Готовый перевод Reborn: Golden Core at Birth / Перерождение: Золотое Ядро с первого вздоха: Глава 23

Белошерстный тигр молча наблюдал, как Чэнь Дицзи выкопал Плод Пылающего Пламени и небрежно сунул его в свою сумку для хранения.

Закончив с этим, Чэнь Дицзи снова забрался тигру на спину. Тот бросил последний взгляд на Длиннорукую обезьяну Темного леса, что сидела в пещере, и развернулся, чтобы уйти.

— Белошерстный тигр, как же здорово, что ты со мной! Поблизости есть еще какие-нибудь сокровища? Скорее, вези меня туда.

— Разве ты не хочешь воссоединиться с ними?

— Это… — возбуждение Чэнь Дицзи мгновенно улеглось. Если он будет в составе большой группы, то многие вещи ему станет неудобно делать, но, с другой стороны, он боялся, что Лун Чэнь будет волноваться.

Что же делать?

— Поехали, найдем Лун Чэня, — Чэнь Дицзи расслабленно растянулся на тигриной спине. Воспользовавшись тем, что поблизости никого нет, он выудил из кармана Плод Пылающего Пламени, добытый в Мире Бессмертных, и целиком отправил его в рот.

Его захлестнула мощная духовная энергия. Чэнь Дицзи скрестил ноги, чтобы начать поглощение. Белошерстный тигр быстро заметил неладное: он направил свое Божественное чувство и обнаружил, что тело мальчика окутано огромным количеством духовной энергии.

Похоже, вот в чем причина, почему он, несмотря на свой крошечный вид, настолько силен. Должно быть, он уже достиг стадии Зарождающейся Души.

Эта энергия не идет ни в какое сравнение с той, что дают обычные духовные плоды. У него определенно припрятано что-то куда более ценное. Нужно придумать, как заполучить это сокровище.

Как только эта мысль промелькнула у него в голове, духовная энергия вокруг Чэнь Дицзи внезапно поредела. Тигр внутренне содрогнулся: неудача.

Этот мальчишка поглощает энергию с невероятной скоростью! Всего за несколько мгновений он впитал всё до последней капли.

Почувствовав, что Чэнь Дицзи вот-вот очнется, Белошерстный тигр мгновенно вернул свое Божественное чувство в пространство духовного сознания.

Чэнь Дицзи медленно открыл глаза. Его взгляд был холодным и отстраненным — совсем не таким, какой подобает ребенку.

От его тела исходило пугающее давление. Низшие магические звери, находившиеся на стадии ниже Зарождающейся Души, в ужасе бросились врассыпную. Даже Белошерстный тигр ощутил этот гнетущий гнет, отчего его сердце невольно дрогнуло.

— Малыш, как же ты здесь оказался? — В этот момент к ним подлетел Чжан Лиюань. Увидев, что Чэнь Дицзи по-прежнему спокойно сидит на спине зверя, он поспешно сложил руки в глубоком поклоне и произнес: — Надеюсь, почтенный тигр не будет позволять моему ученику бегать где попало. Он еще совсем юн, и если попадет в беду, боюсь, это доставит вам лишние хлопоты.

— Не беспокойся, — Белошерстный тигр зашагал вперед, неся Чэнь Дицзи на спине. — Даже если со мной что-то случится, с ним ничего не будет.

В этом Тайном царстве он может ходить где угодно, как ему вздумается, какие от него могут быть хлопоты?

Чжан Лиюань не понял скрытого смысла слов тигра, решив, что тот готов скорее пострадать сам, чем допустить беду с Чэнь Дицзи, и проникся глубоким уважением. Если бы у него самого был такой могучий защитник, готовый бросаться в гущу битвы, рисковать ради него жизнью и помогать искать сокровища!

Вскоре Белошерстный тигр с Чэнь Дицзи воссоединились с Лун Чэнем и остальными. По пути им удалось собрать немало духовных растений, правда, в основном низкого ранга, которые почти бесполезны для практиков стадии Золотого Ядра, но вполне пригодны в качестве подарков для младших братьев и сестер по секте.

— Малыш, ты вернулся, — Лун Чэнь бросил взгляд на тигра, и всё понял без слов.

Чэнь Дицзи снова уходил с ним на поиски духовных растений, скорее всего, за тем самым Плодом Пылающего Пламени, который они сами решили не брать.

— Угу, — кивнул Чэнь Дицзи и, глядя поверх толпы, заметил вдалеке обрыв. — Зачем вы пришли сюда?

— Мы здесь ради Древа Багряного Пламени, которое встречается раз в сто лет. Плоды находятся на самом дне ущелья, мы ждем подходящего момента, чтобы спуститься.

— На дне?

Белошерстный тигр подвез Чэнь Дицзи к самому краю. Чэнь Дицзи действительно увидел внизу дерево, целиком окрашенное в огненно-красный цвет. Однако местоположение его было крайне неудачным: оно росло посреди бурлящей лавы, и лишь вокруг ствола был небольшой островок суши.

Дерево было усыпано ярко-алыми плодами. Чэнь Дицзи лишь взглянул на них — и глаза его загорелись.

Вау! Эти плоды и само дерево просто невероятны! Хочу!

— Белошерстный тигр, можешь спустить меня вниз, чтобы я забрал дерево?

— И не думай. Если бы я мог туда спуститься, разве я оставил бы эту штуку вам?

Услышав ответ, Чэнь Дицзи озадачился:

— В каком смысле?

— Видишь лаву внизу? Она способна поглотить даже практика стадии Зарождающейся Души. В любом случае, я не могу туда сунуться.

— А нельзя перелететь?

— В теории можно, но только если ты выдержишь жар! Я вот не выдержу. Так что не проси меня везти тебя туда, это невозможно.

Вот оно что…

Поняв это, Чэнь Дицзи пришлось отбросить мысль о том, чтобы забрать Древо Багряного Пламени. Он с сожалением отвел взгляд, и настроение его заметно испортилось.

Вдруг в его голове мелькнула мысль. Он спросил:

— Не может быть! Кто-то ведь уже собирал эти плоды, иначе откуда они вообще узнали об их существовании? Должен быть способ добраться до центра лавового озера.

Этот маленький предок, а он довольно сообразителен.

Белошерстный тигр мысленно усмехнулся:

— Способ действительно есть.

— Какой?

— В этой лаве обитает Огненный цзяо.

— Огненный цзяо?

— Именно. Если сможешь добыть его чешуйку, она послужит тебе защитой и позволит добраться до центра озера.

Значит, придется сражаться?

Чэнь Дицзи нахмурился. У него неплохо получались атаки духовным сознанием, да и Божественное чувство он иногда использовал как разведчик, но боевые навыки… он почти не знал никаких техник. Как с этим драться?

Если он не сможет сразить врага одной атакой духовного сознания, ему конец. А если он применит эту атаку, то его истинная сила раскроется. Нет, нет! Если его разоблачат, проблем будет слишком много.

Видя, что Чэнь Дицзи колеблется, Белошерстный тигр добавил:

— Чешуйку не обязательно вырывать из самого цзяо. Можно просто подобрать ее где-нибудь поблизости.

— Подобрать?

— Да. Посмотри, сейчас внизу полное затишье, почему они до сих пор не двигаются?

— Лун Чэнь сказал, что они ждут подходящего момента.

Чэнь Дицзи осенило:

— Понял, они ждут, пока появится Огненный цзяо.

— Верно.

Белошерстный тигр закончил на этом и, больше ничего не говоря, отступил на несколько шагов и лег на землю.

Чэнь Дицзи соскочил со спины тигра и подошел к краю обрыва, пытаясь разглядеть Огненного цзяо. Но сколько бы он ни всматривался в лаву, ничего не увидел. Зато его за шиворот подхватил Лун Чэнь и оттащил назад.

— Не подходи так близко к лаве, не жалуйся потом, если обдаст жаром.

Чэнь Дицзи послушно позволил увести себя, но как только они вернулись, на дне ущелья началось движение.

Огненный цзяо?

Чэнь Дицзи решил, что это чудовище показалось, и не сводил глаз с края обрыва. Однако вместо цзяо он увидел лишь мощный выброс лавы.

Оказывается, это просто извержение! Но когда же появится Огненный цзяо? Нельзя же ждать здесь целую вечность! Если просижу здесь слишком долго, сколько сокровищ упущу? Нет, нужно спросить прямо.

— Брат Лун Чэнь!

— Какой еще брат, зови меня старшим братом-учеником, — Лун Чэнь согнул указательный палец и щелкнул Чэнь Дицзи по лбу.

— Ай, — Чэнь Дицзи послушно кивнул. — Старший брат Лун, сколько вы собираетесь здесь ждать?

— Неясно. Скорее всего, около полумесяца.

Полгода? Нет, полмесяца!

За полмесяца я мог бы найти кучу духовных растений! Я должен уйти.

Убедившись в правильности своего решения, Чэнь Дицзи, как только Лун Чэнь отпустил его, быстро подбежал к Белошерстному тигру и заговорщически прошептал:

— Нам нужно придумать способ уйти.

— Уйти? А как же плоды? Они стоят дороже, чем всё, что ты находил снаружи.

— Конечно, я их хочу, — ответил Чэнь Дицзи. — Но я спросил, они будут ждать полмесяца. За это время я могу найти столько всего ценного! В крайнем случае, когда срок выйдет, я вернусь.

— А ты не боишься, что если уйдешь по-тихому, твой старший брат Лун будет волноваться?

— Ты слышал, что я спрашивал?

— Я не глухой, конечно слышал.

— Хм… — Чэнь Дицзи задумался. Поразмыслив, он произнес: — Скажу ему перед уходом. В конце концов, он знает, что ты со мной, так что со мной ничего не случится.

— Хм! — Белошерстный тигр фыркнул. — Если сможешь его убедить — отвезу тебя. А если нет… тогда отвезу тебя искать Пагоду Лунного Света Линлун.

— Почему ты так зациклен на этой пагоде?

Чэнь Дицзи был озадачен тем, что тигр постоянно упоминает эту реликвию. Тот лишь бросил на него холодный взгляд, и в его голосе прозвучали нотки гнева, будто он вспомнил о ком-то ненавистном.

— Моя Золотая Пагода Линлун исчезла, значит, и его Пагода Лунного Света Линлун должна исчезнуть!

Ясно. Просто не может смириться с тем, что врагу повезло.

— Ладно, договорились! Тогда потом отвезешь меня искать Пагоду Лунного Света Линлун.

Договорившись, Чэнь Дицзи снова подбежал к Лун Чэню. Его тонкие губы дрогнули, а большие круглые глаза смотрели так чисто и невинно, что это выглядело невероятно мило.

— Старший брат Лун, мой Белошерстный тигр решил свозить меня в другое место, так что я ненадолго отлучусь.

Чэнь Дицзи, подражая Чжан Лиюаню, сложил руки в поклоне, чем вызвал улыбки у всех окружающих.

— Вау! Какой милый младший брат-ученик! Я бы тоже хотел себе такого ребенка!

— Но куда он собрался? У него даже культивации нет, как он выживет в Тайном царстве, даже с тигром?

— Кто знает! В любом случае, пока с ним этот тигр, другие секты его не тронут.

Лун Чэнь потрепал Чэнь Дицзи по голове, взглянул на поднявшегося тигра, и в его памяти снова всплыло, как мальчик вытащил его духовный меч из ножен.

Этот ребенок не так прост.

Это была первая мысль Лун Чэня, но в чем именно заключалась эта непростота, он не мог объяснить.

— Хорошо! — Лун Чэнь решил не забивать голову. Раз этот ребенок не так слаб, как кажется, пусть идет. — Вернись пораньше. Как соберемся уходить, вместе выйдем.

— Угу! — Чэнь Дицзи послушно кивнул, на глазах у всех запрыгнул на спину тигра, и тот развернулся и ушел.

http://bllate.org/book/19055/1870423