Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Villain I Scammed Again / Быстрое перемещение: Яндере-злодеи снова влюблены в меня: Глава 25

Линь Мушу смотрел на его помрачневшее лицо и спину, окутанную аурой мрачного раздражения, и у него возникли обоснованные подозрения, что тот пошел не мыть стакан, а точить нож.

Он взглянул на Фэн Сяо и с легкой досадой произнес:

— Зачем ты его провоцируешь?

Хотя Фу Чэнцзи сейчас вел себя послушно, на самом деле он был известен как законченный безумец. Его беспощадные методы уже много лет назад прогремели на весь город А. Говорили, что одно лишь имя Фу Чэнцзи заставляет детей умолкать по ночам — это действовало лучше, чем угроза вызвать полицию.

Фэн Сяо по уровню власти и влияния был далеко не ровня Фу Чэнцзи. В такой ситуации намеренно играть на его нервах было чистым безумием. Линь Мушу не понимал его мотивов:

— Ты же с огнем играешь. Если доведешь его до точки кипения, тебе не поздоровится.

Фэн Сяо сдержался и, не удержавшись, щелкнул его по лбу:

— Неблагодарный! Я проехал полгорода, чтобы навестить тебя, привез еды и напитков, а ты только и делаешь, что защищаешь своего мужика. В те дни, когда Фу Чэнцзи не обращал на тебя никакого внимания, рядом с тобой был я. А теперь, получив мужчину, ты тут же списываешь меня со счетов? Ох, как больно-то.

Он схватился за грудь и повалился набок, изображая глубокую душевную рану. Линь Мушу, глядя на эту наигранную гримасу, рассмеялся так, что его плечи затряслись:

— Кстати, с такой фальшивой актерской игрой, как ты вообще получил титул кинозвезды?

— Вот как! Мало того, что ты ранишь мое сердце, так теперь еще и ставишь под сомнение мой профессионализм? Говорю тебе, я собираюсь прожить остаток жизни, опираясь на ореол кинозвезды, а ты смеешь меня порочить! Ну же, давай сразимся не на жизнь, а на смерть!

Фэн Сяо изобразил движение, будто выхватывает длинный меч, и сделал вид, что бросается на Линь Мушу. Тот, не в силах сдержать смех, был вынужден принять вызов. Бормоча что-то вроде «похоже, ты тоже не совсем здоров», он ввязался в шуточную потасовку. Они возились и смеялись, пока Фэн Сяо наконец не выдохся и не попросил тайм-аут.

— Я так устаю на съемках, где мне тягаться с тобой, набравшимся сил и отъевшимся на больничных харчах? Не потянуть мне, не потянуть. Но все же, ты правда уверен, что хочешь быть с ним? Мне вечно кажется, что вы люди из разных миров. Как ты сам сказал, Фу Чэнцзи — человек жесткий. Если он решит взять тебя в оборот, ты не вырвешься. Ты в шоу-бизнесе уже три года, у тебя есть какая-никакая популярность. Даже без поддержки Фу Чэнцзи ты мог бы жить припеваючи, зачем снова лезть к нему под бок? Это того не стоит.

Фэн Сяо говорил это с искренним участием. Закончив, он внимательно посмотрел на лицо Линь Мушу и увидел, что тот, погрузившись в свои мысли, слегка улыбается:

— Я решил окончательно превратиться в соленую рыбу и больше не собираюсь бежать. Если Фу Чэнцзи хочет взять меня в оборот — пусть пробует. Просто сыграю в эту игру.

Никто не знал, что Фу Чэнцзи, стоявший за дверью палаты, услышав эти слова, наконец ослабил напряжение в лице. Он с бесстрастным видом достал платок и обмотал им непрерывно кровоточащую правую руку. Его ладонь была изрезана осколками стакана, который он раздавил в кулаке; зрелище было пугающим.

…

Спустя долгое время после ухода Фэн Сяо Фу Чэнцзи вернулся и поставил стакан на стол. Линь Мушу взглянул на совершенно новый сосуд, на стенках которого еще блестели капли воды:

— Ты что, стакан до дыр вычистил? Почему так долго?

Фу Чэнцзи ответил:

— Случайно разбил, пришлось идти за новым.

Говоря это, он незаметно спрятал перебинтованную правую руку. Но Линь Мушу все же заметил ее, а заодно и предательские пятна крови, проступившие сквозь повязку. Он подумал: «Какое там случайно — он явно решил свести счеты с этим стаканом».

К счастью, Фэн Сяо ушел быстро, иначе разбитым оказался бы не только стакан.

http://bllate.org/book/19059/1871474