Готовый перевод Ace Support [Esports] / Козырный саппорт: Глава 22

Лунный Диамант применила свой Р-навык — Рывок лунного божества. Это изящное умение позволило ей едва заметно увернуться от свирепого тарана и одновременно нанести прямой удар в бок Калисте. Следом последовал Е-навык — Нисхождение луны, который намертво притянул собиравшегося сбежать маленького AD обратно к ней.

Вот чёрт, два промаха ультой подряд!

Глядя на надвигающийся клинок смерти, игрок на Калисте даже не успел поплакать, как у него вот так запросто отняли последние очки здоровья.

Кровь на кривом клинке Лунного Диаманта еще не успела засохнуть, как та перевела взгляд на следующую жертву — того самого Мальфита, который всё так же тупо стоял неподалеку с ошеломленным выражением лица.

Без мощного урона Калисты ситуация мгновенно превратилась в игру в одни ворота.

Вы убили врага.

Двойное убийство.

Тройное убийство.

Сначала убить ADC, потом саппорта, а за саппортом — топера. Слушая доставляющий такое удовольствие женский голос в динамиках, Хань Ю за счет этой серии убийств Калисты, Мальфита и Фиоры в исполнении своего Лунного Диаманта после этого замеса прямо-таки неприлично раскачался.

Вернувшись на базу и закупившись, Хань Ю посмотрел на свою панель экипировки и довольно улыбнулся: — Ну что ж, этот замес в кармане.

……

Благодаря идеальному завершению этого матча, на счету у обоих уже было пять побед подряд в квалификационных играх.

Хань Ю взглянул на часы: если закончить партию в среднем за 25 минут, то на оставшиеся пять матчей уйдет совсем немного времени, поэтому он решил продолжить. Проведя серию совместных матчей, к четырём часам дня они наконец успешно завершили все десять игр квалификации. Стопроцентный винрейт позволил обоим аккаунтам занять позиции в Платине V.

— Наконец-то закончили, отдыхать, отдыхать! — Хань Ю откинулся на спинку кресла и широко потянулся. Хотя это были рейтинговые матчи на смурфах, если не считать игравшего в соло Цю Му, в остальном это была классическая ситуация игры четыре в пять. После целого дня такой беготни он всё же прилично устал.

— Угу, — отозвался Цю Му, уставившись на сплошь зеленую страницу побед на экране компьютера, и невольно немного завис.

Даже сейчас, вспоминая об этом, он все еще испытывал какое-то нереальное чувство.

Хотя он уже очень давно не проявлял особого интереса к играм, всего за пару дней он каким-то образом снова ввязался в это безумное восхождение по ранговой лестнице.

А прямо сейчас перед ним лежал его собственный аккаунт. Его личный аккаунт.

— Ох, точно, ученик, с завтрашнего дня у меня тут могут появиться кое-какие дела, так что пока поиграй в обычной очереди, потренируйся, — Хань Ю внезапно вспомнил, что в клуб должен приехать Мэдман, и, обращаясь к Цю Му, подчеркнуто добавил: — Смотри мне, не вздумай без меня втихаря ходить в рейтинг! Помни, наши аккаунты связаны, так что только дуо, исключительно дуо!

— Понял, — ответил Цю Му. — Как раз завтра мне нужно возвращаться в университет.

— В университет? — глаза Хань Ю тут же загорелись. Студенты — это прекрасно, молодость! Подумав об этом, он тут же принялся расспрашивать: — Ученик, а где ты учишься? В начальной школе? Средней? Старшей? В университете?

— Только поступил на первый курс, — Цю Му потерял дар речи, не понимая, с чего этот человек снова сам с собой разговаривает.

— О-о-о, университет — это тоже неплохо, — в голосе Хань Ю сквозила неукротимая улыбка. — Ученик, а в каком ты городе? У нас такая судьба, возможно, мы совсем близко друг от друга.

У Цю Му на лбу выступили черные полосы: — Без комментариев, в реале не встречаюсь.

— Тц-тц-тц, чего ты смущаешься, всё равно ведь рано или поздно узнаю, — Хань Ю вовсе не рассердился. — Кстати, в ближайшие дни я, пожалуй, не буду особо заходить в QQ, так что если понадоблюсь, просто позвони мне напрямую.

Цю Му уже хотел сказать «не понадобишься», но три слова еще не успели сорваться с языка, как он увидел, что иконка QQ замигала. Кликнув по ней, он обнаружил длинную строчку телефонного номера, а в ушах в то же время прозвучали на редкость серьезные напутствия Хань Ю: — Смотри не потеряй! Ты даже не представляешь, сколько людей хотят его получить, да не могут! Ох, кстати, можешь звонить мне просто так, скуки ради — в конце концов, наши отношения учителя и ученика всё же требуют некогторых усилий для поддержания.

— ...У тебя язык не отсохнет так хвастаться? — И всего-то телефонный номер, а сколько людей хотят получить и не могут? Цю Му в очередной раз убедился, что бесстыдству этого новоявленного учителя, пожалуй, и правда нет предела.

Глава 37

Эту парочку внутриигровых ID Чэнь Лу запомнил очень хорошо.

Он помнил, как тогда несколько парней из команды MAX собрались вместе, чтобы дружно покачать смурфов, но Хань Ю почему-то втемяшилось в голову создать сразу два аккаунта, да еще и дать им такие наводящие на размышления имена. Закончив с созданием, он невероятно гордился своим незаурядным талантом придумывать никнеймы, вертел эту пару аккаунтов во все стороны и никак не мог ими наиграться, целыми днями с огромным энтузиазмом хвастаясь ими перед остальными членами команды. Правда, в конце концов эта идеально подходящая друг другу пара дуо-аккаунтов всё же благополучно загнулась на бесконечно долгом пути прокачки, что, впрочем, нисколько их не удивило.

Увидев мельком увязанный с далекими воспоминаниями аккаунт, внезапно появившийся прямо перед ним, Чэнь Лу невольно испытал легкое удивление, в сердце которого тут же закрались смутные сомнения.

Если за Трешем стоял сам Хань Ю, то кто же тогда скрывался за этой Вэйн?

По логике вещей, из ADC-игроков, имеющих отношение к команде MAX, наиболее вероятным кандидатом должен был стать недавно перешедший к ним Мэдман.

Однако все в кругах киберспорта знали, что игрок по прозвищу Мэдман издавна предпочитал ADC с дальней атакой. С такими героями с крайне малой дальностью стрельбы, как Вэйн, у него всё получалось бы, мягко говоря, плачевно. Но если исключить кандидатуру Мэдмана, то остальные оставшиеся в команде MAX игроки и вовсе не шли в расчет.

Не говоря уже о том, что они в принципе не стали бы играть на Вэйн, даже если бы и сыграли — заставить Хань Ю достать эти припасенные на самый крайний случай аккаунты, да еще и качать их до максимального уровня ради совместного дуо? Да ни за что!

Если это не они, то кто же тогда?

Неужели...

В голове Чэнь Лу внезапно промелькнула странная мысль, но прежде чем она успела оформиться во что-то конкретное, он тут же отбросил ее сам.

Как могла эта почти безумная догадка начать воплощаться в жизнь так быстро?

Пока мысли Чэнь Лу метались в беспорядке, персонажи обеих сторон уже завершили загрузку и одновременно появились на базах красной и синей команд.

В то же время в чате стремительно промелькнуло сообщение.

[Все] [Секрет нужно рассказать АD] (Храшитель душ): Ого, давненько не виделись.

После перехода Can в другую команду фанаты действительно уже очень давно не видели эту парочку вместе на одной сцене. Появление в таком формате — раздельно в синем и красном лагерях — казалось, наглядно демонстрировало, что прежних отношений между ними больше нет. Для наблюдающих за этим фанатов зрелище было, мягко говоря, тяжелым.

Погрузившись в водоворот мыслей, даже летящий поток сообщений на стриме на мгновение притих.

Сидящий перед компьютером Чэнь Лу, увидев эту строчку, не удержался от горькой усмешки, уголки его губ слегка дрогнули. При этом в его душе таилась и доля искреннего восхищения.

Скорость рук этого парня по-прежнему оставалась такой же бешеной.

В нынешней Лиге Легенд хватало игроков с быстрой реакцией и микроконтролем, но тех, кто мог бы сравниться с Хань Ю, практически не было. Когда они еще играли в MAX, остальные члены команды часто в шутку подкалывали Хань Ю, что его скорость рук вполне сопоставима со скоростью речи. И каждый раз, когда они так шутили, только сам Хань Ю не догадывался, что даже они, будучи его сокомандниками, всё равно не могли избавиться от крошечной капли зависти в глубине души.

Некоторые вещи невозможно компенсировать упорством на поздних этапах игры — например, опережающее время игровое чутье или вот такую, вызывающую зависть скорость рук.

На самом деле, с самого первого дня появления Хань Ю на публике после прихода в Лигу Легенд находились те, кто ставил под сомнение решение руководства MAX поставить его на позицию саппорта. Ведь он мог играть на топе, на миде и даже отлично справлялся с ролью ADC, но почему-то упрямо выбрал роль поддержки — позицию, которую в команде обычно отводили на второй план, делая из игрока тихую зеленую листву, оттеняющую остальных.

Но те люди не знали, что клуб предложил Хань Ю выбор заранее, и среди пяти позиций именно саппорт был тем местом, которое он зафиксировал в итоге сам.

Чэнь Лу помнил, что тогда Хань Ю сказал ему: — Разве тебе не кажется, что преследовать врага и убивать его на позиции саппорта приносит гораздо больше морального удовлетворения?

Чэнь Лу действительно не понимал, какого рода «удовлетворение» имел в виду этот парень, но прекрасно знал: с того самого дня, как Хань Ю закрепился на позиции саппорта, сколь бы свирепым ни был стиль игры MAX, центром реализации любой тактической системы всегда оставалась именно эта позиция поддержки, о которой в других командах зачастую вспоминали в последнюю очередь.

Все знали, что Три-Ю силен, но по-настоящему оценить его мощь могли только те, кто некогда сражался с ним плечом к плечу.

Однако в дальнейшем они перестали быть сокомандниками, превратившись в самых настоящих противников.

При каждой подобной мысли Чэнь Лу неизменно ощущал колоссальное давление.

Отогнав мысли, он на секунду занес пальцы над клавиатурой и принялся печатать.

[Все] [Снова вижу истинное лицо Лушаня] (Тристана): Давно не виделись.

[Все] [Секрет нужно рассказать АD] (Храшитель душ): Только и знаешь, что по смурфам шататься, до чего докатился!

[Все] [Снова вижу истинное лицо Лушаня] (Тристана): Взаимно.

Увидев, что соперник с порога перешел к психологической атаке, Чэнь Лу снова невольно тихонько усмехнулся. Сквозь призму детских и наивных шуток оппонента он продолжал не спеша вести свою Тристану на линию, ни капли не поддаваясь на провокации.

— Вы знакомы? — заметив перепалку на экране, Цю Му не удержался и задал вопрос в голосовом чате.

— Мой бывший напарник, ты же знаешь, — небрежно бросил Хань Ю, а сказав, вспомнил, что этот его ученик — абсолютный новичок, и тут же пояснил: — Ты же знаешь Can?

— Угу, знаю, — за эти дни Цю Му уже кое-что узнал о мире профессиональных игроков. Получив ответ, он, похоже, наконец понял, почему Ли Цзэ так испугался, что чуть не свалился со стула.

Честно говоря, получить в соперники в игре на «платиновом» ранге таких оппонентов — от этого он и сам слегка опешил.

Как бывший напарник Три-Ю, игрок легендарного дуэта нижней линии команды MAX и тот самый Цю Му, который некогда разбирал видеозаписи игр Can в качестве учебных пособий, сейчас он впервые за долгое время ощутил сильное волнение. Он знал, что соперник очень силен, но не был уверен, до какой именно степени, и еще меньше был уверен в том, сможет ли справиться с этим прямо сейчас.

— Не переживай, я с тобой.

Тихий смешок Хань Ю донесся из наушников, выдернув Цю Му из пучины хаотичных мыслей.

Он что, нервничает?

Опомнившись и слегка замешкавшись, Цю Мукриво и насмешливо улыбнулся про себя.

По правде говоря, он ведь всего лишь обычный игрок, с какого перепугу ему вообще переживать и пытаться соревноваться в крутости с профессионалами? С этим его учителем еще куда ни шло, но если прибавить к нему еще и стоящего напротив Can, это уже ни в какие ворота не лезло.

Хань Ю, услышав, что на том конце провода затихли, не стал продолжать разговор. Шел следом за Вэйн на линию, он занырнул Трэшем в соседние кусты и стал наблюдать, как вражеские ADC принимаются фармить крипов. И хотя его взгляд оставался прикован к каждому движению вражеской Тристаны, руки ни на секунду не оставались без дела.

[Все] [Секрет нужно рассказать АD] (Храшитель душ): Слушай, я тут стримлю, будет обидно проиграть. Может, посовещаешься с сокомандниками да сдадитесь на двадцатой минуте?

[Все] [Секрет нужно рассказать АD] (Храшитель душ): Пусть мы сейчас и в разных командах, но у нас за плечами всё-таки долгое революционное прошлое. Уверен, ты ведь не откажешь мне, да?

[Все] [Секрет нужно рассказать АD] (Храшитель душ): Смотрят ведь больше десяти тысяч человек, среди них полно твоих преданных фанатов, которые искренне поддерживали тебя. Они точно не хотят смотреть, как мы убиваем друг друга из любви.

...

[Все] [Секрет нужно рассказать АD] (Храшитель душ): Посмотри в мои честные глаза и скажи, что ты по-прежнему любишь меня.

Чэнь Лу в команде MAX давно выработал полный иммунитет к выходкам этого парня. Если в начале всплывающие в окне чата строки вызывали у него лишь прилив ностальгии и легкое тепло на душе без особых волнений, то вид последней строчки заставил его руку на мышке непроизвольно дрогнуть, в результате чего жирный осадной миньон под натиском вражеских крипов мгновенно отдал Богу душу.

Чэнь Лу: «...»

Не успев даже толком расстроиться из-за упущенных денег за миньона, он тупо перечитал эту фразу туда-сюда пару раз, чувствуя, как внутри всё зашевелилось от желания отправить заветное слово «люблю». К счастью, в последний момент здравый смысл возобладал. Сделай он это сейчас, даже если большинство сочло бы всё за шутку, заголовки завтрашних киберспортивных сплетен можно было легко предсказать.

Пока Чэнь Лу зависал, его товарищи по команде, изучив этот полный глубокого смысла диалог (кое-кто уже успел сбегать на стриминговую платформу, чтобы разобраться в ситуации), вернувшись назад, испытали немалое напряжение при виде двух замаскированных богов на ботлейне. В конце концов саппорт команды отмер первым и дрожащим сердечком робко поинтересовался в чате:

[БоксБокс] (Лулю): Нам нужно сдаваться на двадцатой? Вообще-то... я не особо против...

Остальные тут же пришли в себя и дружно поддержали идею.

Чэнь Лу, увидев реакцию союзников, не смог сдержать улыбки.

На самом деле он прекрасно понимал, что все эти слова Хань Ю произнес вовсе не для него.

Все эти разговоры про стрим и «любовь-убийство» были чистой воды психологической давкой на его тиммейтов с целью раскачать командный дух!

Впрочем, сейчас он в любом случае играл на смурфе, и победа или поражение не имели особого значения. Раз уж Хань Ю так жаждет победы, и он может порадовать старого друга вот таким матчем, Чэнь Лу был только за.

Мысленно улыбнувшись, он уже собирался поблагодарить понимающих товарищей по команде, как в левом нижнем углу выскочила еще одна реплика.

[Все] [Секрет нужно рассказать АD] (Храшитель душ): Я тут изо всех сил «вкладываюсь» в команду, эхе-хе, ты же понимаешь!

Пальцы Чэнь Лу замерли над клавиатурой, а сердце неуправляемо сделало пару диких скачков — та самая мысль, которую он инстинктивно отбросил чуть ранее, снова вылезла на поверхность.

Прощальные слова Хань Ю всё еще звучали у него в ушах.

Прошло совсем немного времени, а этот парень и впрямь отыскал подходящую кандидатуру?

Взгляд Чэнь Лу упал на неспешно фармящую крипов Вэйн. Глядя на ID над ее головой, он ощутил в глубине души странное, трудно описываемое чувство.

Обладает ли тот, кто управляет этим ADC, силой, способной заслужить одобрение Три-Ю?

Только что набранные в чате слова были стерты одно за другим, после чего он заново вывел на экран другую фразу.

[Все] [Снова вижу истинное лицо Лушаня] (Тристана): Ты нашел его?

[Все] [Секрет нужно рассказать АD] (Храшитель душ): Ха-ха-ха, ну как, быстро я?!

Если предыдущий диалог заставлял наблюдавших за игрой фанатов умиляться от избытка чувств, то эти две фразы поставили в тупик абсолютно всех.

Что он нашел? В чем это он так быстр? Что за темные загадки они тут загадывают?

В отличие от ничего не понимающих зрителей, Чэнь Лу испытывал невероятно сложные чувства, читая это сообщение.

Что за человек достоин стоять рядом с Три-Ю?

С этими мыслями он машинально снова нажал клавишу Enter.

Чат на пару секунд погрузился в тишину, после чего в нем вновь появилось новое сообщение.

[Все] [Снова вижу истинное лицо Лушаня] (Тристана): Давай 2 в 2 на боте.

Чэнь Лу поддался мимолетному импульсу, но тут же пожалел о сказанном, стоило сообщению улететь в чат.

Однако в этот момент десятки тысяч зрителей после отправки этой фразы словно замерли на несколько секунд, а затем пришли в абсолютное безумие.

Какого чёрта, бот 2 в 2?! Неужели Can таким образом бросает вызов этому Вэйн за право обладания!

Хань Ю изначально искренне надеялся, что противники просто сдадутся на двадцатой минуте, применяя любые доступные уговоры и воззвания к совести. Кто бы мог подумать, что в разгар уговоров Чэнь Лу неожиданно выдвинет такое требование! Опешив, Хань Ю погрузился в раздумья — судя по всему, он где-то в какой-то фразе случайно переборщил с актерской игрой! Иначе, судя по характеру Чэнь Лу, с какой стороны ни посмотри, тот должен был с огромной радостью принять его предложение!

Из голосового чата раздался голос Цю Му: — Что происходит?

Хань Ю с неловким кашлем прочистил горло и максимально бодрым голосом произнес: — Э-э-э, ученик, в этом матче мы меняем правила игры! Неожиданно? Волнительно?

Однако Цю Му не проявил никакого желания подыгрывать: — Ладно, иди разбирайся 1 в 2 сам.

— Ученик, представь себе умоляющего Эркана. Ну пожалуйста! — Хань Ю прочистил горло и предельно проникновенно выдал: — Нееее! Уууу! Стой!

У Цю Му на лбу выступили темные полосы: — Тебе бы в театре играть с таким талантом.

Хань Ю с показной горечью признал вину: — Ученик, поверь! Я исправлюсь! С сегодняшнего дня твой наставник будет вести себя как тихое, послушное светило драмы!

Глава 38

Дзинь, режим защиты от пиратства активирован! Если вы видите это сообщение, значит, объем подписки составляет менее 80%. Пополните, чтобы снять ограничение! Целую!

Однако топер, игравший за Фиору, лишь презрительно фыркнул на подобную панику. Бросив взгляд на спешащих по верхней линии из внутренней зоны союзных ADC Калисту и саппорта Мальфита, он без всяких колебаний протолкнул волну крипов прямо вперед, вжав вражеского Джакса под самую башню.

Хотя противники только что забрали убийство, игрок на Фиоре даже не думал паниковать — он считал, что раз уж даже в таких играх приходится действовать столь трусливо, то проще вообще удалить игру! К тому же его товарищи по команде вот-вот должны были подойти на помощь. Лунный Диамант и Эш — подумаешь! Даже если они явятся, расстановка сил останется три на три: придет один — убьют одного, придут двое — прикончат обоих!

Хань Ю в спешке несся вперед, охваченный страхом, что вражеская Фиора вдруг сбежит. Заметив, что этот бравый парень, напротив, не отступает, а прет на рожон, он тут же расплылся в улыбке и принялся восхищаться: — Обожаю таких горячих парней.

Цю Му, глядя на этот его алчный вид, не удержался от предостережения: — Осторожнее с вражескими ADC и саппортом.

Судя по мини-карте, вражеский дуэт нижней линии после возвращения на базу для закупки так больше и не объявлялся на прежнем месте. Скорее всего, они решили не возвращаться на свою линию для фарма, а предпочли подняться наверх, чтобы совместно с Фиорой взять их в клещи.

http://bllate.org/book/19061/1871808