Готовый перевод Someone Always Tries to Ruin My Unfeeling Path / Кто-то вечно портит мой Бесстрастный Путь: Глава 29

Остальные участники также передавали свои цветы сотрудникам. Процесс напоминал выдачу дочерей замуж: в воздухе сквозило столько нескрываемой грусти и беспокойства.

— Вы уж присмотрите за моими цветами! — с волнением просила пожилая женщина.

— Это же целая корзина, которую я выбирал из тысяч и десятков тысяч бутонов, не смыкая глаз! Только сегодня утром срезал! — молодой парень сиял от гордости.

— А эти мы принесли для бабушки, это очень важные цветы! — с предельной серьезностью добавляли дети.

Сотрудникам оставалось только криво улыбаться и, раз за разом давая обещания, принимать подношения.

Е Юй и его помощники расставили цветы на алтаре с невероятным искусством — композиция выглядела эстетично и совсем не перегруженно. На самом высоком постаменте красовался огромный чан с зелеными листьями, в центре которого возвышался единственный бутон Тысячелепесткового Пиона. Е Юй лично установил его, долго выверяя идеальный угол наклона.

Однако бутон не спешил раскрываться. Неужели он ждет особого, благоприятного часа? Мо Шуан смутно чувствовал, что момент цветения может оказаться крайне важным.

— Подать вино и закуски! — скомандовала Линьлан.

Тысячи подносов всех размеров, словно живые существа, легко взмыли в воздух. Они проворно пролетели над толпой, вызвав вздохи изумления, и плавно — а кое-где и с риском — опустились перед каждым из гостей.

Ну и размах.

Мо Шуан посмотрел на свой поднос: с виду самая обычная вещь, да и по сути — тоже. Секрет полета, вероятно, крылся в одноразовых Талисманах Ветра, приклеенных снизу, а способность распознавать гостей и облетать людей, скорее всего, обеспечивалась контролем со стороны культиваторов, затерянных в толпе. Мо Шуан бросил взгляд по сторонам и увидел немало молодых практиков, которые поглаживали себя по груди, облегченно выдыхая: они так боялись, что одно неверное движение приведет к катастрофе.

Эффект, впрочем, был впечатляющим.

Атмосфера на празднике стала еще более оживленной. Приглашенные культиваторы никогда прежде не видели, чтобы Талисманы Ветра использовали подобным образом, да и филигранный контроль духовной энергии, необходимый для управления подносами, стоил того, чтобы о нем поговорить.

Бабушка Шилю подняла бокал, оглядывая радостные, сияющие лица гостей. В ее глазах тоже светилась радость, а решение, принятое в глубине души, крепло с каждой минутой. Все они — хорошие дети. Если бы такие улыбки могли сопровождать их вечно, разве это не стало бы земным раем?

— Давайте же сегодня поднимем бокалы и выпьем вместе! — Линьлан высоко подняла кубок и громко произнесла эти слова.

Словно в пылающий костер подбросили хвороста, толпа взревела от восторга. Если кто-то из присутствующих в старости будет вспоминать прожитую жизнь, этот самый яркий и шумный момент обязательно всплывет в его памяти.

Люди чокались бокалами, обмениваясь теплыми пожеланиями; казалось, в этот миг не существовало ничего важнее, чем разделить вино. Дети тоже подняли стаканы с соком, подражая взрослым, и, звонко стукнувшись, с удовольствием осушили их до дна.

Мо Шуан, заразившись всеобщим весельем, чокнулся с соседями по кругу. Под возгласы «Господин Мо, да у вас бездонная глотка!», «Давайте еще по одной!» и «Не разойдемся, пока не напьемся!» он быстро стал для всех своим человеком.

Со всех сторон загремели барабаны. Линьлан изящно взмыла в воздух и приземлилась на высокий помост алтаря. Она начала танцевать, вторя ритму — бум-бум-бум, бум-бум-бум-бум, бум-бум — вращаясь и подпрыгивая, словно божественная дева.

Зазвучали гулкие бронзовые колокола. Их прекрасный, протяжный звон словно переносил людей в глубокую древность, на ритуальные церемонии. Что они празднуют? О чем просят? О чем повествуют?

Люди завороженно смотрели на ритуальный танец. Каждое движение было безмолвным, но казалось, что в нем заключены тысячи слов. Радость праздника постепенно превращалась в глубине души в надежду на счастье.

Боги, смогу ли я вечно хранить эту радость? Смогут ли мои родные, друзья, близкие и дети всегда разделять со мной это блаженство?

Пусть слабые дети вырастут здоровыми, пусть те, у кого есть мечты, не утратят чистоту помыслов, пусть те, кто ушел из дома, всегда находят дорогу обратно.

Мо Шуан остро ощутил, как изменился воздух.

В небе начали собираться темные тучи. Бабушка Шилю, до этого расслабленно сидевшая на почетном месте, подняла голову. Остальные тоже замерли, выпрямившись.

Начинается самое интересное?

— Господин Мо, похоже, вы были правы! — Тан Шиду, который после того, как они чокнулись бокалами, так и не отошел от Мо Шуана, был невероятно возбужден. Он выхватил кисть и принялся что-то строчить на пустом свитке.

Тан Шиду был старшим учеником секты Тяньшуй, культиватором-конфуцианцем, который называл себя просто книжником. Обычно он носил с собой три главных предмета любого ученого: гуцинь, меч и книжный короб. То, что он внезапно достал бумагу и кисть, чтобы делать записи, было вполне нормально... если бы не одно но.

— Что там записывать? — Мо Шуан заглянул ему через плечо.

На свитке Тан Шиду было выведено: Глава города Цветущих Цветов Линьлан танцует столь прекрасно, что лишает рассудка, и даже Старший ученик секты Тайшан, следующий Пути Бесчувствия, завороженно следит за ее движениями...

Старший ученик секты Тайшан, следующий Пути Бесчувствия... это же, черт возьми, я!

Ты что, решил распускать обо мне грязные слухи?

— Знаешь, что стало с тем, кто в прошлый раз решил сочинить обо мне небылицу? — Мо Шуан небрежно взял палочку для еды и, словно ударяя по деревянному барабанчику, дважды слегка стукнул по краю тарелки. В следующее мгновение тарелка разлетелась вдребезги.

— Смотри, как ровно рассыпалась. — Причем ни один осколок не превышал размером ноготь.

Неизвестно, о тарелке он говорил или о чем-то еще.

Тан Шиду невозмутимо обмакнул кисть в тушь, поднял руку и зачеркнул этот фрагмент так густо, что разобрать хоть слово стало невозможно, после чего удовлетворенно кивнул.

Шутки в сторону. У палочки не было ни лезвия, ни острого края, она была совершенно круглой, но даже так он смог выпустить энергию меча! С таким лучше не связываться!

http://bllate.org/book/19056/1870808

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь