Готовый перевод Fleeing Famine for Fortune and a Beauty / Пока другие бегут от голода, я богатею и встречаю красавца: Глава 24

После разговора Су Наньсин и Гу Цзинмо договорились придерживаться версии, что они были знакомы с детства и дружили.

Маленький ванъе с самого рождения не покидал столицу, лишь однажды отправился в морское путешествие вместе с наследным принцем, но в итоге упал за борт и пропал без вести. Спустя месяц он вернулся в одиночку на маленькой деревянной лодке. По его словам, ему помогли иностранцы, благодаря чему он раздобыл судно и провизию, чтобы вернуться домой.

Гу Цзинмо попал в это тело в результате переселения души, и воспоминания маленького ванъе сохранились у него полностью. Они были настолько четкими и реалистичными, словно он прожил всё это сам — остается лишь признать, что система невероятно могущественна.

Су Наньсин с любопытством поинтересовался, куда же делась душа настоящего маленького ванъе. Гу Цзинмо ответил, что прежний владелец скончался во время одного из приступов яда. Его душа покинула тело, и только после этого система смогла поместить в него душу Гу Цзинмо из современного мира. Что же касается души прежнего владельца, то, по утверждению системы, она уже переродилась в новой жизни.

Согласовав легенду, они поняли, что теперь им будет гораздо проще поддерживать отношения.

Вернувшись в лагерь, Су Наньсин наконец смог спокойно уснуть. Когда пожар в логове бандитов окончательно утих, было уже поздно. Гу Цзинмо приказал солдатам обыскать руины в поисках припасов. Очнувшимся пленникам также разрешили участвовать в поисках: всё, что они найдут, оставалось им. Эта новость привела людей в восторг, и они, засучив рукава, бросились внутрь. Жители деревни Таохуа не стали исключением — почти каждая семья отправилась на поиски в полном составе. Семья Су тоже пошла вся целиком: когда людей много, шансов найти что-то ценное и выжить становится больше.

Су Наньсин последовал за семьей Су, но совершенно не представлял, где именно нужно искать. Однако Су Му, глядя на всё с расстановкой, повел родных к одному из сараев. На вид это было самое обычное строение, выгоревшее дотла. Если бы не слова Су Му, Су Наньсин ни за что не догадался бы, что это сарай.

Осмотрев всё внутри и ничего не обнаружив, дедушка и бабушка Су достали маленькие лопатки и принялись копать. Су Наньсин был поражен: вот это подготовка! Неудивительно, что они носили с собой лопатки — оказывается, нужно было копать землю. Он поспешно вытащил свою лопатку, нашел место и тоже начал копать. Маленький Чжуцзы, пыхтя и отклячив зад, старательно копал рядом.

Вскоре Су Му заметил неладное. После того как верхний слой земли был снят, показалась железная дверь. Это определенно было тайное хранилище! Су Наньсин был в полном изумлении: Су Му лишь взглянул на планировку логова, и уже нашел место, где спрятаны сокровища! Просто чудо какое-то!

Су Му объяснил, что всё вычислил логически, и выдал целый поток теоретических выкладок. Су Наньсин лишь вежливо отказался, признавшись, что не может этого понять — это было за рамками его познаний в языках, математике, физике и химии. Кто бы мог подумать, что древний книжник разбирается в фэн-шуй, архитектурной планировке и умеет вычислять тайники!

Дашань одним ударом топора срубил замок на железной двери, и дедушка Су первым шагнул внутрь, а остальные последовали за ним. Спустившись по лестнице, они оказались внизу. Внутри было темно, лишь в районе лестницы пробивался слабый свет. Дедушка Су быстро нашел на стене лампу и зажег её. Дашань помог с остальными, и вскоре подземелье озарилось светом.

Су Наньсин увидел спрятанные сокровища: повсюду блестело золото и драгоценности! Неизвестно, где бандиты их раздобыли, но на глаз там было не меньше десяти сундуков с золотом, причем все они стояли открытыми прямо на полу. Намерение похвастаться было очевидным, но какой смысл хвастаться, если спрятал всё под землей? Драгоценностей было еще четыре-пять сундуков, и на вид они были весьма качественными. Кроме золота и украшений, стояло несколько запечатанных ящиков — в них оказалось зерно.

Согласно словам маленького ванъе, всё найденное здесь принадлежало семье Су. Однако было очевидно, что семья Су не сможет присвоить себе столько добра, к тому же люди, спасенные из плена, отчаянно нуждались в деньгах, чтобы выжить. Су Му предложил сначала набрать кое-что и спрятать, а затем доложить маленькому ванъе, чтобы тот распределил богатства.

Никто не возразил, и дедушка Су велел всем осмотреться, выбрать то, что хочется, и спрятать при себе. Су Наньсин направился прямиком к угловому сундуку с золотом. Пока никто не видел, он начал переправлять золото в свое пространственное хранилище. Из каждого сундука он забирал примерно по трети. Собрав золото из четырех-пяти сундуков, он остановился. Затем взял два золотых слитка и спрятал их за пазухой. Помимо золота, его заинтересовали и драгоценности. Он выбрал несколько красивых украшений и спрятал их за спиной.

Как только все члены семьи Су закончили, дедушка Су отправился докладывать маленькому ванъе. Дашань увел остальных, и, к счастью, поблизости никого не было, так что они не привлекли лишнего внимания. Вернувшись в лагерь, бабушка Су поспешно спрятала все золото и драгоценности в повозке. Все ценности семьи Су хранились именно там. В случае опасности другими вещами можно было пожертвовать, но повозку они решили оберегать до последнего. К тому же она была накрыта, что делало её гораздо более безопасным местом, чем телеги, запряженные волами или ослами.

Спрятав добро, они вернулись к логову бандитов. К тому времени дедушка Су уже вернулся. Вся семья, делая вид, что ничего не произошло, продолжила обыскивать логово. Вдруг многие люди начали собираться в одном месте, обсуждая, что нашли сокровища. Семья Су переглянулась и, последовав за толпой, направилась туда же.

Придя к знакомым руинам, Су Наньсин увидел, что Гу Цзинмо сидит в стороне, а солдаты один за другим выносят из подземелья ящики с золотом. Когда подошло достаточно людей, заместитель командующего Ли громко объявил, что солдаты случайно обнаружили тайник. Эти золото, драгоценности и зерно будут полностью распределены между всеми присутствующими, независимо от возраста.

После этих слов толпа зашумела: в глазах людей читалось полное недоверие! Семья Су тоже была удивлена и посмотрела на дедушку Су. Тот покачал головой, давая понять, что это не его просьба. Он и сам не ожидал, что маленький ванъе отдаст всё до последней монеты. Обычно даже если кто-то соглашался отдать десятую часть народу — это уже считалось невероятной щедростью!

Вскоре всё добро было вынесено. Су Наньсин убедился, что вынесли действительно всё — Гу Цзинмо не оставил себе ни крохи. Начался этап распределения. Если делить поровну, каждый получил бы немало, ведь присутствовало около трехсот человек. Один только ящик золота содержал не менее пятисот слитков. Жители деревни Таохуа тихо перешептывались, многие до сих пор думали, что это сон. Две трети присутствующих были выходцами из их деревни. Если бы богатство действительно поделили поровну, деревня Таохуа в одночасье стала бы сказочно богатой!

Староста был настолько взволнован, что не мог связать двух слов, без конца повторяя слова благодарности маленькому ванъе и заместителю Ли. В конце концов он вместе с односельчанами опустился на колени перед маленьким ванъе. Остальные сто человек, которых также спасли из плена, последовали их примеру. Прошло всего несколько секунд, и лишь Су Наньсин остался стоять.

В этот момент Гу Цзинмо посмотрел в его сторону, и их взгляды встретились. Су Наньсин выделялся в толпе, словно журавль среди кур: все вокруг стояли на коленях, и только он один высился над ними. Су Му, сидевший рядом, поспешно дернул его за одежду. Су Наньсин тут же присел и улыбнулся Су Му.

— Вставайте, — раздался холодный голос Гу Цзинмо, а затем прогремел зычный голос заместителя Ли: — Живее вставайте, не заставляйте нашего маленького ванъе повторять дважды!

Су Наньсин, только что присевший, тут же вскочил. Сделал он это очень быстро, и остальные члены семьи Су, увидев, что он встал, поспешно последовали его примеру. Вскоре все поднялись, и Су Наньсин снова затерялся в толпе. Гу Цзинмо отвел взгляд и велел заместителю Ли начать перепись людей и раздачу денег. Жители начали выстраиваться в очередь.

http://bllate.org/book/19065/1872184