Готовый перевод The Merman Lost Control, Let Go of That Alpha! / Морской дракон вышел из-под контроля: отпусти этого Альфу!: Глава 23

Пять военных вертолетов, пролетев два часа, приземлились на внутреннем аэродроме Управления безопасности FNS. Коллеги из Управления в обстановке строжайшей секретности препроводили контейнеры с реагентами в научно-исследовательский институт.

Сяо Тинхэ поспешил в Бюро расследований, чтобы завершить дела по передаче полномочий. Своим подчиненным он разрешил разбрестись кто куда: нечасто им удается выбраться в город, грех не воспользоваться случаем и не отдохнуть как следует.

Когда Сяо Тинхэ добрался до Бюро, его бывшие коллеги носились по офису, как угорелые. Заметив его, они радостно зашумели:

— Капитан Сяо!

— Давно не виделись, — Сяо Тинхэ окинул взглядом горы бумаг, летающих по кабинету, и с удивлением спросил: — Что у вас тут происходит? Сорвали какой-то крупный куш?

Не успели они обменяться парой фраз, как снаружи послышались торопливые шаги. Оглянувшись, Сяо увидел Пэй Чжи, который влетел в комнату с такими темными кругами под глазами, словно не спал неделю.

— Пэй Чжи, ты чего так…

Сяо Тинхэ вдруг вспомнил, о чем говорил Пэй Чжи перед его отъездом: Бюро расследований собирается проводить совместное расследование с полицией. Неужели исчезновение людей действительно связано с кражей генетических данных, которую расследует их группа?

— Тинхэ? — Пэй Чжи просиял, увидев его. — Когда вернулся?

— Только что. Эй, куда ты меня тащишь?

Пэй Чжи бесцеремонно затащил его в пустой конференц-зал и, едва захлопнув дверь, тут же растерял всю свою начальственную важность. Скривившись, он пожаловался:

— Тинтин, как же я тебе завидую! Тебя перевели как раз перед тем, как начался этот ад. Я за последние два месяца ни разу нормально не выспался.

Сяо Тинхэ приподнял бровь:

— Что стряслось?

Пэй Чжи тяжело вздохнул:

— Ты что, в сеть не заходишь? В море пропал роскошный круизный лайнер. Три тысячи человек! Ни живых, ни мертвых, ни единой зацепки. Дело осложняется тем, что среди пассажиров были представители влиятельных аристократических семей. Поднялся такой шум, что даже военные корабли подняли по тревоге.

— Пропал?

— Именно. Вместе с кораблем. Просто испарился в воздухе, — Пэй Чжи прислонился к столу, скрестив руки на груди. — Такая махина, столько людей — и ни следа. Океан глубокий, дна не видать, даже зацепиться не за что при поиске.

Сяо Тинхэ нахмурился. Столь масштабное исчезновение — это явно не дело рук кучки пиратов. Если бы это был спланированный захват наемниками, они бы уже давно связались с семьями и потребовали выкуп.

— Тинтин, как думаешь, это морские чудовища? — тихо спросил Пэй Чжи.

Сяо Тинхэ поднял на него взгляд и промолчал. Лу Минчжоу когда-то рассказывал ему о событиях трехлетней давности, когда ни одно рыболовецкое судно, зашедшее в область обитания Су Яна, не уцелело. Но ведь Су Ян сейчас заперт на исследовательской базе… Неужели популяция русалок не вымерла? И если так, то какова их цель?

В тот раз действия Су Яна были столь жестокими лишь потому, что он хотел предупредить людей, и он вовсе не пытался скрыть свои следы. Сяо Тинхэ нахмурился еще сильнее: интуиция подсказывала, что за этим кроется нечто гораздо более зловещее.

— Тинтин? Эй, о чем задумался? — Пэй Чжи щелкнул пальцами у него перед лицом.

Сяо Тинхэ потер переносицу:

— Ни о чем.

Чем меньше людей знает о существовании Су Яна, тем лучше. Люди слишком боятся неизвестного; если Су Ян попадет в поле зрения общественности, Сяо Тинхэ больше не сможет его защитить.

— Погоди, — Сяо Тинхэ смерил взглядом темные круги под глазами друга. — Исчезновения в море — это работа морской полиции. Ты-то чего так убиваешься? Выглядишь как панда.

— Они вообще не знают, с чего начать. В итоге дело объединили: морская полиция, наша полиция и Бюро расследований теперь работают вместе. — Пэй Чжи снова вздохнул. — Скажи мне, есть ли этому другое объяснение, кроме чертовщины? Начальство давит, требует результатов, а где мне их взять?

— Капитан Сяо! — в дверь постучали. — Документы по передаче дел готовы, нужно ваше подпись.

— Иду. — Сяо Тинхэ похлопал Пэй Чжи по плечу. — Во имя империи и народа — трудись не покладая рук.

Пэй Чжи дернул уголком рта:

— Гад! Вечером поужинаем вместе?

— Некогда, я домой.

Настроение, которое до этого было вполне сносным, теперь окончательно испортилось. Сяо Тинхэ не хотелось думать о проблемах, не входящих в его компетенцию, но профессиональная привычка то и дело заставляла его подозревать Су Яна. Однако стоило ему открыть приложение с трансляцией из дома, как он видел Су Яна, который, свернувшись калачиком на его кровати, преданно ждал его возвращения. От этого Сяо Тинхэ чувствовал себя последним мерзавцем.

Он раздраженно взлохматил волосы. Су Ян ведет себя так послушно, чего же еще он хочет? Как можно подозревать такую милую рыбку!

Коллега Сяо Ван молча поставил перед ним чашку кофе и робко спросил:

— Капитан Сяо, может, у вас стресс на работе? Может, стоит провериться у врача… психиатра?

— Ван, ты когда-нибудь был влюблен? — внезапно спросил Сяо Тинхэ.

Сяо Ван выдавил вежливую улыбку:

— В нашей работе разве до этого?

Влюблен? Да когда тут влюбляться! Раньше Сяо Тинхэ постоянно заставлял их задерживаться и писать отчеты, а теперь они крутятся как белки в колесе — какой уж тут роман!

Сяо Тинхэ буркнул «понятно», поставил подпись на последнем документе и закрыл ручку.

— Готово.

Закончив с делами, он поймал такси и отправился в ближайший торговый центр, прямиком в ювелирный отдел.

— Господин, ищете подарок для супруги?

Уши Сяо Тинхэ предательски порозовели. Он невнятно промычал в ответ:

— Есть у вас резинки для волос? Чтобы камни были поярче.

— Конечно, пройдемте сюда.

Продавщица в белых перчатках достала из витрины украшение в виде камелии. В сердцевине цветка сверкал розовый драгоценный камень, переливающийся на свету. Камелия? Сяо Тинхэ приподнял бровь: какое совпадение.

— Сколько?

— Тридцать девять тысяч, господин. Сегодня скидка, можем оформить за тридцать семь с небольшим.

— …Тридцать девять тысяч?! Вы что, грабите?!

Продавщица заметила его колебания:

— Господин, ваша жена точно будет в восторге. Этот камень добыт с морских глубин и символизирует бесконечную любовь.

— …Заверните. — Сяо Тинхэ сжал зубы и приложил карту к терминалу.

Это были его последние сбережения, сердце обливалось кровью: его зарплата всего пять тысяч триста! Но когда он посмотрел в телефон и увидел Су Яна, сладко спящего на его кровати, то понял — оно того стоило. И не просто стоило: он будет зарабатывать еще больше, чтобы покупать Су Яну только самое лучшее!

Выйдя из торгового центра, Сяо Тинхэ позвонил своим подчиненным и предложил им поехать домой вместе с ним — комнат у него много. Те отказались с подозрительной поспешностью. Шутка ли — поехать домой к капитану Сяо? Это все равно что отправиться на проверку к начальству. У них не хватило бы смелости поселиться в доме генерала Фана или главы Бюро Сяо — еще чего доброго, столкнешься с самим главой Бюро Фаном. Это было слишком страшно: так и до нервного срыва недалеко, даже во сне по стойке смирно лежать начнешь.

http://bllate.org/book/19067/1872641