Готовый перевод The Madam's Little Secret / Я знаю маленький секрет госпожи: Глава 15

Строго говоря, это масштабное шоу стало вторым по размаху за десять лет существования бренда Цинъюнь Chirain. На показ пригласили множество популярных звезд и элиту деловых кругов, а объективы камер журналистов и модных изданий заполнили буквально каждый угол главного павильона.

Хотя само шоу длилось около часа, на подготовку — от разработки эскизов одежды до оформления площадки — ушел целый год кропотливого труда. Поэтому, когда в закулисье молодые дизайнеры увидели моделей, облаченных в созданные ими наряды, многие не сдержали слез восторга.

Поскольку сейчас у них нет директора, Фан Ичэнь, как ведущий дизайнер, с глубокой ночи метался по площадке: съемки, сверка графиков, бесконечные согласования. Он не сомкнул глаз ни на минуту, из-за чего за весь день так и не нашел времени заехать за Сян Цзинъюанем.

Сян Цзинъюань, разумеется, не обиделся. Водитель уже давно ждал его внизу, а он всё копался дома, выбирая наряд.

Его коллекционные вещи от кутюр, цена которых начиналась от шестизначных сумм, конечно, нельзя было хранить в доме Фан Ичэня, поэтому его старая квартира естественным образом превратилась в гардеробную. Стоя перед зеркалом, он перемерил множество комплектов, но ни один не казался идеальным.

Впервые он так официально собирался на показ работ Фан Ичэня. Ему хотелось выглядеть достойно и с должным уважением, но, с другой стороны, он придет как обычный зритель, и слишком броский образ мог вызвать лишние вопросы. Поразмыслив, он остановился на черном костюме от известного зарубежного бренда нишевой роскоши.

Этот костюм входил в серию Черная роза, созданную знаменитым гениальным дизайнером Лу. Сян Цзинъюань искренне восхищался этим молодым талантом. Хотя никто до сих пор не видел лица дизайнера, он был невероятно востребован в мировой индустрии моды, став новой звездой, за которую боролись крупнейшие бренды.

Вспомнив того паршивца с часами Standwatch, который носил вещи от Лу, но сам был человеком никчемным, он невольно поморщился от отвращения.

Сам же Сян Цзинъюань всегда любил стиль Лу — изысканный, характерный и невероятно приятный глазу. Если присмотреться, в нем даже проскальзывали нотки стиля Фан Ичэня.

При мысли о Фан Ичэне настроение Сян Цзинъюаня мгновенно улучшилось, движения стали быстрее. Поправив челку, уложенную на косой пробор, он посмотрел на свое отражение, довольно кивнул и стремглав спустился вниз.

Он считал, что приехал достаточно рано, но у входа уже толпились журналисты. Делать было нечего, и под присмотром персонала он прошел через боковую дверь прямо в закулисье.

За три часа до начала шоу в огромном закулисье царил полный хаос. Дизайнеры, визажисты, модели, рабочие — все куда-то спешили, что-то обсуждали, а в воздухе витал легкий коктейль из ароматов феромонов. На мгновение ему показалось, что он попал на оживленный рынок.

Но даже среди этого пестрого разнообразия лиц и нарядов он первым делом выделил того самого высокого красавца, который, несмотря на суету, оставался невозмутимым и сосредоточенным, словно излучая собственный свет.

Разве можно было не влюбиться в такого?

Пока он завороженно наблюдал за своим супругом, проходивший мимо сотрудник с грузом в руках случайно задел его. Ничего страшного не случилось бы, но Сян Цзинъюань оступился и неловко плюхнулся на пол.

Младший господин Сян: ...слов нет.

Окружающие тут же бросились помогать ему, что, разумеется, привлекло внимание Фан Ичэня. Увидев, как тот на секунду замер, а затем с улыбкой направился к нему, Сян Цзинъюань был готов провалиться сквозь землю.

Последний раз так позориться ему доводилось только в ЗАГСе.

— Ты в порядке? Не ушибся? — Фан Ичэнь обнял его за талию, помогая подняться, и, опустив взгляд, не сдержал улыбки. — Моя вина, мне следовало самому за тобой заехать.

— Все нормально, занимайся делами... — Сян Цзинъюань неловко прикрыл лицо ладонью, радуясь, что не стал зачесывать челку назад и не надел очки, иначе его имидж грозного босса окончательно пошел бы прахом.

Фан Ичэнь не переставал улыбаться. Усадив его на свободный стул, он, пользуясь свободной минутой, вкратце доложил о ходе подготовки.

На нем был изысканный костюм черного цвета, но это был не просто черный — казалось, в ткани смешались разные его оттенки. Плечи и грудь украшали золотистые вкрапления, и издалека казалось, что он окутан сиянием. В сочетании с четкими, резкими линиями лица он походил на благородного и элегантного аристократа, сошедшего с полотна картины.

Оказывается, черный так ему идет. Сян Цзинъюань был настолько поглощен созерцанием, что почти не слушал, о чем говорит Фан Ичэнь.

— На что ты так смотришь? — Фан Ичэнь, заметив, что взгляд супруга остекленел, не удержался и помахал рукой у него перед лицом.

— Думаю о том, какой ты красивый, — язык Сян Цзинъюаня опередил мысли, и фраза вырвалась сама собой. Поняв, что сказал, он смутился, но решил, что такая искренность только укрепит их отношения, поэтому не стал отводить взгляд, хоть лицо его и залилось краской.

— Спасибо, — улыбнулся Фан Ичэнь и с преувеличенной грацией, словно истинный джентльмен, отвесил ему поклон. — Ты тоже выглядишь потрясающе.

От этих слов Сян Цзинъюань покраснел еще сильнее.

— Руководитель, посмотрите, какая помада подойдет Яо Яо, а то мы тут... — к ним подбежала девушка из команды, но, увидев сцену перед собой, тут же осеклась. Ее любопытный взгляд метался между раскрасневшимся Сян Цзинъюанем и улыбающимся Фан Ичэнем. — Руководитель, это...

Сян Цзинъюань в растерянности посмотрел на Фан Ичэня. Хотя они состояли в законном браке, он не решался первым давать определение их отношениям.

Наверное, он скажет, что мы коллеги, подумал он, и на сердце внезапно стало так тоскливо, что грусть отразилась на лице.

Фан Ичэнь взглянул на него сверху вниз. Эта нескрываемая печаль в глазах супруга показалась ему до умиления трогательной.

Оказывается, даже такой высокоуровневый Альфа может накручивать себя, совсем как Омега.

— Зови его супругом, — сказал Фан Ичэнь, улыбнувшись и погладив Сян Цзинъюаня по мягким волосам.

Сян Цзинъюань замер на месте. В голове стало пусто, будто его, как школьника, внезапно вызвали к доске. Он даже засомневался, не послышалось ли ему. Как он сказал ее называть? Что он ей велел?

http://bllate.org/book/19077/1873593