Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Villain I Scammed Again / Быстрое перемещение: Яндере-злодеи снова влюблены в меня: Глава 23

Линь Мушу, спрятавшись под одеялом, до этого момента хранил молчание. Лишь когда Фу Чэнцзи закончил говорить, он осторожно высунул голову.

Уголки его глаз покраснели — видимо, он только что плакал. Ресницы слиплись от влаги, а в глазах всё ещё блестели невыплаканные слёзы. Уставившись на Фу Чэнцзи, он прошептал:

— Первая городская больница… Значит, ты всё-таки помнишь. Но почему тогда тебя спасла Лу Си?

Фу Чэнцзи озадаченно нахмурился:

— О чём ты?

Под его пристальным взглядом Линь Мушу отвёл глаза и тяжело вздохнул:

— Ни о чём.

Фу Чэнцзи взъерошил его волосы:

— Раз так, не злись больше. Я улажу всё с Лу Си, и мы начнём с чистого листа.

Линь Мушу посмотрел в окно и едва слышно отозвался: «М-м». Голос его был тихим, но этого хватило, чтобы привести Фу Чэнцзи в состояние полнейшего восторга. Он наклонился и запечатлел поцелуй на лбу Линь Мушу:

— Жди меня. Я прикажу компании выпустить официальное заявление и развеять все слухи о Лу Си.

Линь Мушу кивнул, и Фу Чэнцзи, словно окрылённый, лёгкой походкой выпорхнул из палаты. За последние месяцы он впервые чувствовал такую невероятную лёгкость.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Фу Чэнцзи, Сяо Бай высунул голову:

— Хозяин, почему ты так быстро согласился? Разве мы не собирались расстаться, заставить его прочувствовать горечь утраты и устроить ему «огненный путь» в попытках вернуть возлюбленного?

Линь Мушу, покусывая кончик ручки, ответил со слезами на глазах:

— Я и сам не ожидал, что этот Фу Чэнцзи будет играть не по правилам! Теперь всё насмарку, мой сценарий, над которым я так долго ломал голову, коту под хвост. Придётся снова придумывать новый образ! У-у-у…

***

Тем временем Фу Чэнцзи вошёл в лифт и неожиданно столкнулся с сестрой Линь Мушу.

Линь Юэюэ была на него слегка похожа, но в её облике сквозило куда больше холодности. Из-за долгой болезни кожа её стала болезненно-бледной, тонкой и почти прозрачной, а лёгкая хрупкость лишь подчёркивала эту холодность, делая её похожей на зимнюю снежинку — прекрасную и беззащитную.

Линь Мушу три года был любовником Фу Чэнцзи именно ради неё. Они знали друг друга, но близкими не были — сказывалась неловкость их положения, из-за которой за три года они виделись лишь несколько раз.

Столкнувшись с Линь Юэюэ, Фу Чэнцзи на мгновение замер, вспомнив, что она тоже лежит в этой больнице. Он смутно помнил, что три года назад, когда Линь Мушу согласился стать его любовником, подчинённые передали ему документы на сестру: терминальная стадия лейкемии, лежит в постели, едва дышит, того и гляди испустит дух.

Но сейчас, хотя лицо Линь Юэюэ всё ещё хранило болезненную бледность, её состояние было куда лучше, чем три года назад — по крайней мере, она выглядела почти как обычный человек.

Войдя в лифт, он дежурно поинтересовался:

— Как твоё самочувствие?

Линь Юэюэ заметно занервничала и ответила по существу:

— Недавно мне сделали пересадку костного мозга, восстановление идёт неплохо.

Фу Чэнцзи кивнул:

— Вот и хорошо.

Он нажал кнопку первого этажа и, прежде чем двери закрылись, обратился к девушке, застывшей в кабине:

— Если идёшь к Линь Мушу, иди, он в своей палате.

Однако Линь Юэюэ не вышла. Она покачала головой, позволяя дверям лифта закрыться:

— Я действительно хотела навестить брата, но у меня есть кое-что поважнее, о чём я должна с вами поговорить.

Собравшись с духом, она посмотрела Фу Чэнцзи прямо в глаза:

— За эти три года я бесконечно благодарна вам за оплату моих баснословно дорогих счетов за лечение. Я лучше всех знаю, в каком состоянии моё тело: если бы не вы, я бы давно покинула этот мир, не говоря уже о пересадке костного мозга… Но я также понимаю, что вы спасли меня только из-за сделки с моим братом. Эти три года в роли вашего любовника он провёл несчастливо, а нынешние сплетни и вовсе довели его до отчаяния. Я всё вижу и моё сердце разрывается. У него могла бы быть яркая и свободная жизнь, если бы не я, больная сестра, которая стала для него обузой. Господин Фу, я пришла сказать: я добровольно отказываюсь от дальнейших операций и лечения. Оставьте моего брата в покое, пусть наши пути разойдутся, и каждый начнёт жить своей жизнью. Если вы согласны, я могу прямо сейчас оформить выписку.

Как только она договорила, двери лифта открылись. Линь Юэюэ, с замиранием сердца ожидавшая ответа, поклонилась и уже собралась выйти, как вдруг рука Фу Чэнцзи легла ей на плечо.

Неизвестно почему, но по спине Линь Юэюэ пробежал холодок. В кабине лифта повисло тяжёлое напряжение, а голос Фу Чэнцзи прозвучал пугающе холодно:

— Выписку? — он криво и опасно усмехнулся. — Нет. Ты будешь лечиться здесь всю свою жизнь.

http://bllate.org/book/19059/1871472