Готовый перевод Omni-Crafter in the Cultivation World / Хочу стать мастером на все руки в мире культивации: Глава 9

Через нефритовую пластину Чжао Цзыюй тут же отложил духовные растения, которыми занимался, и поспешно ответил:

— О-о, хорошо, учитель здесь. Я сейчас сообщу ей. Где вы сейчас находитесь?

— Я у подножия пика Даньюнь. Приходи, встреть меня, — добавила она, — боюсь, мне не одолеть такой высокий подъем, поэтому… может, придумаешь, как доставить меня наверх?

Чжао Цзыюй стремглав бросился во Дворец Даньюнь и передал слова Цинь Чжаочжао своему наставнику. Яо Уянь вздохнул:

— Пусть Духовный цветной кот доставит ее. Она такая худенькая, сил у нее действительно маловато. Ступай.

Получив разрешение, Чжао Цзыюй быстро поклонился и вышел из дворца на поиски кота.

Яо Уянь в этот момент почувствовал глубокую тоску. Его дядя-наставник был поистине безжалостен: мало того что увел у него ученика, так еще и заставил присматривать за ним. Просто бесстыдство! Но ослушаться приказа он не мог, да и дядя-наставник был человеком необычным… Странности для него — дело обычное.

Цинь Чжаочжао, ожидая у подножия горы, начала скучать. Она размышляла, почему Чжао Цзыюй до сих пор не пришел. Прождав довольно долго, она, не побоявшись испачкаться, села прямо на землю, сорвала травинку и зажала ее в зубах.

Вдруг до ее слуха донеслось кокетливое мяуканье. Глаза Цинь Чжаочжао загорелись: кот! Можно потискать! Она завертела головой, но никого не увидела.

Внезапно налетел порыв ветра, сбивший ее с ног. Оказавшись на земле, Цинь Чжаочжао ошарашенно захлопала глазами, глядя на существо перед собой.

Она в ужасе подумала: неужели это… легендарный… северо-восточный тигр?! Тот самый, что был в истории про пьяного У Суна?! О боже, как он здесь оказался?!

Прежде чем она успела прийти в себя, сверху раздался знакомый голос Чжао Цзыюя:

— Младший ученик Чжао Цзыюй приветствует младшую тетю Цинь.

Цинь Чжаочжао застыла, глядя, как он соскальзывает со спины кота. Внутри у нее все кипело: я просила придумать, как меня поднять, но не думала, что ты приведешь тигра! Ты что, решил скормить меня ему по дороге?!

Чжао Цзыюй, глядя на остолбеневшую Цинь Чжаочжао, счел ее очень милой, но, помня о субординации, снова поклонился:

— Младшая тетя Цинь, учитель приказал мне доставить вас во Дворец Даньюнь. Чтобы избавить вас от утомительного пути, я попросил Духовного цветного кота сопроводить нас.

Да ну… это?! Кот?! Ты шутишь?! Открой глаза: голова большая и круглая, лапы мощные, хвост длинный, окрас желто-оранжевый с черными полосами… Разве это кот?!

Цинь Чжаочжао не могла поверить: неужели в мире совершенствующихся тигры считаются котами? Она дрожащим пальцем указала на огромного зверя:

— Ты сказал… это кот? У кого дома такие коты?! Он больше тигра…

Духовный цветной кот, понимавший человеческую речь, услышал, что его назвали больше тигра, и тут же гордо выпятил грудь. Он довольно замахал хвостом, замурчал, и его недовольство тем, что хозяин заставил его работать извозчиком, мгновенно улетучилось. Он радостно мяукнул в ответ.

Цинь Чжаочжао вздрогнула. Не от страха, а от того, что, присмотревшись, она действительно увидела кошачьи черты, но голос у этого гиганта был нежный и тонкий, как у котенка.

Чжао Цзыюй поспешил объяснить:

— Младшая тетя, это Духовный цветной кот, личный зверь моего учителя, его зовут Линлин. Прошу, идемте, учитель уже ждет.

Цинь Чжаочжао успокоилась и кивнула, но возникла проблема: как забраться наверх? Она была ниже, чем лапы этого кота. Чжао Цзыюй произнес:

— Прошу прощения, младшая тетя.

И подхватил ее на руки, усадив на спину зверя. Что ж, жизнь нелегка, вздохнула она. Боль от невысокого роста была ей знакома — в прошлой жизни она едва доросла до ста шестидесяти двух сантиметров. В этой жизни она непременно должна стать выше ста семидесяти!

Кот плавно взмыл в воздух. Сидя на его мягкой, теплой шерсти, чувствуя ветерок на щеках, Цинь Чжаочжао расслабилась и прищурилась, мечтая о том, чтобы когда-нибудь завести себе такого же пушистого зверя.

Вскоре они прибыли ко Дворцу Даньюнь. Чжао Цзыюй достал из мешочка два духовных камня и поднес к морде кота — тот слизнул их в мгновение ока. Цинь Чжаочжао округлила глаза: что, еще и платить надо?

Линлин, проникшись симпатией к девочке, напоследок потерся головой о ее плечо, прежде чем исчезнуть. Цинь Чжаочжао от этого движения свалилась на землю — кот был больше двух метров в холке! Чжао Цзыюй, не успевший ее подхватить, смотрел на нее с нескрываемым удивлением.

Они обменялись взглядами. Цинь Чжаочжао была в замешательстве, а Чжао Цзыюй едва сдерживал смех.

— Это… он так мне отомстил? — недоверчиво спросила она.

Чжао Цзыюй, поняв, что кот просто проявлял ласку, но не рассчитал размеров, с трудом выдавил:

— Младшая тетя, вы не так поняли. Линлин вы явно понравились, это он так ластится. Просто он забыл, что вы еще совсем маленькая…

Он помог ей подняться. Дворец выглядел роскошно: резные балки, расписные карманы, нефритовые украшения — одним словом, очень богато!

Внутри, в центре зала, сидел Яо Уянь. Чжао Цзыюй доложил:

— Учитель, младшая тетя прибыла.

Яо Уянь кивнул, и Чжао Цзыюй отошел в сторону. Девочка сделала шаг вперед и чинно поклонилась:

— Приветствую Главу пика Яо.

Яо Уянь усмехнулся:

— Не нужно формальностей. Зови меня старшим братом. Дядя-наставник оставил мне письмо с просьбой позаботиться о тебе.

Он передал ей мешочек для хранения:

— Здесь все необходимое. Когда направишь Ци в тело, сможешь привязать его к себе каплей крови. Если чего-то не хватит, скажи Чжао Цзыюю, он поможет.

Цинь Чжаочжао была тронута, но не упустила возможности:

— Спасибо, старший брат. Но… мой наставник ушел, не оставив мне даже кухонной утвари. Мне нужен котел для алхимии, и я хотела бы посадить немного духовного риса и растений… Не могли бы вы помочь и с этим?

Яо Уянь дернул уголком рта: ну точно, ученица своего наставника — так же бесцеремонно требует помощи. Вздохнув, он ответил:

— Хорошо, Чжао Цзыюй поможет тебе все закупить. Расходы — за счет Дворца Даньюнь.

Затем он достал изысканный котел цвета воронова крыла:

— А это мой подарок тебе.

Цинь Чжаочжао просияла. Она принялась бережно поглаживать котел, не замечая, что Яо Уянь с улыбкой наблюдает за ее жадностью.

— Спасибо, старший брат! Мне очень нравится!

Закончив формальности, она добавила контакт Яо Уяня в свою нефритовую пластину. Теперь у нее был влиятельный покровитель.

Когда они вышли из дворца, Чжао Цзыюй тихо сказал:

— Младшая тетя, лучше спрячьте котел. В нашей секте спокойно, но не стоит выставлять напоказ такую ценную вещь.

— Я бы и рада, — вздохнула она, — но мой мешочек Цянькунь его не принимает.

Чжао Цзыюй понимающе кивнул:

— Если доверяете, я подержу его у себя, пока мы не доберемся до пика Яоинь.

Цинь Чжаочжао без колебаний согласилась. Они отправились в зал алхимии за простым котлом для тренировок, а затем, так как многих бытовых вещей в секте не было, отправились в город Чанъюань за покупками.

http://bllate.org/book/19058/1871017