Готовый перевод The Rich Family's Fake Young Master Is My Brother / Все богатые наследники — мои братья: Глава 14

Ся Ань, заработав за день более пятидесяти тысяч, чувствовал, как от него буквально исходит греховный запах шальных денег.

После ужина, когда вся семья из пяти человек закончила трапезу, старик Ся внезапно хлопнул в ладоши и объявил о проведении семейного совета, чтобы подвести итоги недавних событий и поговорить начистоту.

Ся Ань с недоверием посмотрел на отца. Неужели это и вправду его вечно перекладывающий ответственность родитель?

Старик Ся слегка кашлянул. Тетушка Ван убрала посуду, и все уселись за стол, ожидая, что скажет глава семейства.

— За последнее время в нашем доме произошло много событий. Прежде всего, давайте горячо поприветствуем нового члена нашей семьи! — торжественно произнес старик Ся, похлопав в ладоши с таким видом, будто подводил итоги годовой работы руководства.

Воцарилась тишина.

Ся Аню стало неловко, и он, лениво хлопнув в ладоши, без особого энтузиазма выкрикнул:

— Ура!

Старик Ся: — ...

Он сжал кулак и снова кашлянул:

— Во-вторых, добро пожаловать моему сыну Ся Хэсину, который присоединился к нашей семье в новом качестве!

На этот раз старик Ся уже не ждал реакции и продолжил сам:

— Никто из нас не ожидал, что в нашей обычной маленькой семье произойдет нечто подобное, но традиции нашей семьи Ся останутся неизменными.

— А именно — мир превыше всего, — сказал старик Ся. — Что бы ни случилось, мы остаемся одной семьей. Вы, трое братьев, должны ладить друг с другом. Мы с вашей мамой уже немолоды и не всегда можем уследить за всем, но любим мы вас одинаково. Я не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал, понимаете?

Ся Ань посмотрел на отца, не ожидая услышать от него такие слова. Это было даже трогательно.

— Мы с вашей мамой люди простые, без камня за пазухой. Если мы и дожили до сегодняшнего дня, то лишь потому, что дуракам везет. У нас нет особых амбиций, а теперь, когда вы выросли, мы уже не в силах направлять ваш путь.

Старик Ся и госпожа Ли переглянулись и взялись за руки.

— Поэтому мы решили передать бразды правления вам, — сказал старик Ся, глубоко вздохнув с явным облегчением. — Дела компании, домашние вопросы — решайте сами. Мы не будем вмешиваться. У нас лишь одно условие.

— Никакой вражды между братьями.

Ся Ань был глубоко тронут. Видя, что оба старших брата слушают с серьезными лицами, он почувствовал облегчение.

— На следующей неделе мы уезжаем, так что дом остается на вас троих, — добавил старик Ся с улыбкой.

Ся Ань вдруг почувствовал, как фигура отца в его глазах стала значительнее, но не успел он проникнуться моментом, как услышал дополнение:

— Кстати, мы с мамой выиграли путевку на десятидневный отдых на Гавайях, так что заодно немного отдохнем.

— ...

Три брата молчали.

Так вот в чем была суть долгих рассуждений! Величественный образ отца, который только что начал выстраиваться в сознании, мгновенно рассыпался в прах. Ся Ань с каменным лицом подумал, что ему не стоило возлагать на старика Ся никаких надежд.

Госпожа Ли тоже кашлянула и лучезарно улыбнулась:

— Вы же не против?

Три брата дружно выпрямили спины.

— Нет!

На том и порешили. Когда семейный совет закончился, госпожа Ли, что-то вспомнив, окликнула Ся Аня:

— Ань-Ань, я так и не спросила: раз уж комната для занятий музыкой на втором этаже теперь спальня Сяо Цзяо, я убрала твои скрипки на склад на третьем этаже. Если понадобятся, сходи возьми.

Ся Ань замер. Улыбка на его лице слегка померкла, но он тут же снова просиял:

— Ничего страшного, я больше не играю на скрипке.

У Ся Аня с детства было множество увлечений, которые он менял каждые пару дней, так что это было вполне в его духе. Хотя скрипкой он занимался дольше обычного, госпожа Ли не придала этому значения.

— Хорошо, пусть пока полежат там, — сказала она.

Ся Ань постоял немного, ероша волосы, а повернувшись, увидел, что Хо Цзяо и Ся Хэсин все еще не ушли.

http://bllate.org/book/19074/1873395