Готовый перевод Someone Always Tries to Ruin My Unfeeling Path / Кто-то вечно портит мой Бесстрастный Путь: Глава 21

— Сколько у тебя их? Беру всё! — Предводитель компании, молодой щеголь, властно взмахнул рукой, намереваясь скупить товар подчистую. И правда, человек, расхаживающий повсюду в роскошном наряде жениха, не мог мелочиться — размах чувствовался во всём!

Его братья тут же загалдели, пытаясь остановить его:

— Старший брат! Ни в коем случае!

О, значит, среди них всё-таки есть нормальные люди?

— Оставь и нам несколько!

Похоже, я поторопился с выводами.

— С чего это ты решил всё забрать себе? Ты что, хочешь, чтобы жена рожала яйца только для тебя одного?

— Жена принадлежит всем нам!

— Именно! Мы все вылупились одновременно, с какой стати ты тут старший?

Информации было слишком много.

Мо Шуан, наблюдая за тем, как их спор становится всё громче и грозит перерасти в потасовку с выдиранием волос, потянула Сюэ Линдан за собой, отступая подальше.

— Не смотри, маленькая Линдан, это непристойно.

— Что? Что там? Они уже начали раздеваться? — Сюэ Линдан, изначально не проявлявшая интереса, после слов Мо Шуан загорелась нешуточным любопытством. Она засуетилась, оглядываясь по сторонам, боясь пропустить что-то, что детям видеть не полагалось.

Пока юноши выясняли отношения, торговец — Дядя Цзинь — одновременно радовался и паниковал. Он суетился, пытаясь жестами утихомирить спорщиков:

— Не ссорьтесь, не ссорьтесь! Всем хватит! У меня этого добра навалом!

Разве не говорили, что спрос превышает предложение?

Что ж, всё это было лишь уловкой.

Внезапно Мо Шуан повернула голову в сторону перекрестка. К ним решительно приближался отряд стражи, а во главе его — крайне занятая и вечно спешащая Линьлан. Неужели ей приходится заниматься ещё и делами патруля? Неудивительно, что она так загружена!

— Ой, всё, не продаю! Увидимся в другой жизни! — Дядя Цзинь, заметив стражу, мгновенно схватил узел, в который уже успел сноровисто упаковать весь товар. Он почти преуспел в бегстве, но в критический момент кто-то крепко ухватил его за лямку.

— Не смей уходить! Мы ещё не купили!

— Стоять! Сдавайся!

Несколько голосов прозвучали одновременно: это были и юноши в красном, и стражники.

Дядя Цзинь с видом человека, потерявшего всякую надежду, позволил стражникам подхватить себя под руки.

— Дядя Цзинь, опять вы! — Линьлан говорила мягко, но при этом скрежетала зубами. — Разве я не говорила, что запрещаю торговать вашими поддельными товарами?

Дядя Цзинь продолжал упрямиться:

— Какие же они поддельные? Мои ароматические мешочки для привлечения цветов действительно работают! Не работают — денег не беру!

Ставит на удачу, значит?

— Ещё и спорите? В рецептах доктора Цзяна есть редкие ингредиенты, которые невозможно достать. Откуда у вас компоненты для такого количества мешочков? — Линьлан была логична, холодна и беспощадна. — Не создавайте мне проблем в такое время! Запру вас на три дня для вразумления, а весь контрафакт конфисковать!

Один стражник забрал у Дяди Цзиня узел, двое других потащили его прочь, остальные последовали следом, не оставляя ни малейшего шанса на побег.

Дядя Цзинь: горе мне, горе!

— Значит, подделка?

— Мошенник! Как это низко!

— А что же нам теперь делать с нашей будущей женой?

— Если есть подделки, значит, должны быть и настоящие? Пойдемте поищем этого доктора Цзяна!

— Госпожа Линьлан, вы знаете этого доктора Цзяна?

Юноши в красном, как только появилась Линьлан, прекратили ссору и теперь сгрудились в кучу, обсуждая дальнейший план. Было ясно, что без покупки они не уйдут.

Линьлан нахмурилась и, сдерживая одновременно гнев и смех, произнесла:

— Молодые господа из Клана Фэн, я понимаю ваше нетерпение по поводу появления Хуан-нюй. Я знаю, как вы спешите, но, пожалуйста, не суетитесь и не устраивайте драк на улице. Я очень занята, не добавляйте работы страже. И ещё: ароматические мешочки доктора Цзяна действуют только на обычных людей, вам они не помогут.

Понятно, стража просто не осмелилась сама усмирять молодых господ из Клана Фэн, вот и пришлось вызывать Линьлан.

— Появится ли Хуан-нюй из Клана Фэн, сможет ли ваш род продолжить своё существование — всё это воля Небес. Окольные пути вам не помогут, лучше уж копите добродетели, глядишь, и появится шанс.

Судя по их разговору, их жена даже ещё не родилась. Мо Шуан невольно прониклась сочувствием. Сочувствием к той самой, ещё не родившейся Хуан-нюй. Если бы мне при рождении заявили, что для меня уже приготовили пятерых мужей и ждут, что я начну штамповать детей, я бы, наверное, среди ночи вскочила и сбежала, прихватив только самое необходимое.

— Ого, как же это мило! — прошептала Сюэ Линдан. — Разве это не называется всеобщим любимчиком?

— Маленькая Линдан, если будешь всё так воспринимать, это тебя погубит, — Мо Шуан на этот раз не сдержалась и взъерошила тщательно уложенную прическу Линдан. — Это тебе не любовный роман.

Клан Фэн — древний род божественных существ, легендарные повелители всех птиц. Самцы называются Фэн, самки — Хуан.

Давным-давно Фэнхуаны рождались сами по себе, но со временем их становилось всё меньше, и они начали размножаться парами, причём рождаемость стремительно падала. Сейчас от Клана Фэн остались только эти несколько молодых самцов, а самок Хуан не осталось ни одной. Говорят, они всем кланом выращивают Цветок Нирваны в надежде, что это поможет появиться на свет хотя бы одной новой Хуан-нюй.

Очевидно, если она действительно родится, её будут беречь пуще зеницы ока, пока она не повзрослеет и не снесёт достаточно яиц. Возможно, они пришли сюда именно за помощью к Бабушке Шилю, ведь та — настоящий эксперт по выращиванию цветов.

Размышляя об этом, Мо Шуан слегка нахмурилась.

http://bllate.org/book/19056/1870800