Готовый перевод Omni-Crafter in the Cultivation World / Хочу стать мастером на все руки в мире культивации: Глава 19

Цинь Чжаочжао вмиг растеряла всю свою веселость. Что за напасть? Неужели Сюй Минхуэй раскусил её? Черт возьми, эта магическая одежда никуда не годится! Охваченная ужасом, она, превозмогая бешеное сердцебиение, решила продолжить расспросы.

[Ремесленник, мечтающий о богатстве]: Никак не ожидала, что вы так высокого мнения обо мне, это для меня большая честь. Опишите, пожалуйста, в подробностях, что именно они говорили? Ужасно хочется узнать, как именно меня нахваливали, умоляю!

На пике Даньюнь Линь Юнь прыснула со смеху, но, оглядевшись по сторонам и убедившись, что никого нет, продолжила отвечать.

[Малышка Юнь из семьи Линь]: Сначала наставник попросил старшего брата описать ситуацию, а когда Глава пика закончил осмотр старшей сестры и выписал рецепт, он велел брату идти готовить лекарства, а меня оставил присматривать за ней. Потом наставник начал расхваливать тебя перед почтенным Главой. Он сказал, что на тебе одеяние, скрывающее Божественное чувство, поэтому он не смог рассмотреть детали, но по костному возрасту понял, что ты совсем юна. Он был поражен, что столь молодая особа способна очищать духовные растения третьего уровня и применять различные составы, а также прописывать лекарственные ванны. Это поистине выдающееся мастерство.

Наставник спросил, не твоя ли ты ученица, но Глава ответил, что нет, ведь его младшему ученику уже за тридцать. Наставник возразил, что это точно не ты, так как твой костный возраст не превышает двадцати лет, а возможно, ты еще младше. Услышав это, почтенный Глава решил, что ты настоящий гений, и заявил, что если представится случай, он непременно заманит тебя на пик Даньюнь. Примерно так всё и было. Но мне и правда любопытно, сколько тебе лет?

Цинь Чжаочжао дочитала до конца и облегченно выдохнула — теперь можно было не волноваться. Хоть она и обчистила Яо Уяня, он-то об этом не догадывался, зная лишь, что она купила недешевое защитное одеяние.

[Ремесленник, мечтающий о богатстве]: Какая честь! Польщена похвалой самого мастера, но у меня уже есть наставник, так что на пик Даньюнь мне путь заказан. А насчет возраста — я примерно такого же возраста, как решил твой наставник, а точные цифры — мой маленький секрет!

Лицо Линь Юнь вытянулось. Она-то надеялась, что та ей откроется! Впрочем, ничего страшного: когда они станут ближе, она наверняка расскажет. Линь Юнь уже давно считала её своей подругой.

Она и представить себе не могла, что этот великий мастер — всего лишь девятилетний ребенок. Спустя годы, когда правда вскроется, она будет в слезах и ярости трясти Цинь Чжаочжао за воротник, но сейчас её так ловко обвели вокруг пальца, что она лишь хлопала глазами.

[Малышка Юнь из семьи Линь]: Ох... ну ладно. Тогда буду звать тебя сестрицей, а то мастер звучит как-то слишком по-стариковски.

Цинь Чжаочжао прыснула со смеху и, сдерживаясь, ответила:

[Ремесленник, мечтающий о богатстве]: Договорились, как тебе будет угодно. Ты несколько дней была на ногах, пора бы и отдохнуть. Желаю тебе спокойной ночи и снов без сновидений.

[Малышка Юнь из семьи Линь]: Хорошо! Но разве обычно не желают, чтобы сны были приятными?

[Ремесленник, мечтающий о богатстве]: Глупенькая, о чем ты думаешь? Отсутствие снов означает крепкий и здоровый сон. А сны, хорошие или плохие, говорят о том, что у тебя на душе неспокойно. О чем днем думаешь, то ночью и видишь!

[Малышка Юнь из семьи Линь]: Понятно! Тогда и тебе, сестрица, желаю спать без сновидений!

Отправив последнее сообщение, Линь Юнь потерла глаза, проверила, как там старшая сестра, и, убедившись, что всё в порядке, легла в постель и вскоре уснула.

После нескольких суматошных дней пришло время раздавать заказы тем, кто сделал их через Нефритовую пластину. Но Цинь Чжаочжао оказалась в затруднительном положении. Вчера Линь Юнь ясно дала понять, что Сюй Минхуэй заподозрил неладное, да и Яо Уянь вышел из затвора. Неизвестно, из-за болезни Хань Инъюэ он это сделал или нет, но самое главное — она больше не могла появляться в том магическом одеянии. Если её поймают, о торговле можно забыть.

Талисманы и пилюли были готовы еще вчера, сегодня оставалось только доставить товар. Раз одеяние носить нельзя, пора приобрести что-то новое. К счастью, вчера удалось выручить приличную сумму духовных камней. При этой мысли уголки губ Цинь Чжаочжао невольно поползли вверх — теперь она могла считать себя маленькой богачкой.

В городе Чанъюань, административном центре под управлением секты Цинъюань, по-прежнему было многолюдно. В городе полно лавок, в которых она бывала раньше. Товары там великолепные, но ужасно дорогие. Когда-то она пыталась продать там свои пилюли и талисманы, но у них были свои постоянные поставщики, и её низкосортный товар их не интересовал.

Пришлось идти на рынок. Там полно бродячих практиков, которые не так богаты, поэтому рынок пользовался популярностью. Правда, качество товаров там было разным — всё зависело от удачи и умения выбирать.

Цинь Чжаочжао посмотрела на Павильон Сокровищ и Дом Духовных Изделий по обе стороны улицы. Первый принадлежал её секте, второй — Залу Циюй. Товары там были отличные, но цены кусались. Она выбрала Павильон Сокровищ только потому, что по идентификационной табличке секты там полагалась скидка в два процента.

Как только она вошла, к ней тут же подскочил услужливый приказчик:

— Чем могу помочь, госпожа?

Цинь Чжаочжао ответила:

— Мне нужно что-то вроде Маски Иллюзий, способное блокировать Божественное чувство. Есть ли у вас такое?

Приказчик тут же кивнул:

— Разумеется.

Он проводил её в отдельную комнату, где на полках красовались магические инструменты, сиявшие так ярко, что это стоило целого состояния.

— Прошу, госпожа, — сказал приказчик. — Это наша новейшая коллекция. Что вас интересует?

Цинь Чжаочжао боялась даже лишний раз посмотреть по сторонам — любая из этих вещей могла оставить её без гроша. Она осторожно спросила:

— А есть что-то, способное скрыть меня от Божественного чувства Зарождающейся Души?

Приказчик кивнул и указал на три предмета в центре:

— Вот Маска Бабочки. Стоит надеть её на правую половину лица, как она тут же перекроет доступ к вашему сознанию. Это последняя работа мастера Ци Люэ, сделана из редчайшей кости серебряного крыла — даже мастер ранней стадии Зарождающейся Души не сможет её пробить.

Цинь Чжаочжао внимательно осмотрела серебряную ажурную маску с украшением в виде бабочки. Приказчик продолжил:

— А вот Заколка Лазурного Облака. Стоит слегка повернуть кисточку, как она создаст иллюзию лица. Её не разгадать никому ниже ранней стадии Зарождающейся Души. Сделана из тысячелетнего лазурного бамбука и облачного нефрита — редчайшая вещь!

Лазурная заколка с тремя бело-голубыми кисточками выглядела очень изящно. Но Цинь Чжаочжао решила, что это ей не подходит — слишком броско и, судя по всему, безумно дорого. Хотя она немного разбогатела, привычка жить впроголодь никуда не делась. Деньги нужно экономить! Она мысленно повторяла: всё ради того, чтобы заработать больше в будущем!

— Лента Лунного Потока, — приказчик перешел к последнему предмету. — Сделана из лунного шелка, украшена вышивкой из серебряных нитей в виде облаков и журавлей. Легкая, удобная и также защищает от Божественного чувства.

Цинь Чжаочжао не на шутку заинтересовалась этой лунно-белой лентой, на которой серебрились журавли, но виду не подала.

— И сколько стоят эти три вещи? — невозмутимо спросила она.

Приказчик улыбнулся:

— Маска Бабочки — девять тысяч духовных камней среднего качества. Заколка — шесть тысяч. Лента — пять тысяч. Что приглянулось?

Сердце Цинь Чжаочжао сжалось. Она мысленно взвыла: да вы грабители! Знала, что дорого, но не настолько же! Я продаю духовное растение четвертого уровня за пять тысяч, а тут какая-то безделушка стоит дороже!

Она едва сдержала гримасу и жалобно проговорила:

— Приказчик, а подешевле ничего нет? Эти вещи мне не по карману...

Улыбка приказчика дрогнула, уголок рта дернулся, но он быстро взял себя в руки:

— Госпожа, у нас только лучшие товары, всё честно и без обмана!

— Я знаю, — понуро ответила Цинь Чжаочжао. — Но я бедна... Неужели у вас совсем нет ничего бюджетного?

Приказчик едва сдерживался. Он-то думал, что к нему пришел важный клиент, а оказалась нищенка. Приходилось сохранять любезность, хотя обычно посетители, выбрав товар, тут же платили, не торгуясь.

Наконец, спустился управляющий. Приказчик, увидев в нем спасение, поспешил объяснить ситуацию. Управляющий, заметив одежду ученицы секты, тут же поклонился:

— Приветствую, младшая наставница. Раз вам ничего не приглянулось, может, назовете свою цену, а мы поищем что-то подходящее?

Цинь Чжаочжао подумала: мне приглянулось всё, кроме цены. Но раз уж предложили, стоит попробовать:

— У меня есть только пятьсот духовных камней среднего качества.

Управляющий дернулся. Похоже, она пришла разгромить лавку? Но вряд ли ученица секты стала бы так делать, скорее всего, она просто бедна. Видимо, она практик меча. Он не знал, что она практик боевых искусств, а не меча, но это не меняло дела.

— Младшая наставница, подождите минутку, я поищу, — сказал он и снова поднялся наверх.

Приказчик остался с ней, не зная, что сказать. Он не хотел больше её обслуживать, но, видя отношение управляющего, не смел грубить. Увидев новых клиентов, он поспешил откланяться.

Спустя полчаса управляющий вернулся:

— Госпожа, прошу прощения за ожидание. В наличии нет ничего подходящего по вашей цене.

Цинь Чжаочжао расстроилась, но тут он добавил:

— Однако... два года назад нам сдали одну вещь. Она должна была стоить дорого, но приказчик случайно повредил её. На функциональность это не влияет, но выглядит не очень. Мы пытались найти мастера для починки, но метод ковки оказался слишком уникальным. Не хотите взглянуть?

Она решила посмотреть. Это была дымчато-серая лента с черными бусинами на концах и опаленной дырой размером с ноготь большого пальца посередине. Осмотрев её, она поняла: по качеству это отличная вещь, а дыра — сущая мелочь.

Выйдя из Павильона, Цинь Чжаочжао всё еще кусала локти. Управляющий отказался делать скидку по табличке, заявив, что цена и так минимальна. Она потеряла десять духовных камней среднего качества, а это целая тысяча низшего! Сердце обливалось кровью.

Превозмогая боль, она повязала ленту и, сосредоточившись, сменила облик. Раньше она носила одеяние и мазалась лекарственными отварами, чтобы кожа казалась темнее, а с помощью румян, купленных у смертных, её было не узнать. Теперь она сменила облик, но нужно было сменить и одежду. За последние годы она сильно выросла, и, кроме формы секты и того самого магического одеяния, у неё ничего не было, а покупать новое — слишком дорого.

http://bllate.org/book/19058/1871027