркого солнца. Под надёжной защитой Фан Ичэня он огляделся по сторонам: кругом простиралась пустынная, лишённая всякой растительности местность, а место, где его держали взаперти, судя по всему, оказалось заброшенной давным-давно лабораторией.

http://bllate.org/book/19077/1873608

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Madam's Little Secret / Я знаю маленький секрет госпожи / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.