Готовый перевод Fleeing Famine for Fortune and a Beauty / Пока другие бегут от голода, я богатею и встречаю красавца: Глава 21

Та женщина принесла с собой много вина и еды, а бандиты совершенно её не опасались, поэтому быстро выпили и все до единого рухнули на землю без чувств.

В этот момент Су Наньсин и Су Му тоже поняли, что эта женщина, судя по всему, тоже решила отомстить бандитам.

Переглянувшись, Су Наньсин и Су Му решили показаться и объединить усилия с незнакомкой.

Имея под рукой человека, хорошо знакомого с бандитами, действовать им было бы намного проще.

Когда они вышли из темноты, женщина сразу же насторожилась и схватилась за кинжал.

Су Наньсин поспешно поднял свой бурдюк с водой и тихо произвел:

— Девушка, у нас есть масло, с ним всё загорится гораздо быстрее.

Женщина не ослабила бдительности, но тут вперед выступил Су Му:

— Бандиты напали на жителей нашей деревни, и одного из них, со шрамом на лице, наши односельчане уже убили.

Су Наньсин тоже поспешил добавить:

— А еще был один с лицом в оспинах. Мы действительно пришли отомстить и мы с вами на одной стороне.

Рука девушки слегка задрожала:

— У бандита со шрамом на лице — второй главарь банды. Он правда мертв?

Су Му кивнул:

— Можешь пойти с нами и посмотреть на его тело.

— Хорошо, после того как мы уничтожим бандитское логово, я пойду с вами. — Женщина убрала кинжал. — Поливайте маслом.

Су Наньсин и Су Му достали бурдюки и принялись разбрызгивать масло вокруг зернохранилища.

Масла было немного, но вино, которое принесла с собой девушка, еще оставалось в избытке, и сейчас оно как нельзя кстати пришлось ко двору.

Всё было готово, и Су Наньсин велел Су Му увести девушку и спрятаться.

Самому ему убежать потом будет намного проще, чем им двоим.

Су Му, разумеется, беспрекословно послушался. Су Наньсин немного переживал за девушку, но та наотрез отказалась уходить, пока своими глазами не увидит огонь.

К счастью, спутница не стала спорить с Су Наньсином, а молча повернулась и последовала за Су Му.

Пользуясь тем, что оба отвернулись, Су Наньсин тайком достал из пространственного хранилища немало масла и выплеснул его вокруг.

Убедившись, что они отошли достаточно далеко, Су Наньсин достал огниво, поджег солому и факел, и пламя мгновенно взметнуло вверх.

Лежащие на земле люди — неизвестно, чем их опоили — не проснулись даже от огня. Су Наньсин подумал про себя: неужели они мертвы?

Как только разгорелся пожар, Су Наньсин немедленно бросился назад.

По дороге ему, конечно же, встретилось множество бандитов, спешивших тушить пожар, но благодаря пространственному хранилищу Су Наньсину удавалось оставаться в полной безопасности.

Следуя по направлению, куда ушли Су Му и та девушка, Су Наньсин быстро побежал следом.

А тем временем в логове бандитов началась кромешная суматоха: завидев горящее зернохранилище, многие бросились туда в панике и спешке.

Вскоре Су Наньсин воссоединился с Су Му и девушкой.

Увидев зарево пожара, девушка наконец полностью поверила им и заговорила:

— Чтобы перебить бандитов, этого пламени будет мало.

Су Му кивнул:

— Теперь мы собираемся пойти на кухню, взять масла и продолжить поджигать.

Стоит нам устроить пожар в нескольких ключевых точках, как пламя сольется воедино, и потушить его уже будет невозможно.

Опираясь на планировку бандитского лагеря, Су Му выбрал три места: если удастся везде поджечь огонь, банда исчезнет с лица земли.

— Тогда следуйте за мной. Вместо масла лучше использовать вино, я знаю, где находится их погреб, — сказала девушка.

Су Наньсин и Су Му удивленно переглянулись: конечно, вино подходило даже лучше.

Троица добралась до винного погреба, и по иронии судьбы вторая точка возгорания, выбранная Су Му, находилась как раз неподалеку.

Здесь не было ни единого стражника, так что они могли действовать совершенно свободно.

Су Наньсин и Су Му вытаскивали вино кувшин за кувшином, а девушка отвечала за то, чтобы разливать его вокруг.

Пока никто не видел, Су Наньсин тайком прятал несколько кувшинов вина в свое пространство.

В нынешние смутные времена бандиты, никак не ожидал он, жили весьма богато — вина в погребе оказалось необычайно много.

Видя, что вокруг уже почти всё залито вином, Су Наньсин и Су Му, обхватив кувшины, двинулись в разные стороны, продолжая поливать всё на своем пути.

Направления выбирал Су Му, а Су Наньсин просто выполнял черную работу.

Наконец настал самый волнующий момент — поджог!

На этот раз поджигать предстояло Су Му. Сделав свое дело, троица тут же повернула назад.

Огонь мгновенно понесся вперед, а когда добрался до винного погреба, раздался мощный взрыв, и всё вспыхнуло с новой силой.

Этот пожар был куда масштабнее того, что случился у зернохранилища!

Пробежав изрядное расстояние, они наконец удалились на безопасное от пожара расстояние.

И как раз здесь находилась третья точка для поджога, только вот, прибыв на место, они обнаружили, что стражников здесь гораздо больше, чем было у зернохранилища.

К тому же большинство из них даже не ушли тушить пожар, а продолжали дежурить неподалеку.

Тут девушка пояснила, что в этом месте содержатся пленники.

Всех награбленных людей и тех, кто не подчинялся приказам, держали именно здесь.

Неудивительно, что здесь столько охраны — по сути, это место было тюрьмой.

Су Наньсин заметил, что стражники тоже начали слегка беспокоиться.

В конце концов, пожар у винного погреба разгорелся не на шутку, да еще и сопровождался пугающими взрывами — услышав такое, сохранить хладнокровие не смог бы никто.

Су Наньсин и Су Му держали по кувшину вина, а их дорожные бурдюки тоже были доверху набиты алкоголем.

Хотя вина было не так уж много, чтобы заставить всё заполыхать, его точно хватит.

Действуя по плану, они разделились на две группы; девушка сказала, что должна спасти людей, так что все разошлись по своим задачам.

Су Наньсин остался на месте и прождал около десяти минут. Убедившись, что оба добрались до точек, он с помощью пространственного хранилища бесшумно приблизился к охранникам у ворот.

Выбрав дистанцию, гарантирующую точность попадания, он остановился.

Достав из пространственного хранилища лук, он обмотал наконечник стрелы пропитанной маслом тряпкой, поджег ее и пустил прямо в массивные ворота.

Хотя стены этого двора были каменными, сами ворота оказались деревянными.

Стоило стреле вонзиться в цель, как кто-то из стражников тут же бросился в ту сторону, где прятался Су Наньсин.

Обладая пространственным хранилищем, Су Наньсин ничуть не спешил. Он продолжал пускать стрелы, разжигая огонь всё сильнее.

Следом полетели маленькие бутылочки с вином, от которых пламя мгновенно взмывало вверх.

Те, кто пытался тушить пожар, еще даже не добежали с водой, а огонь уже охватил всё вокруг.

Видя, что бандиты вот-вот окажутся перед ним, Су Наньсин со злости швырнул в них целый кувшин с вином.

С глухим стуком кувшин разлетелся вдребезги, сбив с ног двоих бандитов.

Осталось еще двое. Су Наньсин двинул каждому ногой в челюсть, отправив их в нокаут — спасибо упорным и непрерывным тренировкам в последнее время.

Когда все противники рухнули на землю, Су Наньсин достал огниво.

Но те четверо бандитов, что валялись на земле, тут же вскочили на ноги и приготовились бежать.

Они ведь с головы до ног были вымочены вином — если не бежать сейчас, то когда же?

Су Наньсин взглянул на ворота: огонь разгорелся вовсю, и во дворе бандитов тоже началась суматоха.

Видя, что ворота вот-вот распахнутся, Су Наньсин опрометью бросился прочь и сменил позицию.

Все взгляды бандитов были прикованы к воротам, поэтому Су Наньсин тихо подкрался к стене, подложил под ноги мешки с зерном и взобрался наверх.

Пока его никто не заметил, он принялся торопливо забрасывать во двор кувшины с вином.

Затем он достал лук и продолжил зажигать стрелы.

Теперь действовать стало намного проще: крыши построек были покрыты соломой, и поджечь их не составляло никакого труда.

Вскоре сидевшего на стене Су Наньсина все же заметили.

Бандиты было бросились к нему, как вдруг с удивлением обнаружили, что с тыльной стороны лагеря тоже бушует страшный пожар.

Вмиг оказавшись меж двух огней, большинство бандитов предпочли спасать свои жизни и поскорее убираться отсюда.

Посчитав, что огонь уже достаточно силен, Су Наньсин поспешно собрал всё зерно обратно в хранилище и приготовился воссоединиться с Су Му.

Однако один случайный взгляд заставил Су Наньсина замереть на месте.

Сквозь языки бушующего пламени он смутно разглядел знакомое лицо — лицо, которого здесь совершенно точно быть не должно!

Пусть очертания и расплывались, Су Наньсин слишком хорошо знал этого человека, поэтому узнал его с первого же взгляда.

Стоя на стене, Су Наньсин не смел даже моргнуть, в упор глядя на чужое лицо.

Тот человек тоже смотрел в сторону Су Наньсина, и они молча глядели друг на друга через разделявшее их пламя.

http://bllate.org/book/19065/1872181