Готовый перевод The Rich Family's Fake Young Master Is My Brother / Все богатые наследники — мои братья: Глава 11

Напротив открылось какое-то заведение, и Ся Аню, честно говоря, было глубоко плевать, что именно там будет. Если бы не грохот ремонта, который каждый день донимал его своим шумом, он бы и вовсе не обращал на это внимания.

К тому же стиль оформления этой лавочки…

У него была весьма специфическая индивидуальность.

Словно кто-то взял и хаотично набросал красок на стены — чем вычурнее, тем лучше. Каждый день, поднимая взгляд, Ся Ань чувствовал, как его глаза подвергаются цветовой атаке.

Нужно обладать поистине уникальным вкусом, чтобы сотворить такое.

Каждое утро Ся Ань замечал в оформлении что-то новенькое. Эти кричащие, густые цвета раздражали его, а однажды он увидел, что у входа выставили скрипку.

Скрипка как элемент декора?

Ся Ань скользнул по ней взглядом и задержался на пару секунд.

Впрочем, неважно, что там за безвкусица творится в той лавке. Сейчас его главная задача — выступать в роли моста дружбы в семье Ся.

Достойный младший брат обязан следить за душевным равновесием обоих старших, дабы не допустить трагедии в духе братоубийственной войны.

Однако Ся Ань полагал, что из них двоих в заботе больше нуждается его родной брат, Хо Цзяо.

В конце концов, из рабочих чатов в WeChat он уже был наслышан о том, как того пытаются притеснять.

Хотя Хо Цзяо определенно справится с управлением компанией в будущем, сейчас, на начальном этапе, когда ему чинят препятствия, поддержка была необходима.

В обед Ся Ань выкроил время, прихватил купленный чизкейк и направился в офис компании Ся. Администратор на ресепшене, завидев его, расплылась в профессиональной улыбке:

— Добрый день, второй молодой господин! Вы к господину Хо?

Ся Ань кивнул:

— Да.

Он достал из кармана коробочку с печеньем, поставил на стойку и улыбнулся так, что показались клыки:

— Вы очень стараетесь, это вам.

Девушка не стала отказываться — за последние дни они неплохо поладили.

— Спасибо большое! Проходите, не буду вас задерживать.

Ся Ань улыбнулся в ответ, вызвал лифт и поднялся на нужный этаж.

Администратор проводила его взглядом и беззвучно запищала от восторга. Сколько бы она ни смотрела на парней из семьи Ся, она не переставала удивляться их генам. Как в этом мире может существовать настолько красивый парень, который при этом совсем не выглядит женоподобным?

Старый господин Ся был лысым и с пивным животом, но что Ся Ань, что найденный Хо Цзяо — внешность у обоих просто запредельная.

Даже Ся Хэхан, не имеющий с ними кровного родства, был чертовски хорош собой. Неужели все красавцы мира собрались в этой семье?

Новая сотрудница, стоявшая рядом, с любопытством спросила:

— Разве тот господин Хо не был найден совсем недавно? Удивительно, что второй молодой господин так хорошо с ним ладит.

Администратор посмотрела на неё с выражением лица в духе Ты ничего не понимаешь:

— Как-никак, они родные братья по крови, конечно, у них хорошие отношения.

— Тоже верно… — сотрудница кивнула и пробормотала: — Видимо, кровные узы всё же крепче, чем годы совместной жизни.

Администратор закатила глаза:

— Всё, хватит смотреть мыльные оперы, возвращайся к работе, а то премии лишат.

Ся Ань вышел из лифта на последнем этаже. Едва он сделал шаг, как из пожарной лестницы донеслись голоса, и в них отчетливо прозвучало имя Хо Цзяо.

Ся Ань нахмурился, огляделся по сторонам и, притворившись, что просто проходит мимо, сделал пару шагов в ту сторону, чтобы лучше слышать.

— …Господин Хо только вернулся, сразу в компанию влез. Его жажда прибрать к рукам бизнес семьи Ся видна невооруженным глазом.

— А что поделать? Он же родной сын. Старый господин Ся молчит, значит, дает молчаливое согласие.

— Не понять этих богатеев. Говорят, этот Хо Цзяо закончил лишь колледж, ничего не смыслит. На сегодняшнем собрании и слова не проронил, поди вообще не понял, о чем речь. Не боятся, что фирма развалится?

— Как по мне, Ся Хэхан куда способнее. Жаль, не родной, вот его и вышвырнули из руководства. Ирония судьбы.

— Таковы уж порядки в богатых домах. Видела? Родной сын пришел, так даже младший зачастил сюда. Наверное, просек, в чьих руках власть, и прибежал подлизываться к брату.

— Мне так обидно за Ся Хэхана. Даже если не родной, столько лет вместе — неужели никакой привязанности?

— Какая там привязанность… Помяни мое слово, скоро этого Хо Цзяо акционеры вокруг пальца обведут.

Ся Ань прищурился. Ну ничего себе, как они ошибаются. Его брат — это же воплощение властного генерального директора, главный герой новеллы, он не может не справиться с какой-то фирмой.

Если Хо Цзяо сейчас не действует, значит, еще не пришло время. Когда он нанесет ответный удар, это будет сокрушительная победа.

Ся Ань с силой пнул дверь пожарного выхода. Раздался гулкий удар, и голоса внутри мгновенно стихли. Ся Ань фыркнул — он не собирался учить их уму-разуму лично, чтобы люди признали авторитет, Хо Цзяо должен доказать всё сам.

Не обращая внимания на этот эпизод, он направился прямиком в кабинет Хо Цзяо. Секретари, увидев Ся Аня, лишь дружелюбно улыбнулись, не пытаясь его остановить.

Похоже, брат был свободен. Ся Ань толкнул дверь, заглянул внутрь и увидел, что Хо Цзяо сидит у огромного панорамного окна. На журнальном столике была расставлена доска для го, и Хо Цзяо, держа в руке камень, задумчиво опустил взгляд.

Мужчина был в черной рубашке с расстегнутыми верхними пуговицами. На фоне возвышающихся небоскребов и бескрайнего неба Хо Цзяо выглядел отрешенным и холодным, но в то же время создавалось ощущение, что всё в этом мире подвластно его воле.

Ся Ань моргнул, не зная, стоит ли отвлекать брата от игры. Ведь…

Обычные люди играют в го просто ради игры, а главные герои — чтобы плести сети интриг.

В новеллах всегда так пишут.

Хо Цзяо сжал камень, через мгновение опустил его на доску, и на его лице промелькнула улыбка. Подняв голову, он встретился взглядом с Ся Анем, который украдкой подглядывал из-за двери.

Хо Цзяо замер:

— Почему не заходишь?

Ся Ань открыл дверь шире и вошел, помахивая пакетом:

— Видел, что ты занят партией, не хотел мешать.

— Входи сразу, не нужно так осторожничать, — Хо Цзяо посмотрел на Ся Аня, который, склонившись над доской, с любопытством разглядывал поле, и спросил: — Умеешь играть?

— Нет, но мой брат… — Ся Ань коснулся носа, — мой другой брат умеет.

— В следующий раз я тебя научу, — предложил Хо Цзяо.

— Лучше не надо, — решительно отказался Ся Ань. Такие игры, где нужно ломать голову и просчитывать всё на три шага вперед, совсем не подходили такому любителю поваляться на диване, как он. — Кстати, брат, это очень вкусно, попробуй. Я специально для тебя купил.

http://bllate.org/book/19074/1873392