Готовый перевод Online Game God Alliance / Лига Богов Онлайн: Глава 21

— Смотрите, новый мужской кумир Ли Ту заговорил. Если Цан Лан говорит спокойно и размеренно, очарование его голоса просто невозможно сдержать, от него даже у парней уши плавятся. — Когда будете выполнять задание по доставке припасов, обратите внимание: приоритет нашей гильдии — удовлетворение потребностей города Падающих Гусей. Пока припасы там не заполнят склады до отказа, в другие города ничего не возите.

Город Падающих Гусей, значит. Сюй Ян взял это на заметку. Город Падающих Гусей был одной из главных укрепленных точек Демонической секты. Судя по устройству ландшафта, транспортное сообщение там было крайне удобным, дороги расходились во все стороны, и именно по этой причине его было трудно оборонять — слишком много брешей, через которые можно было прорваться. Когда Демоническая паства выступала в роли защитников города, процент их поражений в городе Падающих Гусей был абсолютно самым высоким.

Поэтому при обороне города Падающих Гусей его либо приходилось сдавать, либо отправлять туда чрезвычайно мощные основные силы. «Летящие Звезды», очевидно, вполне подходили для этой задачи, однако даже «Летящие Звезды», занимающие первое место в рейтинге, не могли гарантировать стопроцентную победу при обороне города Падающих Гусей.

— Какого чёрта, почему мы снова защищаем Падающих? — Би Дао, один из заместителей главы, был недоволен. — Другие гильдии что, пальцем деланные? Мы защищаем Падающих уже три раза подряд!

— Не бухти, это тоже показатель нашей силы, — произнес Цан Лан. — В этот раз поведешь людей защищать Восточные ворота, как обычно.

— Я уже скоро стану духом-хранителем Восточных ворот... — пожаловался Би Дао. — Можно мне податься к Западным?

— Нельзя, — лаконично ответил ему другой заместитель главы, Кровавое Тысячелетнее Жало. — Это моя территория.

Би Дао издал презрительное «тц», заменяющее насмешку, которую он не мог показать в лицо.

Кровавое Тысячелетнее Жало и Би Дао были одними из лучших ПвП-командиров среди заместителей главы. Первый был довольно импульсивным, а второй, казалось, держался сдержанно и холодно, но часто выдавал поразительные вещи. Первый — это Би Дао, второй — Кровавое Тысячелетнее Жало. В игре они часто действовали вместе, к тому же Кровавое Тысячелетнее Жало был копейщиком, а Би Дао — лучником. Оба принадлежали к классам, зависимым от военного довольствия, и к тому же, как назло, считались каноничной парочкой по мнению игроков.

Поэтому немало девчонок из гильдии особенно любили подкалывать их в QQ-чате, шутя про всяких там геев и всё в таком духе. Их общая карманная целительница, Холодная Роса у Ручья, и вовсе регулярно первой сливала в организацию кадры с их пикировками на арене, вызывая волчий вой: «Какая забота!», «Сплошное милашество». Иногда они подыгрывали извращенным вкусам девушек, но в нормальных обстоятельствах неизменно и твердо стояли на своем гетеросексуальном статусе.

Увидев, что в QQ-чате уже больше девяноста девяти непрочитанных сообщений, Сюй Ян открыл чат «Летящих Звезд», чтобы почитать, и в итоге увидел, как Наньгун Сяоин жалуется, что сегодня на рейде выбила оружие, о котором давно мечтала, но его забрал баунти-лидер. Многие наперебой утешали ее, мол, в следующий раз оно обязательно выпадет снова. Сюй Ян лишь бегло взглянул на экран и закрыл чат.

Он вставил в снаряжение камни, заодно выставив на торговую площадку партию камней, чьи характеристики были для него бесполезны. Разговоры в голосовой связи YY еще не закончились, и Монах с Умыслом спросил:

— Кстати, глава, Ветвь Сливового Дерева — твой знакомый?

Цан Лан:

— Подобрал на улице, а что? Кажется, сегодня он ходил с тобой в инст, есть проблемы?

— Никаких проблем! Никаких проблем! — Монах с Умыслом был готов поднять большой палец вверх Ветви Сливового Дерева. — Силен, прекрасное управление. Но круче всех, конечно же, глава, раз смог отыскать в толпе такого мастера.

Цан Лан горделиво заявил:

— То-то же, на кого сморите! Разве мой глаз когда-нибудь подводил?

Услышав это, Ли Ту наконец не выдержал, поднял голову и неуверенно произнес:

— Овечка, я тут тоже наслушался всякого от мужского кумира, но в одном не уверен — помоги разобраться. Наш кумир... он часом не страдает синдромом восьмиклассника?

— Да уж, а еще у него бешенство, — перечислил Сюй Ян. — И, пожалуй, раздвоение личности.

— О нет! — Созданный в душе Ли Ту образ кумира рухнул так оглушительно, что это разбивало сердце, и он предпринял попытку отчаянного сопротивления. — По крайней мере, голос у него приятный... Хм, мне хватит и того, что мне нравится только его голос!

Сюй Ян сочувственно вздохнул:

— Море страданий без края.

— И я не поверну назад! Не отговаривай меня, тебе ли понять одержимость тех, кто фанатеет по голосам!

Справедливо, ведь сам он по голосам не фанател. Даже Сюй Ян, человек, равнодушный к тембру голоса, из глубины души восхищался голосом Цан Лана, что уж говорить о таких аудиофилах, как Ли Ту, которых тот за секунду очаровывал до полной потери рассудка.

— Ну тогда продолжай барахтаться в пучине страданий, — бросил Сюй Ян и вернул внимание к игре.

Как только Сюй Ян принялся вставлять в снаряжение камни, раздался системный дзинь, и в личку прилетело приватное сообщение.

[Личное] Сахарок не сладкий: Учитель, учитель! Это я!

Е Чжи? Сюй Ян спросил его:

— Это Е Чжи?

[Личное] Сахарок не сладкий: Да, это я! Учитель, я создал нового персонажа, сначала я стану твоим учеником, приходи в деревню новичков, я отсюда еще не могу выйти.

Сюй Ян, разумеется, согласился. Он принял заявку Е Чжи в ученики: после заключения учительских уз стороны могли призывать друг друга к себе. Е Чжи не мог покинуть деревню новичков, зато Сюй Ян мог переместиться к нему.

Призванный Сахарком не сладким Ветвь Сливового Дерева приземлился на лужайку в деревне новичков. Прямо перед ним ученица секты Куньлунь в розовом струящемся платье держала горизонтально флейту и понемногу забивала до смерти маленького дикого кабана. Девушка в розовом крутанулась на месте и радостно бросилась к нему:

— Учитель!

Сюй Ян: «...»

Особенностью школьной формы Куньлунь была ее неземная легкость, особенно одежда женских персонажей, для которой специально проектировали развевающиеся ленты — стоило в ней закружиться, и персонаж становился похож на спускающуюся с небес бессмертную фею. Оружие тоже предполагало возвышенный и отрешенный стиль — выбор пал на флейту, звуки которой оглашали окрестности, не умолкая ни на минуту. Оружие Куньлуни прекрасно подходило для того, чтобы принимать эффектные позы, демонстрируя всевозможные артистичные манеры. Если бы Сахарок не сладкий только что разбил врагов волшебной мелодией, а противником выступала не искусанная молью дикая свинья, а целая армия, зрелище, должно быть, и правда оказалось бы поистине прекрасным.

Розовая фея подбежала к нему и даже сделала пируэт, подол ее платья взметнулся, а легкая вуаль затрепетала на ветру. Изящный и грациозный стан женщины, глаза феи, подобные чистой воде, ярко-красные губы, отражающие солнце — движение поворота вышло задорным и чистым. Было видно, как фея с нежным выражением лица приближается к гордому страннику, а над ее головой всплыл облачок диалога: «Учитель, я красивая?»

Странник Сюй сохранял абсолютное ледяное выражение лица:

— Говори по-человечески.

— Твой ученик создал нового персонажа по имени Сахарок не сладкий, секта Куньлунь, пол женский, — фея Е сменил тон на манеру грубого вояки за секунду. — Большая грудь, упругая попка, ну как, шикарно?

Сюй Ян:

— С чего это вдруг ты вздумал создавать персонажа первого уровня, да еще и женского?

Для таких ветеранов, как они, которые вовсе не были новичками, купить готового персонажа, конечно, гораздо удобнее, чем качать его заново. К тому же у Е Чжи не было недостатка в деньгах на покупку аккаунта. Е Чжи был не местным, родом из провинции, а его отец у себя на родине слыл известным нуворишем, чья внешность и характер идеально соответствовали классическому образу новоиспеченного богача. К счастью, у него родился сын, который не унаследовал его ужасный вкус и собственными силами поступил в Пекинский университет, сделав семье огромную честь.

Над головой феечки Сахарка не сладкого красовалось большое облачко текста:

— Раньше на сервере «Горы и реки» я тоже купил полностью прокачанного персонажа, а теперь, сменив сервер, захотел сам прокачаться с нуля и прочувствовать всю прелесть этой игры.

Тот, кто сам прошел путь от первого уровня до максимального, вряд ли горит желанием поднимать уровень заново, но когда Е Чжи только пришел в игру вслед за Сюй Яном, он купил готового персонажа максимального уровня и никогда не был новичком первого лвла, упустив все прелести долгой прокачки. Желание поиграть с нуля, пусть и возникшее по наитию, таило в себе особый интерес.

Вполне неплохо. Но Сюй Яна кое-что беспокоило:

— Я тут собираюсь заняться снаряжением, времени возиться с твоей прокачкой у меня, пожалуй, не будет.

— Ничего страшного, буду сам выполнять задания и качаться. Какой смысл, если все сводится только к гринду мобов? А если надоест — отдам качать студии бустинга, на этот раз я никуда не спешу.

Ладно, одна проблема решена, но вот другая...

— Женский персонаж? — При одной мысли о том, не пробудил ли глава какие-то странные наклонности у Е Чжи, Сюй Яна охватил ужас. Даже малейшая вероятность этого заставляла волосы вставать дыбом. Будучи одними из немногих парней-косплееров в клубе аниме, Сюй Ян и Е Чжи, несомненно, больше всех страдали от когтистых лап главы. Они были в одной лодке, и если у Е Чжи поедет крыша, что ему делать?

— О, это. Просто внезапно захотелось поиграть так, а раз уж начал, надо относиться к делу ответственно!

[Личное] Вы говорите Сахарку не сладкому: Зачем проявлять ответственность?

[Личное] Сахарок не сладкий: Ответственно косить под женского перса! Надо подходить к делу серьезно! Сделать так, чтобы они и не догадались, что это перс-оборотень! Так что, учитель, впредь не пали меня при людях (づ￣3￣)づ

[Личное] Вы говорите Сахарку не сладкому: К чему такие сложности...

[Личное] Сахарок не сладкий: Хе-хе, просто ради прикола. К тому же я никого не развожу на бабки или сеюшки, веду себя честно и прямо, мне нечего бояться!

[Личное] Сахарок не сладкий: Я даже специально купил самый розовый и милый наряд школьной формы Куньлунь, чтобы создать образ богатой красавицы! Видишь, в деревне новичков среди мелких персов я — самое красивое зрелище!

И правда... Все окружающие новички щеголяли в неказистой стартовой одежде первого уровня, убогой до невозможности, и Сахарок не сладкий на фоне этой бурой массы действительно выделялся как журавль среди кур. К тому же он даже в личке начал сюсюкать — настоящий профессионал среди переодетых мужиков, ничего не скажешь.

Все вокруг твердили: воспитывай ученика-парня как соперника в любви, а ученицу — как будущую вторую половинку. А его собственный... ну, пусть будет приемной дочуркой. Поэтому святой отец Сюй с отеческой улыбкой потрепал пса по голове:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

[Личное] Сахарок не сладкий: Тогда учитель, не забывай при людях называть меня Сахарочкин или Сладюня! (>^ω^<)

Какое бесстыдство! Столь быстрое испытание на прочность совести!

[Личное] Вы говорите Сахарку не сладкому: -_-||| Пот выступил, я постараюсь...

Ждя и надеясь, он наконец дождался последнего предмета снаряжения. Поскольку вещь была редкой и непопулярной, Хунь Чи, руководствуясь чувством долга, решил сначала сделать ей хорошую рекламу. И пусть каждый знал, насколько непопулярным было оружие на урон у Долины Божественного Врачевателя, но стоило отыскать хоть какие-то достоинства, и ради зарплаты всех участников рейда ему приходилось нахваливать товар.

— Последний предмет, и это первоклассное оружие на урон для Долины Божественного Врачевателя, целители, шевелитесь! У каждого лекаря в душе должно жить стремление к дпс, упустите момент — потом локти кусать будете! Посмотрите на внешний вид Белых слив под инеем, ну до чего же стильно, холодно и изящно! Будь я целителем, сам бы выкупил чисто ради внешнего вида, честно! Есть тут у кого-нибудь жены — лекари? Красавцы, самое время показать свое обаяние, купите им эту вещь, чтобы порадовать девчонок!

Пока все еще не успели устать от чересчур пафосного маркетинга, Хунь Чи быстро закруглился:

— Ладно-ладно, теперь переходим к торгам, все приготовьтесь.

[Локальный] Хунь Чи: [Оружие Долины Божественного Врачевателя: Белые сливы под инеем] Стартовая цена 50 тысяч, шаг ставки — не менее тысячи.

[Локальный] Ветвь Сливового Дерева: 50

[Локальный] Картина с плавающей тушью: 50

[Локальный] Наньгун Сяоин: 50

Что касается скорости пальцев, Сюй Ян, конечно, превосходил остальных на голову. Двое других спохватились, что их ставки опоздали и не засчитаны, и переподали их заново. Сюй Ян, напротив, никуда не спешил, он методично повышал цену. После пары раундов стало очевидно, что с ним конкурируют лишь двое. Зеваки вздохнули с облегчением: по крайней мере, ставки есть. Хотя борьба между тремя участниками выглядела совсем не яростной по сравнению с ожесточенными схватками за предыдущую экипировку, по крайней мере, аудит не сорвался — раз кто-то готов купить, можно спать спокойно.

— Пятьдесят шесть тысяч, пятьдесят семь тысяч, о, Ветвь Сливового Дерева — шестьдесят тысяч! — Голос Хунь Чи звучал очень радостно, казалось, даже радостнее, чем когда предыдущий предмет ушел за 300 тысяч. Ему уже доводилось сталкиваться с тем, как непопулярный шмот уходил с молотка без единой ставки, и это было поистине удручающе. Как же здорово, что залежавшийся товар удалось спихнуть — хотя это, возможно, никак не зависело от его бездарной рекламы.

[Локальный] Картина с плавающей тушью: Пасс.

[Локальный] Наньгун Сяоин: 61 тысяча.

[Локальный] Ветвь Сливового Дерева: 63 тысячи.

Тенденция торгов выглядела мирной, никто не взвинчивал цену сразу на десяток-другой тысяч. Однако кто-то в гильдии «Летящих Звезд» не выдержал: после того как Картина с плавающей тушью вышла из игры, за лот продолжали бороться двое своих же согильдийцев.

Будучи главой первой гильдии, Цан Лан, конечно, знал о существовании каждого участника, но физически не мог быть со всеми в близких отношениях. Наньгун Сяоин время от времени попадалась на глаза, к тому же пела в голосовой связи, так что Цан Лан знал ее — они вместе ходили в несколько рейдов, но никаких особенных впечатлений она не оставила, в памяти засело лишь то, что она целительница. Глядя, как она и Ветвь Сливового Дерева перекидываются ставками, неуклонно поднимая цену, Цан Лан не удержался и спросил:

[Гильдия] Цан Лан: [Наньгун Сяоин], тебе тоже нужна эта пушка?

32. Два мира

Если вам нравится история, пожалуйста, приобретайте официальное издание, поддержите автора сердечком!

[Мир] Сюань Юань Лан: В пещеру нужны люди, 4=1!!!!!!!!!!!!!

[Мир] Какая прелестная цветочная ветвь: ...Погодите, я правильно сейчас прочитал, великий Ветреный Вихрь сказал, что удаляет персонажа?!

[Мир] Обезьяна на дереве: ЭТО КАК СЕБЕ ПОНИМАТЬ?? Я что, ослеп? Пылающий Вихрь хочет удалить персонажа!!

[Мир] Лети, поросенок: Нужны любые люди на ежедневку в подземелье!

[Мир] Свиная котлета на льду: Ты не ошибся! О боже, Пылающий Вихрь удаляет персонажа! Какого чёрта, это же аккаунт божественного уровня, к чему все идет?!!

[Мир] Дождливый Ветроград: Эй, неужели из-за недавних событий? Ну, той масштабной войны гильдий, я слышал, что там @#￥%……

…………

Сообщения в мировом чате взорвались. Сюй Ян понятия не имел, какое безумие вызвало его решение. Он уже вышел на экран выбора персонажей, где красивый мужской герой демонстрировал боевую стойку, а внизу отображался игровой ID: Пылающий Вихрь.

Мое сердце совершенно спокойно... Конечно, нет. Как-никак, «Пылающий Вихрь» был персонажем, который сопровождал его с самого открытия серверов. Это был выстраданный аккаунт, если не душевные привязанности, то по крайней мере привычка осталась.

К сожалению, сейчас в его мыслях, голове и сердце царил полный кавардак. Он подвел курсор мыши к кнопке удаления персонажа и кликнул.

«Подтверждаете ли вы удаление персонажа? После удаления восстановление невозможно».

Щелчок мыши — «Да».

Одно легкое движение — и игровой интерфейс перед Сюй Яном мгновенно опустел. Тут же выскочила стартовая модель создания персонажа, заняв место, где раньше красовался Пылающий Вихрь. Сюй Ян закрыл игровой клиент и только снял наушники, как из уха донесся вопль:

— Охренеть, Овечка, попридержи коней! Давай обойдемся без крайностей, зачем удалять аккаунт?!

— Поздно, — невозмутимо ответил Сюй Ян. — Несколько секунд назад я как раз нажал.

— Твою мать!

Ли Ту, один из соседей Сюй Яна по комнате, буквально подлетел к нему, перехватил его ноутбук и быстро кликнул на иконку игры «Блуждающие мечи в реках и озерах», чтобы зайти под аккаунтом Сюй Яна. Поскольку логин и пароль сохранялись автоматически, вводить их было не нужно, оставалось только нажать «Войти».

На стартовом экране Пылающий Вихрь, который по идее должен был там находиться, ожидаемо отсутствовал, и Ли Ту издал жалобный стон.

— Брат, черт побери, это же аккаунт божественного уровня! Ты взял и просто так его стер?

— А что мне было делать? Оставить вокруг себя кучу отребья, чтобы они со мной Новый год праздновали? — Сюй Ян крутанулся на стуле, уперся ногой в пол и указал на экран ноутбука Ли Ту. — Ты же сам в подземелье идешь, бросишь их?

Ли Ту горестно воскликнул:

— Какие к черту подземелья, когда твоего бро внаглую кинули! Мы столько раз уже проходили этот инст, если снова вайпнемся, можете идти жрать клавиатуры!

В их комнате на четырех человек сейчас постоянно находились только Сюй Ян и Ли Ту. Их кровати стояли напротив друг друга, причем планировка была устроена так, что кровать находилась наверху, а стол внизу. Поэтому обычно, когда они сидели за стопами, они оказывались спина к спине, и стоило лишь развернуться, как можно было заглянуть в монитор соседа.

На мониторе Ли Ту тоже была запущена игра. Они оба были ветеранами «Блуждающих мечей в реках и озерах», играли на одном сервере «Горы и реки», рубились в ПвП и ходили в рейды на ура. А этот негодяй Сюй Ян даже не соизволил заранее предупредить хоть кого-то из близких друзей, бросил фразу в мировой чат и стер персонажа. И это хорошо, что он сейчас не сидел в голосовой связи, иначе его личку уже давно бы оборвали!

Ли Ту прекрасно понимал причины, почему Сюй Ян больше не мог продолжать играть, оттого и злился невероятно.

— Я же сразу говорил тебе переходить в нашу гильдию, а ты уперся — мол, память, останусь в «Отзвуках», вот тебя и кинули! Тц, черт, чем больше думаю, тем сильнее бешусь!

Ли Ту понимал, что сейчас Сюй Яну больнее всех, да и сам он не любил лишний раз сыпать соль на чужие раны, но все же не удержался, чтобы в очередной раз не выразить сожаление:

— Это же был аккаунт божественного уровня!

Под аккаунтом божественного уровня подразумевался персонаж с тремя оранжевыми предметами снаряжения и максимальным количеством очков навыков.

Оранжевое снаряжение можно было изготовить только из выпадающих материалов — душ нефритового камня, однако шанс выпадения этих душ был донельзя низким. Иногда рейдовые группы после получения души нефритового камня устраивали мировой аукцион, и каждый такой дроп превращался в кровавую битву ставок. Оранжевые вещи имелись всего в трех слотах: головной убор, оружие и обувь.

Что касается очков навыков, то максимум в «Блуждающих мечах» составлял 110 очков, хотя для большинства предел равнялся 100, потому что последние 10 очков казались чем-то из разряда фантастики. Их источником служили три скрытых подземелья, шанс появления которых был еще ниже, к тому же одинаковые скрытые подземелья не суммировали очки навыков — для получения всех 10 очков требовалось обязательно пройти три разных скрытых подземелья.

Поначалу концепция скрытых подземелий подвергалась жесткой критике, но со временем голоса протеста стихли: разница в десять очков навыков не была пропастью и легко компенсировалась другими способами, так что больше никто не жаловался на несправедливость. Однако ввиду исключительной редкости игроки автоматически сделали их мерилом удачливости — показателем того, насколько человек везунчик по жизни. Поэтому символическое значение этих десяти очков значительно превосходило их практическую пользу.

Точно так же открытие подземелья можно было выставить на мировой аукцион, а выпавшие там книги навыков привязывались к персонажу и доставались кому-то одному. Помимо основных покупателей, все остальные были просто наемными бойцами. Но даже имея на руках деньги, для получения душ нефритового камня или доступа к скрытым подземельям нужно было еще найти, у кого их купить. Рождение аккаунта божественного уровня требовало не только вложений денег, но также времени и удачи.

За три года существования крупномасштабной трехмерной онлайн-игры в жанре уся «Блуждающие мечи в реках и озерах» с ее десятками миллионов зарегистрированных пользователей на всех серверах вместе взятых насчитывалось менее тридцати аккаунтов божественного уровня, что подчеркивало их редкость. Любой аккаунт божественного уровня, вне зависимости от его реальной боевой силы, уже стал определенным символом в сердцах игроков — как говорится, когда много людей возносят тебя до небес, волей-неволе становишься божеством.

И вот одним движением пальца Сюй Ян стер целую легенду.

Как же Ли Ту жалел об этом, как у него болело сердце! Пылающий Вихрь действительно был невероятно удачливым: все три куска нефритового камня выпали ему во время самостоятельных походов по подземельям, и все три скрытых подземелья он открыл сам. Сюй Ян целенаправленно не занимался созданием топ-аккаунта, все получилось само собой. Ли Ту любил хвастаться перед другими различными подвигами Пылающего Вихря, а теперь — пожалуйста, великий игрок взял и ударил персонажа по собственному желанию.

— Ладно, хорош, я и сам знаю, что сдуру психанул. Дай мне еще пару раз на это посмотреть, и я вообще раскаюсь, что удалил перса. Но раз уж стер, неужели ты хочешь, чтобы я тут рыдал в три ручья, доказывая глубину своей скорби? — Сюй Ян достал кошелек и пересчитал наличность. — Давай о чем-нибудь другом, например, что у нас на обед.

Ли Ту вытаращил глаза:

— Ты после такого еще способен думать о еде?!

Сюй Ян ответил невозмутимо:

— Я уже перепсиховал, но человек — не железо, а еда — топливо, без обеда оставаться нельзя. Что закажем, я угощаю, взять тебе с собой порцию?

Ли Ту посмотрел на него с укоризной:

— Трус! Разве сейчас время думать о жратве? По-твоему, если тебя кто-то обидел, не нужно пойти и разнести обидчика в щепки? Куда делся мой крутой характер Овечки после половины зимних каникул? Куриный рис, без острого, спасибо.

— Полдня провалялся за компом всю зиму, устал я, понимаешь? Людей столько, что всех не упомнишь, так что, каждого теперь выслеживать? Пошел я в лавку за едой.

Ли Ту подумал: хоть они с Сюй Яном и были настолько близки, что он без зазрения совести вечно сидел у того на шее, заставлять расстроенного человека, только что пережившего удар, платить за обед все же было бы верхом бессовестности. Поэтому он развернулся к столу в поисках кошелька:

— Погоди-ка, сегодня я угощаю.

Ответом ему стал громкий хлопок закрывающейся двери.

Ли Ту причмокнул губами, швырнул деньги обратно на стол, раздраженно сорвал наушники — согильдийцы всё еще ждали его в инсте, а на компьютере продолжал висеть открытый чат голосовой связи.

http://bllate.org/book/19062/1871907