Готовый перевод Reborn: Golden Core at Birth / Перерождение: Золотое Ядро с первого вздоха: Глава 24

Ты знаешь, где здесь спрятаны сокровища? — спросил Чэнь Дицзи, лежа на спине Белошерстного тигра.

Тигр неспешно ступал по лесной чаще, и его тон был весьма недружелюбным: Не знаю. Я знаю только, где находится Пагода Лунного Света Линлун.

Опять ты за свое! Пагода, пагода... Почему тебя вечно тянет только к этой пагоде?

Услышав это, Белошерстный тигр почувствовал, как на лбу вздулись вены. Он не сдержался и огрызнулся: А ты? Сокровища, сокровища! Почему тебе вечно нужны только они?

Конечно, чтобы разбогатеть! Посмотри на мою одежду, видишь? Вся в лохмотьях! Это оттого, что я беден!

Тигр, воспользовавшись тем, что Чэнь Дицзи не видит, закатил глаза. Ему совсем не хотелось продолжать разговор о Духовных растениях.

Не успели они пройти и пары сотен шагов, как Чэнь Дицзи внезапно услышал звуки битвы.

— Чжан, мы же договаривались! Это поле Духовных растений наше, а то — ваше. Как ты можешь нарушать слово?

— Ха! Я на это не соглашался! Взять их!

— Вы... вы зашли слишком далеко!

— Старший брат Чжоу Юэ! — увидев, что толпа бросилась на Чжоу Юэ, Сунь Мяомяо поспешила на помощь, но не успела она приблизиться, как Чжан Усунь ударил её ладонью в живот. — А-а!

Услышав крик, Чэнь Дицзи похлопал Белошерстного тигра по спине: Кажется, там кто-то знакомый.

Тигр сразу понял, что замышляет Чэнь Дицзи, и, не теряя времени, свернул в другую сторону горы.

— Не говори потом, что я тебя не предупреждал! Те люди: один не пришел тебе на помощь, когда ты был в беде, другой — угрозами и посулами пытался склонить к своему. Ты правда хочешь их спасать?

— Конечно, нет, — покачал головой Чэнь Дицзи. — Я помню, что они искали аптекарское поле. Вдруг там найдется что-то ценное?

Опять он гонится за наживой!

— И что ты собираешься делать, когда придешь туда?

— Хе-хе! — Чэнь Дицзи сел на спине тигра, скрестил руки на груди и хищно улыбнулся. — Я собираюсь их ограбить!

Тигр замер на месте.

— Ограбить?

— Именно! Ограбить!

Чэнь Дицзи говорил так уверенно, что Белошерстный тигр взглянул на него по-новому.

— И как же ты собираешься это провернуть?

— Не я, — Чэнь Дицзи покачал головой, и следующие его слова заставили тигра вздрогнуть. — Ты будешь грабить!

— Я?

— Да, — кивнул Чэнь Дицзи. — Конечно, ты. Не забывай, я всего лишь мелкий сопляк без капли Духовной силы, так что вся надежда на тебя.

Тигр был в замешательстве. Достойно ли тигру на Стадии Зарождающейся Души заниматься таким постыдным делом, как грабеж? Если он просто пробежится по горе, все Духовные растения и так станут его.

Он молчал, порываясь развернуться и уйти, но, взглянув на воодушевленное лицо Чэнь Дицзи, все же решил продолжить путь в сторону шума.

— Почти пришли, я уже вижу их.

Чэнь Дицзи, заметив впереди сражающихся, едва сдерживал возбуждение. Хе-хе, все, что вы насобирали, теперь достанется мне. Он не мог дождаться момента, когда заберет все их вещи.

— Р-р-р! — издав грозный рык, Белошерстный тигр выскочил на поляну, демонстрируя всю мощь своей Стадии Зарождающейся Души.

Адепты двух сект, увидев перед собой тигра, мгновенно прекратили бой. В их глазах застыл ужас, ноги дрожали, а Чжан Усунь, стоявший впереди, и вовсе не мог вздохнуть под гнетом чудовищного давления.

— О нет... это... это тигр Стадии Зарождающейся Души...

— Что делать? Я хочу бежать, но ноги не слушаются!

— Я тоже... Неужели мы сегодня здесь умрем?

В отличие от людей Чжан Усуня, реакция группы Чжоу Юэ была не такой острой. Сунь Мяомяо, присмотревшись к тигру, пробормотала: Почему мне кажется, что этот тигр мне знаком?

— Не гадай, — тихо одернул её Чжоу Юэ. — Мы не можем его знать.

Сделав шаг вперед, Чжоу Юэ спросил: Позвольте спросить, почтенный... зачем вы пожаловали?

Тигр молчал. Слово грабеж никак не шло с языка.

— Говори же! — зашептал Чэнь Дицзи, лежа на спине тигра. — Скажи, что мы пришли грабить!

Тигр снова украдкой закатил глаза. Этот мальчишка, сам прячется, а меня заставляет делать грязную работу.

— Не могу я. Если они увидят тебя, твой авторитет сильно пошатнется, так что лучше им тебя не видеть, — пояснил Чэнь Дицзи и снова поторопил: Говори быстрее, заберем вещи и уйдем искать другие сокровища. Ты хоть представляешь, сколько всего мы могли бы найти за это время?

Тигр пришел в ярость. Мало того, что он стал чьим-то ездовым животным, так еще и вынужден заниматься разбоем.

Заметив, что тигр медлит, Чэнь Дицзи вспомнил про Плод Золотого Духа.

— Ты ведь хотел Плод Золотого Духа? Если поможешь мне забрать эти растения, я дам тебе один.

— Идет!

Услышав про Плод Золотого Духа, тигр сразу согласился. С этим плодом он, возможно, сможет прорваться на стадию Превращения в Божество, а уж тогда-то он точно разберется с этим наглым мальчишкой.

Очистив горло, тигр произнес: Мне нужны ваши Духовные растения!

— Что?

— Растения?

Люди переглянулись. Увидев, что требование тигра довольно простое, они не стали медлить и побросали собранные растения на землю.

Увидев, что тигр больше ничего не говорит и они уже собрались уходить, Чэнь Дицзи напомнил: Белошерстный тигр, не забудь, у них же есть сумки для хранения! Там наверняка полно всего.

— Здесь Духовных растений явно больше, — добавил тигр, следуя совету Чэнь Дицзи.

Люди поспешно стали вытряхивать содержимое своих сумок.

— Вот так-то лучше.

Тигр удовлетворенно кивнул. Чжан Усунь вышел вперед и поклонился: Почтенный тигр, мы не знали, что это ваше поле. Мы вернули все растения и теперь уходим.

Тигр даже не взглянул на него, и Чжан Усунь, поняв намек, увел своих людей. Группа Чжоу Юэ и Сунь Мяомяо медлила.

— Старший брат Чжоу... мы можем отдать всё, но нам жизненно необходима Трава Девяти Оборотов Аметистового Кристалла.

Чжоу Юэ нахмурился. Эта трава росла только здесь, и именно за ней они пришли. Отказаться от неё было выше его сил.

Чэнь Дицзи, заметив их колебания, прошептал тигру на ухо: Хватит с них, остальное не бери. Мне и этого хватит.

Видя, что тигр не проявляет желания их убивать, Чжоу Юэ робко подошел ближе и сложил руки в мольбе: Почтенный, мы можем вернуть все остальные растения, но не могли бы вы позволить нам забрать эту Траву Девяти Оборотов Аметистового Кристалла?

— Уходите.

Тигр бросил на Чжоу Юэ взгляд, и в следующее мгновение оказался на поле. Чэнь Дицзи, скрытый от чужих глаз, соскользнул вниз и начал быстро сгребать растения в свою сумку.

— Что он сказал? — Чжоу Юэ не поверил своим ушам.

— Почтенный сказал нам уходить, — повторила Сунь Мяомяо.

Чжоу Юэ, полный благодарности, еще раз поклонился тигру: Благодарю вас за милость! — и, махнув рукой, увел свою группу, сжимая в руках несколько стеблей Травы Девяти Оборотов Аметистового Кристалла.

Убедившись, что все ушли, Чэнь Дицзи сбросил маскировку. Глядя на горы растений, он расхохотался: А-ха-ха! Теперь все это — мое!

Он принялся лихорадочно собирать растения в свою сумку.

Один духовный камень, два, три... тысяча... две тысячи... Фух, откуда их столько?

Чэнь Дицзи понял, что поле оказалось слишком большим, а растений — бесчисленное множество. Собрав лишь малую часть, он обессиленно осел на землю и пожалел о своей затее.

Отдыхая, он перевел взгляд на неподвижно лежащего Белошерстного тигра и зловеще подошел к нему: Белошерстный тигр, ты что делаешь?

— Отдыхаю.

— Сейчас время отдыхать? Ты только и делаешь, что отдыхаешь! Нет, помоги мне собрать оставшиеся растения, а потом отправимся искать Пагоду Лунного Света Линлун, договорились?

Тигр вздохнул, опуская веки. Он пожалел о своем решении. Если бы он связался с кем-то другим, разве пришлось бы ему терпеть приказы от мальчишки?

Но кто бы мог подумать, что Божественное чувство этого ребенка настолько мощное! Даже он, находясь на пике стадии Зарождающейся Души, не мог с ним тягаться.

Жалеть было поздно. Тигр смирился: стоило ему открыть глаза и сверкнуть золотым светом, как все растения взмыли в воздух и устремились к Чэнь Дицзи.

Тот открыл сумку, и растения сами потекли внутрь.

— Раз у тебя есть такой навык, чего ж ты раньше не использовал? — спросил возбужденный Чэнь Дицзи.

Тигр виновато отвел взгляд. Он не хотел признаваться, что специально скрывал это. Но его больше удивляло другое: если у Чэнь Дицзи такое мощное Божественное чувство, почему он не знает даже элементарных заклинаний?

— Почему твое Божественное чувство так развито, а простейшие заклинания тебе не под силу? — наконец задал он мучивший его вопрос.

— А что тут странного? Просто меня никто не учил.

Тигр лишился дара речи. Он хочет сказать, что его Божественное чувство стало таким сильным без всякого обучения?

Тигр не знал, считать ли Чэнь Дицзи могущественным или слабым. Ребенок, чье Божественное чувство подавляет эксперта Стадии Зарождающейся Души, не знает базовой магии — в это никто бы не поверил!

— Готово! Все собрали! — когда последнее растение исчезло в сумке, Чэнь Дицзи закрепил её на поясе. — Пора в следующее место! Белошерстный тигр, погнали!

http://bllate.org/book/19055/1870424