Готовый перевод Someone Always Tries to Ruin My Unfeeling Path / Кто-то вечно портит мой Бесстрастный Путь: Глава 22

Несколько юношей из Клана Фэн, выслушав её отповедь, послушно признали свою вину.

— В следующий раз, если такое повторится, я выпишу штраф, — вздохнула Линьлан, с досадой покачав головой.

— А? На какую сумму? Может, я сейчас немного внесу? — Фэн И, не раздумывая, выудил из рукава Камень духа размером с кулак.

— Ты что, снова подраться хочешь?! — возмутилась Линьлан, и на её лице отразилась нескрываемая усталость.

Ей приходилось разрываться между обязанностями городского главы и организацией такого масштабного банкета. Должно быть, она работает без выходных и проходных. Этот трудоголизм показался Мо Шуан пугающе знакомым. Однако Линьлан не стремилась к власти, так что подобное усердие не приносило ей никакой выгоды. Вспомнив опасения Бабушки Шилю, Мо Шуан подумала, что в них есть доля истины.

— Было бы здорово, если бы мы могли чем-то помочь, — подала голос Сюэ Линдан, разделяя её мысли.

Линьлан на мгновение задумалась, а затем охотно согласилась. Оказалось, что у неё действительно накопилось немало мелких дел, для которых она никак не могла найти подходящего исполнителя, но вполне могла доверить их им.

— Пойдёмте в мой кабинет, — распорядилась Линьлан. Она велела стражникам продолжать патрулирование, а сама повела Мо Шуан и Сюэ Линдан к административному зданию.

Оно находилось совсем рядом, прямо за рынком цветов. Неудивительно, что стража подоспела так быстро, как только юноши из Клана Фэн затеяли потасовку. Впрочем, Дядя Цзинь был по-настоящему бесстрашен, раз решился нарушить закон прямо на глазах у стражников.

Большинство чиновников работали в этом здании. Стоило войти внутрь, как в глаза бросались суетящиеся сотрудники, каждый из которых выглядел как типичный офисный работник, перегруженный делами. Но было здесь и нечто особенное: на каждом рабочем столе стояли цветы. Где-то это были суккуленты в крошечных горшочках, где-то — срезанные букеты в вазах, а кое-где рядом со столом красовалось целое денежное дерево в кадке высотой в человеческий рост. Казалось, каждый превратил своё рабочее место в подобие дома, находя в этой повседневной суете крупицы простого счастья.

— Ого, какие у вас тут прекрасные условия для работы, — восхищённо прошептала Сюэ Линдан, не в силах отвести взгляд.

— Неплохо, правда? — Линьлан проследила за её взглядом и поняла, чем та восхищается. — В последнее время нагрузка действительно велика. Растения помогают сотрудникам расслабиться. Я даже распорядилась закупить побольше расходных материалов, чтобы они могли заниматься садоводством без лишних забот.

Так у них появится чувство причастности к общему делу, они будут охотнее задерживаться допоздна, а продуктивность возрастёт — разумеется, вслух она этого не сказала. Линьлан лишь одарила гостей едва заметной, капиталистической улыбкой.

Мо Шуан, не подозревавшая о таких тонкостях, с готовностью закивала: выращивание цветов — или, вернее, возделывание земли — действительно отлично помогает снять напряжение!

Миновав рабочую зону, они вошли в кабинет главы города, и Мо Шуан сразу почувствовала разницу. Помещение было просторным и светлым, а шкафы, столы, документы и канцелярские принадлежности были расставлены с такой идеальной точностью, что это привело бы в восторг любого перфекциониста. На столе не было никаких украшений — в отличие от других сотрудников, чьи столы были заставлены безделушками или термосами для здоровья.

Точно, цветы! Мо Шуан уловила, что в этом кабинете совсем нет ауры живых растений. Обладая духовной энергией Чистого Ян, она была крайне чувствительна к жизненной силе, и даже если бы цветы убрали совсем недавно, она бы почувствовала остатки их энергии. Здесь же всё было стерильно чисто, словно здесь никогда не держали никакой зелени. Лишь на шкафу у входа стояло несколько горшочков размером с ладонь — судя по всему, их поставили только что, и они показались Мо Шуан смутно знакомыми.

— Постойте, это ведь те же самые цветы, что были в руках у Е Юя? — Сюэ Линдан мгновенно их узнала.

— Вы только что встречались с Е Юем? — Линьлан, успевшая сесть за стол, подняла взгляд на горшки и ответила: — Скорее всего, это он. Только он приносит их в мой кабинет. Я сама никогда ничего не выращиваю, он всё делает сам — и поливает, и ухаживает. Я просила его не тратить на это время, но он словно не слышит.

Тон Линьлан был тоном человека, говорящего о хорошем знакомом: она была немного раздражена, но в то же время снисходительна к его маленьким странностям. Казалось, за этим не скрывалось ничего большего. Чьи-то нежные чувства остались незамеченными этой прямолинейной девушкой.

— Ты не любишь цветы? — Мо Шуан не удивилась. В конце концов, не всегда ученик перенимает характер наставника. В мире совершенствования учитель заменяет отца, и многие ученики воспитываются с малых лет: кто-то готов унаследовать путь наставника, а кто-то — нет. Однако Бабушка Шилю утверждала, что Линьлан идеально подходит для Пути Цветов. Почему же она до сих пор не вступила на Путь? Быть может, её внутреннее состояние не соответствует ему?

Линьлан помедлила, подбирая слова, и лишь спустя некоторое время ответила:

— Конечно, мне нравятся цветы, но, возможно, они не являются моим главным стремлением. Наставник наверняка уже говорила вам, что я до сих пор не вступила на Путь. Быть может, потому, что в моей душе слишком много сомнений. Я не хочу так легкомысленно ступать на Путь Цветов, пока сама не разобралась в себе.

Для жителя Города Цветущих Цветов, а тем более для его главы, такие слова звучали неуместно, поэтому Линьлан никогда не говорила об этом вслух. Лишь сейчас, перед Мо Шуан и Сюэ Линдан, которые были своими, но всё же не принадлежали к городу, она позволила себе немного открыться:

— Я не уверена… но, возможно, мне пора принять окончательное решение.

http://bllate.org/book/19056/1870801