Готовый перевод The Merman Lost Control, Let Go of That Alpha! / Морской дракон вышел из-под контроля: отпусти этого Альфу!: Глава 20

Хоть Сяо Тинхэ и ворчал, что не хочет готовить, но всё же состряпал для Су Яна три блюда и суп.

Бедняга оказался в чужом краю, запертый в этой пустыне, и, судя по всему, у него уже начались проблемы с психикой — как тут не окружить его заботой и вниманием?

Су Ян сидел за обеденным столом, ел очень изящно, крошечными кусочками, не издавая ни звука, разве что порции у него были великоваты.

Сяо Тинхэ, уже наевшись, подпёр щёку рукой и наблюдал за тем, как Су Ян неспешно трапезничает.

— Су Ян, если у тебя есть какое-то недовольство, можешь мне рассказать.

Су Ян отхлебнул суп из зимней дыни с креветками и тофу.

— М?

Сяо Тинхэ вытянул салфетку и стёр капельку супа с уголка его рта.

— Больше не причиняй себе вреда.

— Ты пожалел меня?

— Дело не в жалости. — Сяо Тинхэ вспомнил слова Лу Минчжоу о том, что у русалок болевой порог в десять раз ниже, и нахмурился. — Тебе что, не больно?

— Если ты не жалеешь меня, то и не больно. — Хвост Су Яна покачивался под столом, время от времени задевая лодыжку альфы.

Сяо Тинхэ выпрямился, став серьёзным и сосредоточенным.

— Я жалею, поэтому больше так не делай, хорошо?

Ресницы Су Яна дрогнули, он поднял взгляд, и хвост под столом задвигался заметно быстрее.

— Хорошо.

Сяо Тинхэ моргнул. Всё так просто? Приручать рыбу оказалось куда легче, чем дрессировать собаку — проще простого!

После обеда Сяо Тинхэ отправил Су Яна мыть посуду. На базе не было посудомоечной машины, и хотя Сяо Тинхэ не возражал против готовки, он терпеть не мог возню с водой, особенно мытьё тарелок. Су Ян послушно собрал посуду и, волоча за собой длинный хвост, отправился на кухню.

Сяо Тинхэ прислонился к дверному косяку, глядя ему в спину, и на мгновение ему показалось, что он женат. Он посмотрел на длинные волосы Су Яна и решил, что нужно купить ему заколку — какую-нибудь с драгоценными камнями.

Су Ян убрал вымытую посуду в шкаф и протянул Сяо Тинхэ руки, смысл был очевиден: помоги мне вытереть их.

Сяо Тинхэ усмехнулся, вытянул две салфетки и с ноткой обожания произнёс:

— Иди сюда, маленькая принцесса, давай вытру ручки.

Они сидели на диване, и Сяо Тинхэ от нечего делать смотрел вместе с Су Яном мультфильмы. Он собирался вздремнуть после обеда, но, погуглив, выяснил: эксперты говорят, что детям нужно внимание родителей.

— Когда ты уже пройдешь дифференциацию? — Сяо Тинхэ провёл рукой по серебристой чешуе Су Яна, она была гладкой.

Он поднёс ладонь к носу и удивлённо воскликнул:

— Только сейчас заметил, от тебя совсем не пахнет рыбой!

Су Ян поджал губы, пытаясь объяснить:

— Я — морской дух, строго говоря, я не отношусь к тем глупым рыбам.

Однако Сяо Тинхэ его не слушал, с большим интересом изучая чешую. Серебристо-белая, она отливала жемчужным блеском, была ярче любого камня, а на солнце переливалась цветами радуги.

— Из чего ты сделан? Я в прошлый раз пробовал ножом — даже не поцарапал. — Сяо Тинхэ был готов прижаться лицом к его хвосту. — Ты покруче любого бронежилета будешь.

Су Ян недовольно хлопнул хвостом по ягодицам Сяо Тинхэ.

— Ты хочешь использовать меня как бронежилет?

— Да как можно! — Сяо Тинхэ взял стакан, сделал глоток воды, чтобы смочить горло, и добавил: — Ты же у нас исчезающий вид. Если тебя поранить, то мне светит пожизненное, если не хуже.

Су Ян хотел что-то сказать, но промолчал: «Животное?»

— На ощупь не такая уж она и твёрдая.

Рука Сяо Тинхэ скользнула выше, он с любопытством уставился на плавник под животом.

— Этот плавник, кажется, отличается от остальных.

Су Яну было приятно, что его гладят, он уже почти задремал, прищурив глаза. Но боковым зрением заметив, что рука альфы бесцеремонно тянется приподнять плавник, он крепко схватил его за запястье. Спина Су Яна напряглась, он настороженно спросил:

— Что ты делаешь?

Сяо Тинхэ невинно захлопал глазами.

— В книжках со сказками пишут, что у вас есть та самая «обратная чешуя», ну, та, которую нельзя трогать.

В каком-то смысле этот плавник действительно нельзя было трогать. Су Ян скривил губы.

— Обратная чешуя есть только у драконов. Ты что, неграмотный?

Его только что оскорбила рыба!

— Мне просто любопытно! Она немного приподнялась, мне стало интересно, понятно? — Сяо Тинхэ взъерошился.

Су Ян медленно выдохнул, подался вперёд, и его тёплое дыхание, пахнущее орхидеями, овеяло лицо Сяо Тинхэ. Низким, вкрадчивым голосом он прошептал:

— Хочешь посмотреть?

Сяо Тинхэ неловко отпрянул, приподнял бровь, а потом снова посмотрел на плавник — тот, казалось, приподнялся ещё сильнее.

Сяо Тинхэ задумался: «...»

Закончив размышления, он пришёл в ужас:

— У рыб тоже есть пипирка?

Сяо Тинхэ почесал затылок.

— Разве это не признак млекопитающих? Ты же вылупляешься из икры? Ты вообще умеешь высиживать яйца?

После череды вопросов Сяо Тинхэ приподнятый плавник мгновенно прижался к телу. Су Ян больше не хотел с ним разговаривать.

— У тебя слишком много вопросов.

— У тебя правда есть эта штука! — Сяо Тинхэ бормотал себе под нос, не отрывая взгляда от места чуть ниже живота Су Яна. — Тогда… ты сейчас… считаешься голым или одетым? Твоя чешуя — это одежда?

— …

Су Ян схватил его за голову и притянул к себе.

— Любопытно? Можешь пододвинуться поближе и рассмотреть получше.

Сяо Тинхэ резко подскочил с дивана, запоздало закрыв лицо руками, которое горело так, будто кожа вот-вот начнёт плавиться.

— Ты… ты… ты!

Су Ян бросил на него лёгкий взгляд и, обняв свой хвост, продолжил смотреть мультики. Сяо Тинхэ ещё долго что-то невнятно бормотал, но, видя, что Су Ян не реагирует, с красным от смущения лицом ушёл в спальню.

Как только дверь закрылась, Су Ян тихонько хлопнул хвостом по полу, опустил взгляд на приподнявшийся плавник, с безразличным видом взял пульт и выключил телевизор.

После дневного сна Сяо Тинхэ забыл о неловкости — он был человеком широкой души и не забивал себе голову ерундой. Перед тем как заступить на смену, он заглянул в комнату контроля проведать Су Яна. Тот сладко спал в аквариуме, и чёрный узор в форме мандалы, охватывающий «X»-образную отметину на его правом плече, особенно ярко выделялся на бледной коже.

Во время обхода базы Сяо Тинхэ случайно встретил Лу Минчжоу. Отослав подчинённых, он расспросил его о дифференциации в период гона.

— Слушай, он ведь уже вошёл в начальную стадию гона, почему до сих пор никакого прогресса?

Лу Минчжоу немного подумал.

— У нас нет опыта изучения морских духов, с научной точки зрения причину пока не установить. Но я советую тебе попробовать воздействовать на него своими феромонами, ему ведь это нравится, не так ли?

— Он правда превратится в омегу?

Лу Минчжоу ответил честно:

— Трудно сказать. И, Сяо Хэ, я обязан напомнить: независимо от того, станет он альфой или омегой, по классификации морских духов он — самец. А самец у них приравнивается к человеческому альфе.

Сяо Тинхэ:

— …Ты хочешь сказать, что кем бы он ни стал, мы всё равно будем «братьями»?!

Разве братья могут целоваться?

— …

— …

Сяо Тинхэ представил Пэй Чжи и поёжился от мурашек.

http://bllate.org/book/19067/1872638