Готовый перевод The Rich Family's Fake Young Master Is My Brother / Все богатые наследники — мои братья: Глава 5

Ся Ань прямиком направился к барной стойке. Бармен с силой встряхивал шейкер, и синеватая жидкость внутри постепенно окрашивалась в красный цвет. Ся Ань смотрел на это с нескрываемым изумлением, словно впервые видел нечто подобное.

— Желаете что-нибудь выпить? — Бармен на мгновение замер, пораженный внешностью Ся Аня, но тут же одарил его улыбкой.

Ся Ань покачал головой:

— Я не пью. Я пришел кое-кого найти. Вы не знаете Хо Цзяо?

— Хо Цзяо? Сегодня многие его ищут, — с легким вздохом отозвался бармен.

Ся Ань встрепенулся, его глаза засияли. Он и не ожидал, что первый же опрошенный человек даст верный ответ:

— Он здесь?

Взгляд бармена стал неоднозначным:

— Только что вышел. Можешь поискать его в переулке за баром. Если тебе нужно его найти, боюсь, придется встать в очередь.

Ся Ань уцепился за ключевую фразу:

— Значит, до меня его уже искали?

— Именно, — кивнул бармен. — Пришло немало людей, наседают на него, требуют вернуть долги. Судя по тому, насколько агрессивно они настроены, у Хо Цзяо серьезные неприятности.

Ся Ань тут же вскочил со стула. Он не ожидал, что, едва появившись, сразу попадет в эпицентр сюжета. Поблагодарив бармена, он направился в указанном направлении.

Выйдя через заднюю дверь бара, он оказался в узком, темном переулке. Оглушительная музыка осталась позади, а здесь повсюду громоздились мешки с мусором, которые дожидались вывоза. Переулок был глубоким и довольно зловещим.

К счастью, стоило Ся Аню сделать несколько шагов, как он услышал глухие удары палок о человеческое тело, перемежающиеся криками боли. Лицо Ся Аня побледнело, сердце пропустило удар. Неужели он опоздал?

Не заботясь о том, что его собственные боевые навыки не превосходят способности уличного кота, Ся Ань, сжимая в руке телефон, бросился вперед. В конце концов, если он лишится хотя бы волоска, адвокаты семьи Ся не зря едят свой хлеб! Да и страховка куплена не просто так!

— Прекратите! Я вызвал полицию!

Ся Ань поднял телефон повыше, и свет из окна второго этажа бара, упавший в переулок, позволил ему разглядеть происходящее.

Никакой жалкой сцены, которую он себе вообразил, не было. Никакой предсмертной агонии Хо Цзяо.

Хо Цзяо, сжимая в руках деревянную палку, двигался чисто и стремительно. Его удары были точными, беспощадными и решительными. Несколько здоровенных амбалов, пришедших выбивать долги, вопили от боли, в то время как сам Хо Цзяо, если не считать слегка растрепанных волос, выглядел даже элегантно.

Ся Ань опешил.

Хо Цзяо заметил присутствие Ся Аня, на мгновение замер, а затем еще быстрее разделался с последним противником.

На земле стонали люди. Ся Ань сглотнул ком в горле:

— Ты… ты довольно силен.

Ну, скажем так, чертовски силен.

Хо Цзяо подошел к Ся Аню:

— Почему ты здесь?

— Я… я проходил мимо, увидел несправедливость и решил помочь, — смущенно пробормотал Ся Ань.

Хо Цзяо посмотрел на бегающие глаза юноши и на то, как тот машинально закусил губу. Смягчив тон, он предупредил:

— Здесь небезопасно. Не приходи сюда по вечерам.

— …Понял.

Хо Цзяо взглянул на телефон в руке Ся Аня:

— Ты действительно вызвал полицию?

Ся Ань опомнился и глупо улыбнулся:

— Нет, я не успел. Просто прибежал сюда.

В глазах Хо Цзяо мелькнуло раздражение:

— Это очень опас…

Он не успел договорить. Ся Ань почувствовал, как сзади пронесся порыв ветра и раздался свист рассекаемого воздуха. Лицо Хо Цзяо изменилось, он прижал голову Ся Аня к себе, увлекая его в объятия, и вскинул ногу. Ся Ань услышал хруст костей, сопровождаемый истошным криком.

Ся Ань был прижат к груди Хо Цзяо, его бейсболка упала на землю. Он слышал сердцебиение Хо Цзяо, а рука, лежащая на затылке, была теплой и дарила странное чувство защищенности.

Ся Ань моргнул, запоздало осознав, что кто-то пытался напасть на него с палкой, но Хо Цзяо одним ударом отправил нападавшего в полет.

Лицо Хо Цзяо было холодным, как никогда прежде. От него исходила ярость, от которой перехватывало дыхание, а аура давления возросла в несколько раз.

Хо Цзяо опустил взгляд на лежащего на земле бледного мужчину. На его красивом лице застыла ледяная жестокость. Тон был таким холодным, будто он говорил с мертвецом:

— Ничтожный воришка, как ты посмел поднять руку на моего человека? Воистину, не ценишь собственную жизнь. В мои времена тебя бы казнили самой мучительной смертью.

Стоны на земле стихли, словно кто-то нажал кнопку паузы. Даже Ся Ань не удержался и поднял голову, с изумлением и недоверием глядя на Хо Цзяо.

Этот… этот братец… он что, актер-любитель?

***

У Хо Цзяо был секрет.

Он попал в этот мир всего полмесяца назад.

В своей жизни он был последним правителем Чанъюаня, но из-за бесконечных войн подорвал здоровье и умер, не дожив до тридцати.

Открыв глаза, он оказался здесь, получив все воспоминания этого тела.

Этого человека тоже звали Хо Цзяо, он был точной копией его самого, но жил жалкой жизнью. Когда он вселился в это тело, то еще чувствовал глубокую усталость и отвращение к миру — должно быть, прежний владелец, не выдержав многолетних страданий, сам призвал его на замену.

Он привык плыть по течению. Трон и власть для него не имели значения, а возможность прожить жизнь заново была даром небес.

http://bllate.org/book/19074/1873385