Готовый перевод Ace Support [Esports] / Козырный саппорт: Глава 27

Кроме ветеранов официальной аналитики Хао и сестрицы Цю, сегодняшнюю трансляцию с места событий вел новоиспеченный комментатор по прозвищу Слезка. Хотя он и был новичком в этом деле, но благодаря своему юмористическому стилю комментирования и уникальному амплуа главного киберспортивного прокляателя лиги, он уже завоевал статус самого популярного ведущего комментатора — без всяких «но».

Как вы можете видеть, наша богиня ММ решила первой забрать для Soso мидера — Синдру, — следя за тем, как Цяо Вэй завершает выбор, Слезка на главном комментаторском месте погрузился в бесконечный поток анализа. — Если кто-то еще помнит времена, когда Soso только пришел в Лигу, то наверняка не забыл его виртуозную Синдру. Правда, ради сыгранности с составом команды MAX этот свой коронный герой на долгое время отправился в запас. Уверен, в сегодняшнем матче всех звезд она непременно поразит нас потрясающей игрой.

Да, Soso сперва забрал для Can’а Твич, а раз Riddle выбрал Ноктюрна, то, судя по нынешнему общему сетапу, в этом году наша команда мечты LPL настроена использовать невероятно агрессивный стиль игры, — добавил Хао.

Уверен, все с нетерпением ждут, какого же саппорта в итоге выберет наш божественный U. Э-э, Люкс? Пока не заблокирован, наверное, просто показали для вида. Так какого же героя в конце концов выберет божественный U? — слова Слезки оборвались на полуслове из-за последующих действий Хань Юй, которые застряли у него в горле. — Я… кхм, правда не ожидал, что божественный U и впрямь… заблокирует.

Возможно, у него есть какие-то другие соображения, — сестрица Цю пришла ему на выручку. — В конце концов, это же сцена всех звезд, все вечно любят показать что-нибудь необычное, чтобы порадовать фанатов.

И то верно. Вообще-то, Люкс в роли саппорта — если удается стабильно попадать умениями — тоже очень неплохой выбор, — Слезка попытался вернуть себе привычный темп речи. И тут он увидел, как после завершения общего выбора героев на арене произошло быстрое перестроение финальных позиций: портрет героя прямо перед ником Хань Юй внезапно превратился в холодную, высокомерную повелительницу.

Твою мать, Люкс ушел на мид?! Какого хрена Синдра теперь саппорта?!

Проводив мысленным взором стадо из десяти тысяч несущихся альпак, Слезка в конце концов не выдержал и разразился матюгами прямо во время прямой трансляции на десятки тысяч зрителей.

6666666, на матче всех звезд без слезок~~ Метель метет, я так измотан~~

Слезка, не плачь, вставай и сражайся.

Мне кажется, я снова услышал оглушительные звуки пощечин.

Просто издеваются над невинностью и наивностью нашей крошки Слезки, ключевое слово здесь — «невинность».

233333, почему мне так нравится слушать, как наша Слезка ругается, как молодая жена?

В этот момент, глядя на экран со сплошным потоком летящих комментариев, Слезка даже не успевал переживать о своем будущем комментаторском будущем — он чувствовал лишь то, что после нескольких звучных «плсь-плсь-плсь» его лицо распухло доброй наполовину. Настоящие слезы наворачивались на глаза, но заплакать было невозможно.

Дзынь, режим защиты от пиратства активирован! Если вы видите это сообщение, значит, куплено менее 80% главы, докупите недостающее, чтобы снять блокировку! Цем!

— Слышь, а тебе не кажется, что наши ники и впрямь очень похожи на парочку?» — заметив, что Цю Му игнорирует его, Хань Юй почувствовал, что в голосовом канале как-то пугающе тихо, и принялся болтать о том о сём.

— И что ты думаешь? — на сей раз Цю Му все-таки соизволил ответить, вот только интонация показалась какой-то излишне мрачной.

— А если подумать, и правда похожи, — Хань Юй с интересом усмехнулся и неожиданно предложил: — Как думаешь, если мы в каждой игре будем публично тискаться и тошнить всех вокруг, это будет вечно забавно?

— Иди к черту! — Цю Му все-таки выплюнул эти слова.

— Ученик, а вот тут ты неправ, как ты можешь говорить учителю столь некультурные слова? — с абсолютно серьезным видом принялся поучать Хань Юй. — Между прочем, переписка в чате прямо во время линии — это отличная тренировка твоей многосторонней реакции, к тому же… — он сделал паузу и с видом знатока потер подбородок, после чего продолжил: — К тому же, говорю тебе всерьез, твой учитель чертовски хорош собой, так что ты абсолютно ничего не теряешь.

После всего времени общения, каким бы раздражениям ни подвергался Цю Му, руки у него дрожать перестали, но уголки губ все равно невольно дернулись:

— Совести у тебя вообще нет?

Хань Юй лишь беспечно рассмеялся:

— А зачем она нужна?

Цю Му: — …

В этот момент вражеский нексус окончательно рухнул, ознаменовав собой полную и безоговорочную победу в первой ранговой игре.

Хань Юй с довольным видом взглянул на статистику матча и вышел из лобби.

Тут же на экране всплыло несколько приглашений в друзья — кликнув на них, он обнаружил вполне ожидаемо тех самых недавних соратников.

Слегка улыбнувшись, он небрежно отклонил их и снова отправил Цю Му приглашение в дуо:

— Давай, продолжаем.

Сейчас у них обоих были новые аккаунты, которые только что достигли максимального уровня. Первые десять ранговых матчей относились к категории квалификационных. По возможности Хань Юй хотел поскорее отыграть их все за один день и сразу получить итоговый ранг.

Как и в первом матче, последующие несколько игр прошли как по маслу. Хотя Цю Му в командных сражениях в роли ADC не участвовал, под безумным руководством Хань Юй они неизменно давили противника катком. Играя вчетвером против пятерых, они вели себя нагло и шли в лобовую атаку, заставляя оппонентов глубоко сомневаться в смысле жизни.

Десять квалификационных матчей пролетели незаметно, четыре из них уже остались позади.

Хань Юй: — Продолжаем?

Цю Му: — Угу.

Начался пятый матч, обе команды быстренько выбрали героев. Как раз в момент перехода на экран загрузки игры кто-то снаружи тренировочного зала громко крикнул:

— Божественный U, менеджер Сун зовет!

— Иду-иду! — отозвался Хань Юй и бросил в голосовой канал: — Ученик, тут такое дело, играй пока сам, я скоро вернусь.

Цю Му через наушники тоже расслышал шум в том конце и отозвался:

— Понял.

Зачем менеджеру Сун понадобился Хань Юй в этот момент, можно было догадаться и без слов — очевидно, решилось дело, о котором они пару дней назад говорили с Madman’ом.

И точно, едва войдя в кабинет, Хань Юй увидел лучезарное лицо, на котором от радостного настроения не осталось и следа тех нескольких морщинок, что появились пару дней назад из-за переживаний.

Заметив вошедшего Хань Юй, менеджер Сун с сияющей улыбкой поманил его и тут же сунул в руки пачку документов:

— Давай-давай, взгляни-ка, есть ли еще какие-то проблемы в этом контракте для Madman’а.

Хань Юй потерял дар речи и с глубоким смыслом в голосе произнес:

— Старик Сун, скажи мне, это вообще нормально — постоянно перекладывать свою работу на меня?

Менеджер Сун притворно-сердито зыркнул на него:

— Ты капитан MAX, все дела, связанные с командой — это твоя прямая обязанность.

— Сам лентяй, а говорит так убедительно, — пробурчал Хань Юй, скептически отнесясь к столь официальной отговорке. Он открыл контракт, принялся небрежно его листать и между делом как бы невзначай спросил: — Насчет «любых дел» игроков MAX — я ведь имею право решающего голоса по любому вопросу?

Менеджер Сун: — Само собой.

— Вот за эти слова тебе спасибо, хоть не зря я так пашу и стараюсь, — Хань Юй довольно улыбнулся, положил контракт на стол и сказал: — В остальном все нормально, разве что условия можно в зависимости от обстоятельств немного поднять. Человек вообще-то пришел нас выручать, а стримеры зарабатывают в несколько раз больше. Не стоит создавать впечатление, что MAX такие скряги.

Менеджер Сун кивнул:

— Разумно. Насчет условий я еще подумаю, постараюсь утвердить всё сегодня.

— Сегодня утвердишь? — Хань Юй подозрительно покосился на него. — Чего это ты так спешишь? Когда этот тип Madman вообще приезжает?

Менеджер Сун странноватым взглядом посмотрел на него:

— Если ничего не помешает, должен приехать уже завтра. Разве он тебе не говорил?

— Неа, — Хань Юй невольно опешил.

Если подумать, Madman тот еще своенравный тип. Хань Юй-то полагал, что для дела такого масштаба потребуется дней десять-полмесяца на сборы, а он заявляется вот так просто, стоило только заикнуться. Этот парень что, воспринимает всё как спонтанное путешествие?

— Да, раз уж ты зашел, заодно глянь вот это. Статистический отчёт из молодежки, кажется, пара перспективных ребят наклевывается, — менеджер Сун порылся в шкафах и наконец вытащил тяжелую стопку бумаг. Но стоило ему поднять голову, как он увидел, что Хань Юй уже упорхнул за дверь, и тут же завопил: — А ну вернись! Куда тебя несет!

Голос Хань Юя донесся издалека:

— Потом поговорим, я вообще-то в ранговом матче!

Менеджер Сун не удержался и выругался:

— Раньше я что-то не замечал, чтобы ты так убивался по рангам!

Вернувшись на свое место, Хань Юй обнаружил, что игра из-за долгого бездействия зафиксировала бездействие и разорвала соединение с сервером. Усевшись в кресло, он нажал на переподключение, натянул наушники и, прислушиваясь к доносившемуся оттуда тихому стуку клавиатуры, несколько раз подряд позвал:

— Эй, ученик, как обстановка?

Цю Му ответил:

— Сам зайдешь — увидишь.

В интонации не было особых эмоций, по одному только звуку трудно было понять ситуацию, но почему-то Хань Юй почудилось, что этот ровный голос звучит еще мрачнее обычного, словно в нем сдерживалась капля ярости.

Пока он пребывал в сомнениях, игра наконец восстановилась, и счет по убийствам 2:10 в правом верхнем углу ярко бросился в глаза.

Бросив беглый взгляд, Хань Юй открыл командную панель.

Статистика их топера была 2:4, мидера — 0:6, и только у шедшего по нижней линии Цю Му сохранялись изначальные 0:0.

Разобраться было несложно — очевидно, пока его не было, команду попросту раскатали в сухую, неудивительно, что любимый ученик не в духе.

Не теряя времени, Хань Юй быстро перевел свои жалкие гроши в экипировку и уже собирался было утешить напарника парочкой слов, как в чате одна за другой выскочили строчки. Сам он продолжал управлять Дианой, двигаясь к выходу из базы, но брови слегка приподнялись от прочитанного.

Качаю Нини до челледжера (Синдра): Хреновый ADC, вали в свои боты играть!

Качаю Нини до челледжера (Синдра): Мать твою, кусок бесполезного дерьма, пришел сливать ранкед.

Качаю Нини до челледжера (Синдра): Тупая шняга, шлюха поднявшаяся на бусте, мать твою, я тебя отымел, слышал?!

Качаю Нини до челледжера (Синдра): Реально умственно отсталый выродок, мусор!

Из-за недавнего входа в игру чат подгружал только самые свежие сообщения, и они сыпались одно за другим. Очевидно, их мидер-Синдра поливал грязью команду уже довольно давно.

Бросив взгляд на Эш, которая по-прежнему спокойно добивала крипов на боте, Хань Юй не удержался и уточнил:

— Он это тебе?

Цю Му отозвался:

— Видел.

Хань Юй: — Тогда продолжай смотреть.

Цю Му: — Мм?

Не дождавшись ответа от Хань Юй, вместо этого он услышал в наушниках пулеметную очередь клавишных ударов.

Секреты — только для AD (Диана): Синдра, скажи, твоя мамаша легко тебя вырастила? Приперся в игру кусать всех подряд, это вообще нормально?

Секреты — только для AD (Диана): Если болен — лечись, не кидайся на всех подряд, ветеринары не по твоей части.

Секреты — только для AD (Диана): Бегаешь тут с высунутым языком, будто диабета наглотался, виляешь хвостом, а у нас столько костей на тебя не напасешься.

Секреты — только для AD (Диана): Весь день только и знаешь, что трахать да R нажимать, ты себя кем возомнил, песиком?

Секреты — только для AD (Диана): Не забывай, что та собака хотя бы породистая, а ты дворняга безродная, и при этом так широко лапы раздвигаешь, неужели яички не жмет?

Если реплики Синдры до этого появлялись в относительно размеренном темпе, то тирада Хань Юй выплеснулась в один миг, будто скопированная из буфера обмена — настолько стремительно, что читатель едва успевал прочесть одну строку, как появлялась следующая, бросая вызов пределам скорочтения.

Синдра явно опешил от столь внезапного бомбардирования и лишь спустя долгое время сообразил огрызнуться.

Качаю Нини до челледжера (Синдра): Диана, блядь, ливнул и сдох, мать твою ебал!

Хань Юй презрительно хмыкнул и скучающе зевнул.

Секреты — только для AD (Диана): Без уровня мастерства «пять плевков в секунду» смеешь меня оскорблять? Тебе жизнь медом не казалась или в жопу захотелось?

Секреты — только для AD (Диана): Впрочем, даже если вилять хвостом станешь, я брезгую, слишком грязно.

В тот самый момент, когда Хань Юй продолжал вонзать ножи в сердце мидера, в голосовом канале послышался легкий смешок. Звук был совсем коротким, но его хватило, чтобы Хань Юй наконец прекратил стучать по клавишам.

Ого, это что, его любимый ученик сейчас усмехнулся?

С момента проведения первого чемпионата мира по LOL прошло уже пять лет. Все эти пять лет корейский регион LCK демонстрировал абсолютную силу, словно король возвышаясь над командами из остальных регионов.

Пять побед подряд! За пять сезонов — с S1 по S5 — корейский регион LCK выстроил грандиозную, небывалую империю.

Изначально обновленный в этом году состав MAX с его невероятно сильной нижней линией считался главным претендентом на разрушение корейской гегемонии. Но судьба распорядилась иначе: одна ошибка — и они вновь упустили чемпионский кубок.

Печаль, сожаление и самые разные эмоции окутали китайских фанатов, однако нашлись и те, кто с оптимизмом возложил надежды на новый сезон в штурме заветного трофея. Кто бы мог подумать, что всего неделю спустя новость о трансфере ударит по всем словно гроши среди ясного неба.

Стрелок и по совместительству ADC звездного дуэта команды MAX Чэнь Лу (Can) объявил об официальном переходе в команду LET.

Да вы издеваетесь!

Это была первая реакция практически каждого фаната, услышавшего подобную новость.

Глава 46

Дзынь, режим защиты от пиратства активирован! Если вы видите это сообщение, значит, куплено менее 80% главы, докупите недостающее, чтобы снять блокировку! Цем!

Для китайских фанатов LOL это была ночь без сна.

Этот матч с самого начала проходил под жестким прессингом со стороны команды MAX, однако из-за ошибки лесника Bee во время финального замеса у Нашора команда WO перехватила ключевой объект и устроила полный разгром. Они снесли оборонительные башни на базе и совершили невероятный камбэк, вырвав победу.

Когда слово «поражение» высветилось на мониторах игроков MAX, камера трансляции переключилась на киберспортсменов. Увидев, как Bee со слезами глубоко уткнулся лицом в согнутые руки, безмолвное чувство утраты словно чума охватило всю китайскую киберспортивную сцену.

На трибунах многие фанаты плакали, а остальные громко скандировали имена каждого игрока MAX, одаряя команду, несшую на себе надежды бесчисленных поклонников киберспорта, самыми бурными аплодисментами.

С момента проведения первого чемпионата мира по LOL прошло уже пять лет. Все эти пять лет корейский регион LCK демонстрировал абсолютную силу, словно король возвышаясь над командами из остальных регионов.

Пять побед подряд! За пять сезонов — с S1 по S5 — корейский регион LCK выстроил грандиозную, небывалую империю.

Изначально обновленный в этом году состав MAX с его невероятно сильной нижней линией считался главным претендентом на разрушение корейской гегемонии. Но судьба распорядилась иначе: одна ошибка — и они вновь упустили чемпионский кубок.

Печаль, сожаление и самые разные эмоции окутали китайских фанатов, однако нашлись и те, кто с оптимизмом возложил надежды на новый сезон в штурме заветного трофея. Кто бы мог подумать, что всего неделю спустя новость о трансфере ударит по всем словно гроши среди ясного неба.

Стрелок и по совместительству ADC звездного дуэта команды MAX Чэнь Лу (Can) объявил об официальном переходе в команду LET.

Да вы издеваетесь!

Это была первая реакция практически каждого фаната, услышавшего подобную новость.

Нижняя линия команды MAX всегда являлась основой ключевой тактики коллектива. И дело было не только в присутствии топ-игрока ADC Чэнь Лу, но и в том, что капитан команды Хань Юй (UUU), выступавший в роли саппорта-напарника, демонстрировал абсолютную свирепую доминацию против любого соперника. Да и политика пиара и маркетинга команды долгое время заставляла зрителей подсознательно воспринимать их как парочку.

А теперь переход Can’а в LET фактически означал официальный распад этого дуэта.

На пресс-конференции команды MAX Чэнь Лу появился перед объективами в аккуратной форме.

По всей видимости, это был последний раз, когда он надел командную форму MAX.

Судя по его поведению, текст выступления был заготовлен заранее: перед объективами журналистов каждое слово звучало спокойно и уверенно, не оставляя возможности уловить хоть малейший намек на закулисные тайны трансфера. К огромному разочарованию СМИ, за всю пресс-конференцию тень Хань Юй так и не появилась.

Хотя на арене мирового финала победить так и не удалось, свирепый напор нижней линии, давившей команду WO, оставил столь глубокое впечатление, что зрители испытывали чистейший восторг. К тому же сыгранность этих двоих казалась поистине телепатической и безупречной.

Стоило упомянуть Чэнь Лу, как на ум сразу приходил Хань Юй, а при упоминании Хань Юя вспоминался Чэнь Лу — похоже, это было самое сильное впечатление, которое звездный дуэт оставил у публики.

Видеозапись пресс-конференции, едва появившись в сети, вызвала бурю в интернете. Хэштеги в Weibo захватили топ поисковых запросов, многие фанаты рыдали в голос, а ленты комментариев и репостов беспощадно бомбардировали официальный аккаунт команды MAX:

@Сажаю клубнику: Верните золотой дуэт, верните звездную парочку!!

@КПХаньЧэньнепоколебим: Как мой муж мог бросить своего мужа, я не верю, не верю!

@ФанклубCan’а: Сердце разрывается за нашего малыша 3U, ему так больно, что он даже на пресс-конференцию не пришел. Погладила по головке, иди ко мне, не плачь. Отписываюсь от Can’а, на этот раз я за божественного U!

Вместо того чтобы интересоваться истинными причинами ухода Чэнь Лу, большая часть общественного мнения почему-то целиком и полностью обратилась к «убитому горем» Хань Юю. Помимо нападок фанатов MAX на Чэнь Лу, основная масса высказываний выражала глубокое сочувствие Хань Юю — брошенному «вероломным» напарником.

http://bllate.org/book/19061/1871813

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь