Готовый перевод The Rich Family's Fake Young Master Is My Brother / Все богатые наследники — мои братья: Глава 22

Ся Ань потратил целый день на перевод того документа, после чего отправил его заказчику. Глядя на поступивший на телефон перевод, Ся Ань остался чрезвычайно доволен.

Взглянув на время, Ся Ань спустился вниз. Тетя Ван как раз хлопотала по хозяйству и, увидев Ся Аня, с улыбкой произвела:

— Маленький господин, я сегодня приготовила немного цинтуань*. Я положила их в холодильник, трем молодым господам по одной коробочке.

— Цинтуань? — Ся Ань направился на кухню, открыл холодильник и действительно обнаружил там три аккуратно расставленные коробочки. Протянув лапку, он схватил одну из них и сунул угощение прямо в рот. Его щеки тут же надулись, и он, подмигнув тете Ван, поднял большой палец: — Вкусно...

Тетя Ван рассмеялась над таким его видом:

— Главное, чтобы маленькому господину нравилось.

Ся Ань взглянул на две оставшиеся коробки. Делать ему сегодня было все равно нечего, так что он просто взял пакет и сложил туда одну порцию.

— Поеду-ка отнесу старшему брату в компанию.

Заодно и на Хо Цзяо заглянет.

Что же касается Ся Хэсина…

Ся Ань ничего не мог поделать: в последнее время тот вел себя слишком загадочно, словно неуловимый дракон, что виден лишь в облаках, но не целиком. Как ни старайся нанести визит вежливости, Ся Аню банально не удавалось его застать.

Попрощавшись с тетей Ван, Ся Ань взял пакет и выехал из дома на машине. Вообще-то он не очень любил водить, но вечно просить дядю Ли завезти его казалось ему слишком обременительным.

По дороге в компанию Ся Ань даже заскочил в магазин и купил коробочку фруктовых леденцов. Добравшись до входа в здание, он направился внутрь с ношей в руках, но совершенно не ожидал, что у ворот его остановят.

Администратор нахмурилась:

— Доставку оставляйте у охраны, внутрь проходить нельзя.

Ся Ань поднял голову, и его черты лица, прежде скрытые козырьком бейсболки, открылись посторонним. Тут-то он и заметил, что администратор на стойке сменился: новенькая явно не узнала Ся Аня и лишь на секунду замерла, ослепленная его красивой внешностью.

— Я не доставка, — произвел Ся Ань, слегка приподнимая пакет в руке. — Я принес кое-что брату.

Администратор, снова взглянув на Ся Аня и встретившись с чистым взглядом парня, смягчила тон:

— Дело не в этом, просто так пускать посторонних в компанию нельзя. Хотите, позвоните своему брату, пусть сам спустится и заберет?

Ся Ань моргнул:

— А вот это… в принципе, можно.

Он лишь опасался, что если Хо Цзяо явится лично, это кого-нибудь испугает.

Ся Ань вовсе не собирался чинить девушке препятствия. Достав телефон, он решил набрать Хо Цзяо, чтобы тот переговорил с администратором и разрешил ему подняться.

Однако вызов прошел, но Хо Цзяо трубку не взял — должно быть, был занят.

Ся Ань посмотрел на экран, а затем снова поднял взгляд на администратора:

— Брат не взял трубку.

Та бросила на Ся Аня беглый взгляд и, заметив его слегка жалобный вид, не удержалась от утешения:

— Наверное, занят. В последнее время генеральный директор Хо держит всё в ежовых рукавицах. Хотите, оставьте вещи здесь, а я чуть позже попрошу вашего брата спуститься и забрать их?

Затем она переспросила:

— А как зовут вашего брата? Я запишу имя.

— Хо Цзяо, — ответил Ся Ань.

Администратор кивнула:

— Хо Цзяо, значит... Какой еще цзяо...

Ее голос внезапно оборвался. На секунду в холе воцарилась тишина, после чего девушка резко повысила голос:

— Хо Цзяо?!!

Словно осознав, что кричит слишком громко, она судорожно зажала рот ладонью. Теперь она смотрела на Ся Аня совсем иначе — в ее глазах читалось вовсе не удивление от встречи с братом босса, а нечто гораздо более сложное.

— Малыш, ты сказал, что твой брат — это генеральный директор Хо? — с весьма специфическим выражением лица произнесла администратор.

— Угу, — кивнул Ся Ань. — Именно.

Девушка глубоко вздохнула, серьезно посмотрела на него и заговорила проникновенным тоном:

— Послушай, парень: молодым нельзя всё время думать о том, как срезать путь. Нужно жить честно и прямо. Ступишь не на ту дорожку — потом и назад не повернешь.

Ся Ань: ?

Администратор вздохнула, решив, раз этот юноша пока еще кажется ей вполне исправимым, стоит сказать ему пару лишних слов:

— Ты знаешь, сколько людей пыталось встретиться с гендиректором Хо за эту неделю? Одни заявляли, что они его родственники, другие — что друзья, третьи уверяли, будто они его девушки... Короче говоря, наберется больше десятка человек.

Ся Ань мгновенно раскусил намерения девушки: его приняли за смазливого паренька, решившего подкатить к властному гендиректору.

Впрочем, Ся Ань вовсе не рассердился. Напротив, в нем всколыхнулось легкое веселье, и он подыграл собеседнице:

— И что же, мой брат... то есть генеральный директор Хо, всех их принял?

— Да как можно! — сурово отрезала администратор. — Гендиректор Хо человек донельзя занятый, а у тех на лбу написано, что они пришли лишь ради связей. Если бы я пускала наверх кого попало, меня бы давно уволили.

Ся Ань просветленно хмыкнул и, улыбаясь, указал пальцем на собственный нос:

— Но я-то и вправду младший брат генерального директора.

— Ой, бросьте, — не поверила она. — Вчера вот приходил один, утверждал, будто он двоюродный брат гендиректора Хо.

Девушка вздохнула:

— Хотя говорят ведь: красивые люди все на одно лицо, а дурнушки — каждая по-своему. Вы с гендиректором Хо оба привлекательные, но между вами нет ни малейшего сходства, так что примазаться не выйдет.

— Вы просто не знаете, у нас в семье никто друг на друга не похож, каждый уродился по-своему, — Ся Ань моргнул, снова уставившись на администратора в надежде растопить ее сердце своими огромными глазами. — Мне правда никак нельзя наверх?

Девушка отвела взгляд от этой атаки взглядом и осталась непреклонна:

— Разумеется, нет.

Ся Ань вздохнул и огляделся по сторонам. Час был рабочий, людей сновало немного. Он изобразил крайнюю степень жалостливости:

— Увидеть генерального директора Хо и правда так сложно?

Посмотрев на Ся Аня и вспомнив, что дома у нее растет примерно такого же возраста младший брат, она терпеливо принялась его вразумлять:

— Вы просто слишком идеализируете богачей. На самом деле они такие же люди, им тоже нужно есть, пить и ходить в туалет. К тому же, неужели ты думаешь, что у гендиректора Хо легкий нрав? Он с первого взгляда производит впечатление человека, которого не тронет никакая красота, так что оставь ты эти надежды.

Ся Ань кивнул, полностью с ней согласившись:

— Это уж точно.

http://bllate.org/book/19074/1873403