Готовый перевод The Little General and the Crown Prince Fall in Love at First Sight! / Юный генерал и наследный принц: любовь с первого взгляда: Глава 23

Лу Юйси подготовил для Линь Шимина на сегодня комплект повседневной одежды ярко-красного цвета.

Причина проста: первый день после свадьбы, нужно добавить праздничного настроения.

Под присмотром слуг они облачились в подобающие их высокому положению наряды. Пока Лу Юйси выбирал для него заколку для волос, Линь Шимин заглянул во внутренние покои, чтобы взглянуть на свадебные свечи, зажженные прошлой ночью.

Их зажгли поздновато, поэтому они только что догорели. Но, судя по всему, обе свечи прогорели от начала до конца — прекрасный знак.

— Что ты там высматриваешь? Иди сюда, я выбрал тебе заколку.

— Смотрю на наши свечи, — Линь Шимин поманил Лу Юйси рукой. — Посмотри, обе сгорели до самого основания.

Лу Юйси подошел к нему, но вместо того, чтобы присесть рядом, он воспользовался тем, что Линь Шимин стоит в полуприседе, и ловко закрепил заколку в его волосах.

Почувствовав движение на голове, Линь Шимин замер, а когда Лу Юйси закончил, протянул руку и потрогал украшение.

— Феникс?

— Угу. Хотя обычно говорят, что дракон для мужчин, а феникс для женщин, на самом деле феникс — это самец, а хуан — самка. Эта заколка с фениксом тебе вполне подходит. — Лу Юйси поправил волосы у него за спиной и потянул за руку, поднимая на ноги. — Я заметил, что свечи догорели, еще утром, и велел их не убирать, чтобы ты успел взглянуть.

— Их нужно было убирать?

— Да, в императорской семье строгие правила: свадебные свечи вместе с брачной скамьей уносят и хранят. Когда мы с тобой уйдем в мир иной, их положат в гробницу как погребальный инвентарь.

— ...Довольно экономно.

Лу Юйси не сдержал смешка:

— Ладно, нам пора. Отец только что прислал человека, велел нам сразу идти во дворец Фэнъи, он ждет нас там.

— А завтрак?

— У матушки уже всё готово.

Наконец, они вышли за ворота Восточного дворца, где их уже ждал императорский паланкин.

Однако...

— А где мой паланкин? — У наследного принца-консорта должен быть свой собственный, он вчера дважды в нем ездил!

— Сегодня поедем вместе.

Линь Шимин приподнял бровь, но расспрашивать не стал и шагнул в паланкин.

Процессия величественно двинулась к дворцу Фэнъи. Сидя внутри, Линь Шимин внезапно заерзал, чувствуя себя неуютно.

— Неудобно? — Лу Юйси тут же обнял его за талию, притягивая к себе.

— Ничего, просто немного потянуло.

Конечно, ничего страшного. Линь Шимин всё-таки мастер боевых искусств, как он мог... за одну ночь стать таким изнеженным, как нежная невеста?

Нет такой боли, которую нельзя было бы снять с помощью ци. А если не помогло — значит, нужно повторить еще пару раз.

Поэтому, кроме странных ощущений в некоторых местах, Линь Шимин чувствовал себя вполне нормально.

Лу Юйси еще немного понаблюдал за ним, убедился, что всё в порядке, и успокоился.

***

Когда процессия повернула за угол, Линь Шимин издалека увидел толпу женщин у ворот дворца Фэнъи. Не считая служанок в простой одежде, их там было около тридцати.

Если по одной на день, то на месяц хватит!

Линь Шимин невольно цокнул языком и, наклонившись к Лу Юйси, тихо спросил:

— У твоего отца так много наложниц?

— Угу. И это еще не все. Каждый день приходить с приветствием к матушке могут только те, чей ранг выше седьмого. Остальные — низшие наложницы, прислужницы и прочие — не имеют права даже показаться.

Ого, вот это жизнь у императора! Неплохо устроился!

Линь Шимин придвинулся к Лу Юйси еще ближе:

— Но столько народу, дворец Фэнъи всех не вместит.

— Только наложницы третьего ранга и выше имеют право сидеть во дворце Фэнъи. Те, кто ниже третьего, но выше пятого, стоят. А остальные должны просто кланяться у входа в главный зал и ждать.

— Такая строгая иерархия?

Линь Шимин почувствовал, что его самооценка поднялась — по крайней мере, ему повезло больше, чем этим женщинам, которые даже войти не могут.

Впрочем, он внезапно вспомнил мать третьего принца, которую разжаловали из благородных наложниц в обычные. Теперь понятно, почему ее не понизили до самого минимума, а оставили на уровне, позволяющем приходить с приветствиями — чтобы она постоянно чувствовала свое ничтожество.

Жестоко!

***

Тем временем паланкин остановился у ворот дворца Фэнъи. Женщины, увидев процессию наследного принца, опустились на колени.

— Мы, ваши подданные, приветствуем Ваше Высочество наследного принца и Ваше Высочество наследного принца-консорта.

— Поднимайтесь.

Лу Юйси небрежно махнул рукой. У дверей их уже ждали главная служанка Ляньцю и главный евнух Ли Ань.

— Ваше Высочество, император и императрица уже ждут, скорее проходите.

Линь Шимин занервничал:

— Мы опоздали?

— Нет-нет, как раз вовремя! — Ли Ань широко улыбнулся. — Император тоже только что пришел.

Линь Шимин выдохнул и бок о бок с Лу Юйси вошел внутрь.

***

В главном зале дворца Фэнъи Бай Цюнчжу и император Лунъюнь сидели на почетных местах и беседовали.

— Слышала, вы вчера ночью ходили в храм Фэнсянь поклониться предкам. Кошмары мучили?

Бай Цюнчжу прекрасно знала, зачем император туда ходил, но не упускала случая съязвить: ты что, маленький ребенок, которому приснился дурной сон, и нужно бежать к родителям?

Император неловко прочистил горло:

— У меня была радостная весть для предков.

— Правда? А я слышала, что вы с самого утра расставили людей у ворот дворца, чтобы до начала утреннего доклада передать весточку Чжэньго-гуну и его сыну. Говорят, услышав ее, они пришли в такую ярость, что почернели лицом, и на всем утреннем собрании от них искры летели. Неужели это была радостная весть?

Император смутился еще больше, но решил идти до конца:

— Столько лет семья мечтала об этом, и вот желание исполнилось. Разве нельзя немного похвастаться?

— Вы называете это немного похвастаться? Кто же этого не заметит? Думаю, если бы вы не знали, что нужно сохранить лицо сыну и невестке, вы бы даже встречной собаке на улице об этом рассказали.

Бай Цюнчжу злилась всё больше:

— А еще расставили соглядатаев в Восточном дворце... Сколько вам лет? Неужели не боитесь, что дети узнают и будут смеяться?

Император покраснел до корней волос и поспешно поднял чашку с чаем, чтобы спрятать лицо.

— Понял, понял. Кто посмеет надо мной смеяться?

— Вы...

— Прибыли Его Высочество наследный принц и Его Высочество наследный принц-консорт!

Голос прервал нотации Бай Цюнчжу.

Император поспешно скомандовал:

— Скорее, пусть входят!

Бай Цюнчжу закатила глаза, но, прежде чем Линь Шимин и Лу Юйси вошли, на ее лице появилась улыбка.

— Сын приветствует отца и матушку.

— Быстрее поднимайтесь!

Лу Юйси и Линь Шимин встали. Бай Цюнчжу притянула их к себе и внимательно осмотрела:

— Хороши, действительно прекрасная пара.

— Конечно, прекрасная. Посмотри, Цзытун, кто дал благословение на этот брак.

Услышав, как император снова вставил свои пять копеек, Бай Цюнчжу бросила на него недовольный взгляд.

— Да-да, у императора самый лучший вкус.

Эти слова очень польстили императору. Он выпрямился, стараясь выглядеть серьезно.

— Ладно, давайте сначала чай. У меня еще дела в правительстве. — В зале Чжэнчжэн его ждали двое, над которыми нужно было поиздеваться!

Бай Цюнчжу кивнула:

— Хорошо, сначала чай, а потом сядем и поговорим.

Ляньцю подала две заранее приготовленные чашки. Линь Шимин сделал шаг назад и, поправив полы халата, опустился на колени.

Он взял чашку и протянул ее императору:

— Сын преподносит чай отцу.

Император с довольным видом, торжествуя, принял чашку и сделал глоток.

Ха-ха-ха! Слышали? Он назвал меня отцом! Сын того старого пса Линь Юньюэ назвал меня отцом!

На душе стало так легко!

— Хорошо, живите с Юйси дружно. — Император сохранил невозмутимое лицо и передал Линь Шимину заранее приготовленный подарок.

— Сын благодарит отца.

Линь Шимин передал подарок слуге и взял вторую чашку, протянув ее Бай Цюнчжу.

— Сын преподносит чай матушке.

Бай Цюнчжу не нужно было сдерживать эмоции, она улыбнулась, взяла чашку и отпила.

— Хорошо. У меня нет особых наставлений, просто хочу, чтобы вы прожили жизнь в мире и согласии.

Она вручила ему свой подарок.

— Сын благодарит матушку.

После чаепития Линь Шимин поднялся, и они вместе с Лу Юйси сели на приготовленные для них стулья.

— Позови их, — распорядилась Бай Цюнчжу, а затем повернулась к Линь Шимину: — Сегодня я познакомлю тебя с наложницами. Раз уж вы будете жить во дворце, нельзя не знать друг друга в лицо. А что касается других принцев и принцесс, сегодня вечером в Восточном дворце будет банкет, там и познакомитесь.

Это было обычаем: на второй день после свадьбы молодожены устраивали небольшой прием для братьев, сестер и их семей.

Линь Шимин кивнул, и вскоре наложницы, ждавшие у входа, чинно вошли в зал.

— Мы приветствуем императора и императрицу, желаем им долголетия и благополучия.

Бай Цюнчжу небрежно махнула рукой:

— Поднимайтесь.

— Благодарим императора и императрицу.

Когда все встали, Бай Цюнчжу не спешила предлагать им сесть:

— Это наш наследный принц-консорт, который вчера вступил в брак. Познакомьтесь.

Все повернулись к Лу Юйси и Линь Шимину и поклонились:

— Приветствуем Ваше Высочество наследного принца и Ваше Высочество наследного принца-консорта.

Лу Юйси толкнул Линь Шимина в бок, и тот понял:

— Поднимайтесь.

— Благодарим Ваше Высочество.

Когда все поприветствовали их, Бай Цюнчжу кивнула Ляньцю:

— Дай им сесть.

Когда все расселись, Бай Цюнчжу нанесла главный удар.

— Вы все знаете, что у меня слабое здоровье, и делами дворца занимались мои слуги. Но теперь, когда в наш дом вошел наследный принц-консорт, все дворцовые дела отныне будут переданы ему, а я смогу отдохнуть.

Она поманила служанку, которая внесла два предмета. На лицах наложниц отразились самые разные чувства.

— Раз дела переданы, то и печать императрицы, и документы управления дворцом переходят к наследному принцу-консорту.

— Ваше Величество! — первой подала голос та, что сидела на самом почетном месте. Линь Шимин узнал ее — это была наложница Шэнь, самая высокопоставленная в гареме.

— Наложница Шэнь, у тебя есть возражения против моего решения?

Та натянуто улыбнулась:

— Ваше Величество, печать и документы — это символы власти императрицы. Передавать их так просто... не слишком ли это опрометчиво?

— Ничего опрометчивого. Это мои вещи, кому хочу, тому и отдаю.

— Но император...

Император Лунъюнь тут же вмешался:

— Это дела гарема, императрица решает сама, я в это не вмешиваюсь.

Смешно, он ведь так дорожил своим лицом и не хотел выглядеть инструментом в женских интригах на глазах у сына и невестки.

Наложнице Шэнь пришлось замолчать, с досадой наблюдая, как печать и документы переходят в руки Линь Шимина.

— Ладно, я сегодня пришел только выпить свадебного чаю, — и заодно поддержать императрицу, — теперь, когда чай выпит, у меня дела в правительстве, не буду вас задерживать. Цзытун, вечером загляну к тебе.

Император широким шагом вышел из зала, все присутствующие встали, чтобы проводить его.

http://bllate.org/book/19066/1872385