Готовый перевод The Green Tea Girl's System for Easy Wins / Зелёный чай с системой: как я обманула гения и покорила мир мехов: Глава 2

Умная кухня на вилле Семьи Лин в этот момент превращалась в настоящую кулинарную катастрофу.

Су Рянь в розовом фартуке, который ей одолжили слуги, стояла перед рабочим столом, заставленным жутковатыми на вид звездными ингредиентами: бледно-голубой звездной горькой тыквой, ферментированными кислыми ягодами, источавшими кисло-гнилостный запах, липким соком светящихся жучков, а также парой сомнительных плодов, которые даже сканирующая система умной кухни пометила как «не рекомендуется к употреблению».

— Система, подтверри: если в блюде есть хотя бы три звездных ингредиента, неважно какого оно вкуса, главное — чтобы Лин Вэй сделала хотя бы глоток, тогда задание будет считаться выполненным, верно? — мысленно спросила Су Рянь, вертя в руках покрытый шипами «колючий плод» и размышляя, как бы выжать из него сок.

[Дзинь! Система подтверждает: суть задания заключается в том, чтобы «заставить Лин Вэй выпить хотя бы один глоток». Комбинация ингредиентов не ограничена, хозяйке разрешается проявить полную творческую свободу!]

— Творческая свобода? Да я устрою ей такой креатив космического масштаба! — глаза Су Рянь блеснули, а уголки губ изогнулись в коварной улыбке. Она собиралась приготовить не питательную смесь, а «эксклюзивный авторский коктейль», который врезался бы в память Лин Вэй (или оставил неизгладимую психологическую травму). Только так эта высокомерная гениальная девушка могла запомнить её, заложив прочный фундамент для дальнейшего повышения благосклонности и накопления удачи.

Сначала она бросила в соковыжималку звездную горькую тыкву. Как только полился сизоватый сок, кухню наполнил такой едкий горький запах, который моментально ударил в нос, и даже система очистки воздуха умной кухни завыла сиреной. Не моргнув глазом, Су Рянь добавила полбутылки ферментированных кислых ягод — терпкий аромат смешался с горечью, создавая удушающую удушливую вонь.

— Маловато драйва, — нахмурилась Су Рянь и откупорила бутылку с соком светящихся жучков. Липкая зеленая жидкость, смешавшись с сине-красным соком, превратилась в зловещую фиолетово-чёрную жижу, которая пузырилась в точности как отходы на свалке мехов.

Напоследок она оборвала шипы с колючего плода, бросила мякоть в блендер и нажала кнопку запуска. Во время работы машины фиолетово-чёрная жидкость яростно бурлила, то и дело выплескивая электрические искры, словно готовая в любую секунду взорваться.

[Дзинь! Обнаружено, что приготовленная хозяйкой питательная смесь обладает «уникальной» энергией, активирован скрытый бафф: выпивший временно испытает всю гамму из пяти вкусов — кислый, сладкий, горький, острый и соленый, а колебания духовной силы увеличатся на 1 (побочный эффект: возможно непроизвольное сокращение лицевых мышц).]

Су Рянь чуть не рассмеялась в голос — этот побочный эффект словно специально создали для Лин Вэй! Стоило ей представить искаженное выражение на холодном лице Лин Вэй, как ей становилось невероятно весело.

Спустя десять минут «шедевр дизайна и вкуса» (в худшем смысле этого слова) был полностью готов. Фиолетово-чёрная жидкость в изящном хрустальном бокале покрывалась сложной пеной и испускала не поддающийся описанию аромат, от одного вдоха которого душа уходила в пятки.

Су Рянь довольно оглядела своё «творение», осторожно подхватила бокал, смахнула с уголка рта «слюнки» (на самом деле она с трудом сдерживала смех), надела на лицо невинное и безобидное выражении и вышла из кухни.

Была уже глубокая ночь, но Лин Вэй всё еще трудилась в центральной лаборатории Научно-исследовательского института мехов. Следуя подсказкам дворецкого и используя права доступа для виллы Семьи Лин, Су Рянь без труда проникла на внешнюю территорию института.

Внутри здания ярко горел свет, повсюду снующие научные сотрудники в белых халатах то и дело проходили мимо полусобранных мехов и точных приборов. Шагая вперед, Су Рянь с любопытством озиралась по сторонам, а в глубине её глаз мелькнула жадность — всё это были ресурсы высшего класса для создания мехов, которые рано или поздно станут её собственными!

— Госпожа Су? Что вы здесь делаете? — навстречу ей вышел молодой ассистент в серой рабочей форме — это был помощник Лин Вэй по имени Чжан Хэн. Заметив в руках Су Рянь бокал со странной жидкостью, он озадаченно нахмурился.

— Здравствуй, помощник Чжан! — Су Рянь тут же изобразила мягкую улыбку, а её глаза слегка покраснели. — Я заметила, что Вэйвэй работает допоздна и наверняка до сих пор ничего не ела, поэтому приготовила ей питательную смесь и решила принести. Она сейчас сильно занята? Я ей не помешаю?

В её голосе звучала едва уловимая нотка робкой лести, идеально воплощая образ «добродетельной» новоиспеченной невесты, которая заменяет настоящую жену и искренне заботится о супруге.

Чжан Хэн опешил: он явно не ожидал, что эта заменяющая невеста окажется столь заботливой. Лин Вэй в институте славилась абсолютным трудоголиком, к которому никто не смел приближаться, не говоря уже о том, чтобы носить ей питательные коктейли. Поспешно он произнес:

— Госпожа Лин сейчас как раз занята настройкой энергетического ядра меха нового образца, но раз уж вы пришли, она наверняка найдет время уделить вам внимание. Я провожу вас.

Су Рянь послушно кивнула, а про себя тем временем подсчитывала: в этот раз обязательно нужно заставить Лин Вэй выпить эту «порцию любви» прямо перед Чжан Хэном, чтобы она уже не смогла отступиться.

Дверь центральной лаборатории была прозрачной. Через стекло Су Рянь увидела, что Лин Вэй стоит перед серебристо-белым мехом и сосредоточенно настраивает контрольную панель. Плавные линии меха излучали технологичность — это был новейший мех «Син И», разработанный Лин Вэй. Говорили, что его скорость и атакующая мощь достигли вершин звездного уровня.

Чжан Хэн постучал в дверь. Лин Вэй обернулась и, заметив Су Рянь, слегка нахмурилась:

— Зачем ты пришла?

— Вэйвэй~ — Су Рянь толкнула дверь, шагнула внутрь с бокалом питательной смеси, а её голос звучал так мягко, что мог бы растопить лед. — Я увидела, что ты работаешь до сих пор и даже не отдыхала, поэтому приготовила тебе питательный напиток для восстановления сил. Попробуй скорее, я готовила его в первый раз и совсем не знаю, придется ли он тебе по вкусу...

Она протянула хрустальный бокал прямо к лицу Лин Вэй, в её глазах сверкало ожидание, а губы капризно надулись — вид был такой, будто она расстроится, если та откажется сделать глоток.

Взгляд Лин Вэй упал на фиолетово-чёрную жижу, и брови сошлись еще круче. Ни цвет, ни запах ни капли не напоминали что-то съедобное. Инстинктивно она хотела отказаться, но, столкнувшись с влажными глазами Су Рянь, полными обиды и надежды, проглотила рвавшееся с языка «нет».

[Дзинь! Замечено внутреннее сопротивление Лин Вэй, активирован бафф «мягкое сердце», вероятность отказа снижена на 50%!]

— Я не голодна, — голос Лин Вэй оставался холодным, но тело уже послушно приняло хрустальный бокал. Вовсе не потому, что напиток казался ей аппетитным, просто вид едва не плачущей Су Рянь застал её врасплох. С самого детства, помимо науки, она почти ни с кем не общалась так близко, не говоря уже о том, чтобы сталкиваться с подобными прямыми знаками внимания.

— Ну сделай хотя бы один глоточек~ — продолжила капризничать Су Рянь, сделав голос еще более нежным. — Я столько времени на него потратила, если Вэйвэй даже не попробует, мне будет очень-очень грустно...

Стоявший в стороне Чжан Хэн остолбенел. Он никогда в жизни не видел, чтобы кто-то смел так разговаривать с Лин Вэй, а тем более — чтобы Лин Вэй вот так просто не слала собеседника подальше. Эта госпожа Су казалась совсем не такой, какой её описывали в слухах.

Лин Вэй посмотрела на бокал в руке, затем на несчастное личико Су Рянь и в конце концов сдалась. Затаив дыхание, она запрокинула голову и сделала маленький глоток.

В ту же секунду во рту взорвалось сразу пять вкусов: горечь ударила в самые рецепторы, кислота обожгла носоглотку, а в горле застряло нечто не поддающееся описанию. Лицо Лин Вэй из бледного вмиг стало мертвенно-синюшным, затем покраснело, мышцы лица задергались в спазме, и образ холодной неприступной гениальности рухнул в одно мгновение.

— Кхе-кхе-кхе... — Лин Вэй зашлась в яростном кашле, из глаз едва не брызнули слезы. Она схватила стоявшую неподалеку бутылку с чистой водой и сделала несколько жадных глотков, кое-как заглушая этот жуткий привкус.

— Вэйвэй! Ты в порядке? — Су Рянь тут же подскочила ближе и с испуганным видом стала похлопывать её по спине, старательно пряча внутри рвущийся наружу смех. — Очень противно, да? Во всем виновата я, опыта нет, знала бы — не стала заниматься самодеятельностью...

Приговаривая это, она украдкой наблюдала за реакцией Лин Вэй, радуясь про себя. Система не обманула, побочный эффект вышел просто уморительным!

Кое-как придя в себя, Лин Вэй посмотрела на «раскаявшуюся» Су Рянь, и упрёки застряли у неё в горле. Она видела, что Су Рянь действительно вложила душу (хоть результат и оказался катастрофическим), да и испуг в её глазах не казался фальшивым (хотя на самом деле был таковым).

— Всё в порядке, — Лин Вэй опустила стакан, голос остался отстраненным, но кончики ушей заметно покраснели. — Больше ничего подобного готовить не нужно.

[Дзинь! Задание выполнено! Лин Вэй успешно выпила питательную смесь, награда выдана: осколок энергетического ядра меха высшего класса × 1, бафф маскировки вкуса (1 час), благосклонность Лин Вэй +10 (текущая благосклонность: 13).]

[Дзинь! Разблокирован новый навык: средние познания о мехах (включая конструкцию мехов и базовые принципы энергетических систем).]

Волна тепла хлынула в сознание, и в голове возникло множество новых знаний о мехах. Су Рянь почувствовала, что её понимание мехов вышло на новый уровень. Украдкой вызвав системную панель и глядя на иконку осколка энергетического ядра высшего класса, она едва не растянула рот до ушей.

— Спасибо, что не сердишься на меня, Вэйвэй~ — Су Рянь расплылась в счастливой улыбке, похожая на лисичку, получившую заслуженную награду. — Тогда я больше не буду готовить еду, лучше помогу тебе разбирать материалы и чистить детали, я готова делать всё, что ты скажешь...

Глядя на её лучезарную улыбку, Лин Вэй вдруг подумала, что только что опробованное кулинарное творение было не так уж и ужасно. Повернувшись обратно к меху «Син И», она равнодушно бросила:

— Чжан Хэн, отведи её в мастерскую на внешнем периферии, пусть освоится на новом месте.

— Слушаюсь, госпожа Лин, — поспешно отозвался Чжан Хэн, проникаясь к Су Рянь еще большим уважением. Суметь заставить госпожу Лин выпить такую гадость и остаться безнаказанной — эта барышня Су действительно невероятна!

Су Рянь последовала за Чжан Хэном из центральной лаборатории и напоследок подмигнула Лин Вэй, а в её глазах мелькнула хитрость. Проводив её взглядом, Лин Вэй машинально покрутила в пальцах стакан: в голове вновь всплыл тот странный вкус, заставив мышцы лица снова нервно дернуться.

Эта Су Рянь — поистине непредсказуемая головная боль.

Вместе с Чжан Хэном Су Рянь пришла в мастерскую внешнего сектора. Здесь были расставлены детали мехов, шкафы с документами, а также несколько тренажеров для имитации управления. Чжан Хэн вкратце обрисовал её обязанности:

— Госпожа Су, ваша главная задача — упорядочивать эти документы по мехам, раскладывать их по категориям, а также регулярно очищать детали от пыли, чтобы она не мешала их исправной работе.

— Я всё поняла, спасибо, помощник Чжан~ — послушно кивнула Су Рянь, а в уме уже строила планы, как использовать эту возможность для доступа к большему числу ресурсов. Средние знания о мехах уже были разблокированы, а в сочетании с начальным навыком починки мехов у неё имелись все шансы тайком исследовать детали и даже попытаться устранить какие-нибудь мелкие неполадки.

В этот момент личный терминал Су Рянь пиликнул, принимая анонимное сообщение от Су Манни: «Су Рянь, не радуйся раньше времени! Лин Вэй никогда не будет относиться к тебе искренне, как только она наиграется, тебя вышвырнут на улицу! Если у тебя есть хоть капля мозгов, немедленно переправь мне ресурсы Семьи Лин, иначе я обнародую правду о твоей фиктивной свадьбе, и тебя опозорят на весь Звездный альянс!»

Прочитав сообщение, Су Рянь презрительно усмехнулась. Су Манни никак не могла успокоиться: мало того, что у неё увели саму возможность замены невесты, так она еще и зарилась на имущество Семьи Лин? Какая наивность.

Она просто удалила сообщение, не став отвечать. Тратить время на подобную мелочь не было смысла — как только она заполучит достаточно ресурсов и сил, Су Манни и Су Чжэньго сами заплатят по счетам.

[Дзинь! Зафиксирована злая провокация злодейки Су Манни, активировано побочное задание: собрать доказательства того, что Су Манни и Су Чжэньго присваивали публичные деньги Семьи Су и сговаривались с конкурентами Семьи Лин. Награды: чертеж энергетического щита меха высшего класса, временные права доступа в центральную лабораторию Семьи Лин, удача +20.]

Глаза Су Рянь загорелись — чертеж энергетического щита меха высшего класса! Вот это настоящая добыча. С таким щитом защитные свойства мехов, которые она создаст в будущем, вырастут на порядок. А временные права доступа в центральную лабораторию Семьи Лин открывали путь к передовым технологиям и оборудованию; стоило туда прорваться, как её мастерство инженера взлетит ракетой.

— Похоже, настало время навестить Семью Су и устроить им небольшие проблемы~ — в глазах Су Рянь мелькнул расчет, хотя на лице по-прежнему играло невинное выражение.

Чжан Хэн, закончив с инструктажем, удалился, и Су Рянь осталась в мастерской одна. Открыв шкаф с документами и делая вид, что разбирает бумаги, она принялась мысленно структурировать план действий.

Во-первых, требовались улики хищения казенных денег Су Манни и Су Чжэньго. Судя по воспоминаниям из прошлой жизни, Су Чжэньго ведал финансами Семьи Су, регулярно злоупотреблял служебным положением и вместе с Су Манни выкачивал средства на инвестиции в черный рынок мехов, пока они не прогорели окончательно. Эти улики должны храниться в финансовой базе данных Семьи Су, так что ей придется поискать способ взломать их сеть.

Во-вторых, нужны были доказательства связей с конкурентами Семьи Лин. Главным соперником Лин являлась корпорация звездных мехов «Черный Ворон». Желая отомстить, Су Манни наверняка связалась с ними, сливая секретную документацию. Требовалось проследить, не было ли утечек у Семьи Лин, и параллельно зафиксировать контакты Су Манни с «Черным Вороном».

— Значит, нужно найти повод вернуться в Семью Су, — Су Рянь потерла подбородок, набросав в уме план. Можно было запросить визит домой под предлогом «ностальгии по родным» и между делом собрать улики.

В этот момент в дверях мастерской неожиданно появилась Лин Вэй, держа в руках сломанную деталь:

— Помоги почистить эту деталь и заодно проверь, в чем там неисправность.

Су Рянь тут же отвлеклась от раздумий, озарив лицо кроткой улыбкой:

— Хорошо, Вэйвэй~ Я сейчас всё сделаю!

Приняв деталь, она почувствовала холод металла — это был компонент передачи энергии меха «Син И», покрытый слоем грязи и масляных пятен, с заметной царапиной на корпусе. Обладая средними знаниями о мехах и базовыми навыками починки, она сразу поняла: именно эта царапина нарушала передачу энергии, а значит, сперва требовалась тщательная очистка, а затем укрепление специальными материалами.

— Вэйвэй, в пазу передачи энергии на этой детали есть царапина, она наверняка глушит мощность, давай я помогу тебе её починить~ — подняв голову, Су Рянь посмотрела на неё профессиональным и серьезным взглядом, в котором не осталось и следа прежнего кокетства.

Лин Вэй замерла, явно не ожидав от Су Рянь понимания сути поломки. Изначально она лишь собиралась поручить ей простейшую чистку.

— Ты умеешь чинить? — в голосе Лин Вэй прозвучало удивление.

— Когда я жила в Семье Су, мне доводилось тайком учиться основам ремонта мехов~ — Су Рянь смущенно улыбнулась. — Не знаю, смогу ли я помочь, но хочу попробовать...

Поймав её сосредоточенный взгляд, Лин Вэй кивнула:

— Ладно, попробуй. Скажи, если понадобятся инструменты.

Обрадовавшись про себя, Су Рянь поняла, что это отличный шанс поднять благосклонность и блеснуть навыками. Она живо достала чистящие средства, аккуратно смыв с детали грязь и копоть быстрыми, умелыми движениями опытного мастера.

Наблюдая со стороны за её сосредоточенным профилем, Лин Вэй снова поймала себя на мысли, что её мнение о Су Рянь меняется. Эта заменяющая невеста — явно не просто избалованная неженка, в ней скрывается немало тайн.

Очищая деталь, Су Рянь перебирала в памяти средние познания о мехах, обдумывая стратегию ремонта. Ей требовалось выделить чистую энергию из энергетического блока, выданного системой, заполнить царапину и закрепить всё специальным составом.

— Вэйвэй, мне нужна чистая энергия и «звездный клей»~ — подняв глаза, Су Рянь сладко улыбнулась Лин Вэй.

Не колеблясь ни секунды, Лин Вэй развернулась за инструментами. Провожая её взглядом, Су Рянь победоносно улыбнулась.

Шаг второй к покорению гениального старшего мастера выполнен успешно! Стоит ей и дальше демонстрировать свою полезность, заставляя Лин Вэй всё сильнее зависеть от неё, как лёгкий путь к триумфу станет еще ровнее.

Тем временем в резиденции Семьи Су, Су Манни кипела от ярости из-за игнорирования со стороны Су Рянь. Сидя на диване, она орала на Су Чжэньго:

— Папа! Эта стерва Су Рянь ведет себя слишком нагло! Как она посмела проигнорировать меня! Мы обязаны что-то предпринять, нельзя позволять ей так сладко устраиваться в Семье Лин!

Мрачный Су Чжэньго бросил:

— Не переживай, я уже связался с людьми из группировки Черный Ворон, они согласились помочь нам отомстить Семье Лин, если мы предоставим им чертежи нового меха. Как только Су Рянь закрепится в Семье Лин, мы заставим её выкрасть нужные документы. Тогда мы не только расквитаемся с Лин, но и заработаем кучу денег!

В глазах Су Манни мелькнула жадность:

— Отлично! Мы должны растоптать Су Рянь, пусть знает, что она навсегда останется лишь пешкой в наших руках!

Они и не догадывались, что все их злодейские замыслы уже стали известны находившейся далеко от них Су Рянь (благодаря воспоминаниям прошлого и предупреждениям системы). Глядя на чинимую в руках деталь, Су Рянь холодно улыбнулась.

Су Манни, Су Чжэньго, вашим денькам пришел конец.

http://bllate.org/book/19073/1873335