Готовый перевод Tomb Raider: The Max Charm I'm Chased by Zombies / Грабитель гробниц с максимальным обаянием: Зомби-король влюбился в меня: Глава 22

— Доброе утро… — Оу Сэ, всё еще сонный и ошарашенный, невнятно поздоровался с ними.

— Товарищ Невинность и Наивность, сейчас уже два часа дня, — Толстяк постучал по часам на запястье.

— Посмотрел бы я, до скольки вы вчера засиделись за разговорами, — Оу Сэ налил себе пиалу горячего рыбного супа и сел рядом с ними.

Обжигающе горячий и невероятно вкусный рыбный суп согрел желудок, и тупая боль в голове с похмелья заметно утихла.

— Товарищ, неужели ты никогда не сидел ночами? — пробормотал Спиридон. — В наше время кто вообще не ложится за полночь?

Оу Сэ дернул уголком рта и, молча попивая рыбный суп, пропустил его слова мимо ушей.

Мало того что напились, так еще и просидели до четырех-пяти часов утра, цц.

— Слабак ты! — хитро ухмыльнулся Толстяк.

— Иди к черту, — Оу Сэ с раздражением зыркнул на него и шутливо замахнулся палочками, намереваясь стукнуть.

Пока троица уплетала еду, на морской глади неподалеку вдруг раздался всплеск.

Несколько человек в гидрокостюмах и дыхательных аппаратах вынырнули из воды.

Один из них снял аппарат и произвел:

— Нашли! Определенно это то самое место, лаз тоже обнаружен.

Услышав это, А Нин быстро подошла к ним и спросила:

— Вы заглядывали внутрь?

Тот покачал головой:

— Да, но лаз очень длинный. Я проплыл немного, но до дна не добрался и вынырнул обратно.

А Нин задала водолазам еще несколько вопросов, а затем повернулась к остальным:

— Готовимся к погружению.

— Оу-оу!

Цзян Ццы тяжело вздохнул и мысленно велел системе отключить переводчик с птичьего языка.

Опять новая драма, а он так боялся, что если послушает еще немного, то ему уже не захочется уходить.

Так в конце концов Сяо Хун выбрала Сяо Мина или Ли Хуа?

Цзян Ццы как раз размышлял об этом, как вдруг заметил, что Толстяк и Оу Сэ тоже стоят рядом и смотрят на чаек у кромки воды.

— Чего на птиц уставились? Идите брать водолазное снаряжение! — бросила А Нин, бросив косой взгляд на троицу, околачивавшуюся у борта.

— Идем! — Цзян Ццы с тоской глянул на чайку и, то и дело оглядываясь, поплелся прочь.

Толстяк не удержался от вздоха:

— Вот у нынешней молодежи какое доброе сердце.

— И то верно, — оглядываясь на чайку, произнес Оу Сэ. — Не то что мы.

Толстяк, опершись на поручни судна, погрузился в задумчивость:

— Интересно, а чайки какие на вкус?

Оу Сэ помолчал немного и изрек:

— Вот же животное.

Толстяк недовольно зыркнул на него:

— Еще вякнешь — за бортом окажешься.

После короткой паузы Оу Сэ ответил:

— Чайки… ну, наверное, на вкус как птица.

— Животное… — Толстяк тяжело вздохнул и с печальным видом уставился в небо.

— Не хотите составить чайкам компанию? — раздался за их спинами леденящий душу голос.

— Пойду проверю, умеет ли этот парень Цзян Ццы надевать гидрокостюм, — Толстяк хлопнул себя по лбу и тут же дал дёру.

Оу Сэ мысленно выругался на предавшего его товарища и, обернувшись, встретился взглядом с ледяным лицом А Нин.

— А-ха-ха… — он поскрёб в затылке, отводя глаза. — Я тоже не особо умею, пойду спрошу у Толстяка.

Видя, как оба смылись быстрее, чем смазанные маслом пятки, А Нин не удержалась от презрительного фырканья:

— Два идиота.

Хотя раньше с гидрокостюмами они не сталкивались, благодаря помощи Толстяка и Оу Сэ облачиться в них удалось быстро.

— Держи, — Оу Сэ порылся в снаряжении и протянул ему фонарь.

Цзян Ццы на мгновение задумался:

— А фонарь в воде не испортится?

Толстяк так разозлился, что хотел треснуть его по голове, но, взглянув на это личико, рука так и не поднялась.

Он лишь хлопнул по фонарю в руке Цзян Ццы:

— Это поисковый прожектор! Прожектор!

От неожиданного и резкого шлепка Цзян Ццы выронил прожектор, и тот с громким стуком брякнулся о землю.

— Море — это тебе не суша, под водой света почти не видно, без подсветки вообще ничего не разглядишь, — пояснил Оу Сэ.

С этими словами он поднял упавший прожектор, слегка потряс его, убедился, что всё в порядке, и уже хотел было протянуть Цзян Ццы.

Но, протянув руку на полпути, засомневался.

Он же упал на землю, а вдруг сломался? Может, лучше дать ему другой?

С абсолютно невозвозмутимым видом он вытащил из кучи снаряжения совершенно новый и протянул его парню.

— Ага, — кивнул Цзян Ццы с предельно серьезным выражением лица.

В конце концов, он здесь просто за компанию, а профессиональные дела лучше оставить профессионалам.

Учить подряд всё на свете — это же так утомительно, к тому же вещь явно путевая.

Система: Проще было сказать, что ты тупой.

Когда судно наконец подошло вплотную к водному лазу, Цзян Ццы уставился на черную-пречерную морскую пучину и погрузился в глубокие раздумья.

— Ты плавать-то умеешь?

Этот вопрос системы затронул самую суть проблемы.

— Пожалуй… — помолчав, ответил Цзян Ццы. — Нет.

Система судорожно втянула воздух и потребовала ответа:

— Не умеешь так не умеешь, чего ты думал так долго?!

Цзян Ццы виновато поскрёб нос и промолчал.

Ладно уж, достался же ей такой хозяин — просто неудача века.

Постаравшись успокоиться, система открыла панель управления.

Придется придумать, как обучить Цзян Ццы навыку плавания.

Вообще-то способов научить Цзян Ццы плавать существовало множество, но выбирать стоило самый быстрый и надежный.

Задонатить!

Деньги — это самый быстрый способ решения проблем.

Если проблему не получается решить, значит, вы выделили недостаточно денег~

Система окинула взглядом пестрящую разнообразием страницу навыков и слегка нахмурилась.

Чего там только не было: высшая медицина, пересадка головы, искусство обольщения, а также пение, танцы, кулинария и многое другое.

На самом верху страницы ярко вспыхивали крупные строчки:

Нет ничего невозможного, есть лишь то, на что жалко доната.

Вы всё еще переживаете, что ваш подопечный — такой профан?

Вас до сих пор пугает, что из-за скудного ума подопечного задание провалено?

Все навыки из магазина теперь доступны к вашим услугам!!

Нет никчемных подопечных, есть лишь нищая система!

— Почему тут всё одноразовое? — система применила фильтр, отсеивая дешевые временные навыки.

Из-за ограничений мира слишком мощные техники из сянься применить бы не получилось.

Иначе мир Записей о могилах превратился бы в безумие: один применяет Пламенный лотос Будды, другой управляет векторами, третий устраивает коллапс, а кто-то и вовсе останавливает время.

И как тут вообще играть?!

К тому же система ни за что бы не стала тратить такие деньжищи на навыки, позволяющие Цзян Ццы жить в слишком уж большом комфорте~

Отыскав желанный навык плавания, система, не обращая внимания на количество нулей в цене, сразу же активировала его для Цзян Ццы.

— Навык плавания получен. Ну всё, Цзян Ццы, давай прыгай вниз и тискайся с нечистью~

Послесловие:

Упавший ранее прожектор в конце концов оказался в руках у одного счастливчика.

Этот самый счастливчик, который исподтишка подставил Оу Сэ и компанию, оторвался от них и теперь в одиночку бродил по усыпальнице, как вдруг прожектор в его руке с треском погас.

— Дешевая китайская подделка! — нахмурившись, выругался счастливчик и в сердцах швырнул фонарь подальше.

— Бряк…

В темноте раздался звонкий звук столкновения металлического сплава с черепной коробкой.

Какая-то барышня, чью душу только что растревожил Цзян Ццы и которая сидела в углу, опечаленно глядя в пустоту, получила этим самым фонарем прямо по макушке.

Аромат тлена в пространстве резко и густо сгустился.

Счастливчик~ В опасности~

(Разумеется, всё это уже совсем другая история~)

http://bllate.org/book/19068/1872849