Готовый перевод Reborn: Golden Core at Birth / Перерождение: Золотое Ядро с первого вздоха: Глава 22

— Лун-шисюн, пока оно не напало, беги! — крикнула Чжан Жовань, заслоняя Лун Чэня собой и группой учеников.

Белошерстный тигр лишь равнодушно скользнул по ней взглядом и тут же отвернулся, направившись прямиком к Чэнь Дицзи. Видя, что зверь не собирается останавливаться, ученики Секты Люли почувствовали, как их сердца уходят в пятки. Они напряглись, готовясь к смертельной схватке.

— Малыш, если ты сейчас же не скажешь им пару слов, я начну атаку! — прорычал Белошерстный тигр.

Все присутствующие застыли в изумлении. Неужели он знаком с Лун-шисюном? Чжан Жовань первой пришла в себя, поспешно подошла к Лун Чэню и спросила:

— Лун Чэнь, это твой ездовой зверь?

— Нет, — покачал головой Лун Чэнь и медленно посмотрел на Чэнь Дицзи, которого держал на руках.

Чэнь Дицзи поднял голову. Несмотря на детский вид, его слова прозвучали пугающе:

— Пусть подходит. Он вас не тронет.

— Ч-что?!

Ученики переглянулись, не зная, что и думать: то ли этот тигр — опасный хищник, то ли безобидный питомец.

— Ты чего лезешь? Не говори мне, что этот тигр твой, — первой нашлась Чжан Жовань.

— Именно так, — неторопливо кивнул Чэнь Дицзи. — Я сам нашел его, чтобы он возил меня по Тайному царству.

— Что? — Чжан Жовань снова впала в ступор. — Возил тебя? Ты же просто маленький ребенок без капли силы, а он — свирепый зверь на стадии Зарождающейся Души, и он согласился тебя возить?

— Ну... — Чэнь Дицзи сохранял невинный вид. — Наверное, потому что я кажусь ему безобидным! В конце концов... я такой милый!

Э-э... Ну, милый, это правда.

— Раз он твой, как ты можешь гарантировать, что он нас не тронет? Может, он возит тебя только потому, что сейчас в хорошем настроении?

— Верно! Если он не трогает тебя, кто сказал, что он не нападет на нас?

— Именно! Я не хочу идти по пути с такой опасной тварью.

— Вы правы, — согласился Чэнь Дицзи. Он повернулся к Белошерстному тигру и спросил: — Ты причинишь им вред?

— Посмотрим по обстоятельствам.

— Видите! — закричали ученики. — Он слишком опасен! Лун-шисюн, если этот ребенок настаивает, чтобы зверь шел с нами, ради нашей безопасности, пожалуйста, не ставь свои личные интересы выше наших жизней!

— Успокойтесь, господа. Я и Лун-шисюн уже некоторое время находимся рядом с этим тигром, и, как видите, мы целы, — поспешил вмешаться Чжан Лиюань, который уже успел оценить способности Чэнь Дицзи. — Не бойтесь, он не причинит нам вреда.

Услышав ответ тигра, Чэнь Дицзи остался недоволен. Он выбрался из объятий Лун Чэня, короткими шажками подошел к зверю и, достав деревянную палку, которой выкапывал духовные растения, на глазах у всех неожиданно стукнул тигра по голове.

Ученики раскрыли рты от изумления. Но еще больше их поразило то, что тигр не только не контратаковал, но лишь оскалился, глядя на мальчишку. Однако в тот момент, когда остальные не видели, выражение лица Чэнь Дицзи неуловимо изменилось: взгляд стал тяжелым, а в глубине глаз забурлили скрытые потоки силы. Белошерстный тигр ощутил подавляющее давление — мощь пика стадии Зарождающейся Души. Хотя он сам находился на стадии Зарождающейся Души, эта сила была куда более свирепой и властной, словно готовая в любой миг уничтожить его духовное восприятие.

— Эх... — Тигр лег на землю, его голос звучал крайне обреченно. — Ладно, не трону я их. Они даже на один зуб мне не годятся.

— То-то же, — раздался детский голосок. Чэнь Дицзи погладил тигра по голове, а тот недовольно отвернулся, всем своим видом выражая крайнее раздражение.

Чэнь Дицзи вскарабкался тигру на спину и, хитро прищурившись, спросил:

— Ну что, теперь можно идти?

Малыш, не забывай. Пагода Лунного Света Линлун.

Не волнуйся, я помню.

Зачем ты тогда таскаешься с ними? Не боишься, что они отберут сокровище?

Не переживай. Когда мы вместе заберем все ценное, я вернусь за пагодой. В конце концов, ее охраняет зверь на стадии Зарождающейся Души, кроме меня, никто ее не заберет.

Ладно! Идем вместе!

Белошерстный тигр разочарованно фыркнул, в его глазах промелькнуло презрение. Ученики же, наблюдавшие за тем, как Чэнь Дицзи оседлал зверя, были в ужасе.

— Что происходит?

— Он смог сесть ему на спину!

— Это же тигр на стадии Зарождающейся Души! Кто он такой?

Чэнь Дицзи не обращал внимания на возгласы. Он хлопнул тигра по спине, и тот медленно поднялся.

— Лун-шисюн, мы можем идти?

— Пошли, — Лун Чэнь, который уже привык к странностям, призвал свой духовный меч и взмыл в небо. — Направляемся к Пику Пылающего Пламени.

— Есть!

Десятки духовных мечей дружно взмыли в воздух, оставив на вершине горы лишь людей из других сект.

— Значит, этот ребенок из Секты Люли, — пробормотал Оуян Чжэннань, глядя вслед удаляющейся группе. — Тот, кто может подчинить себе тигра на стадии Зарождающейся Души, не может быть обычным человеком.

— В нем определенно есть какая-то тайна.

Чэнь Дицзи, не подозревая, что стал объектом пристального внимания, прижался к уху тигра:

— Пик Пылающего Пламени? Что это за место?

— Обычное место, ничего хорошего там нет, — буркнул тигр, у которого остались не лучшие воспоминания об этой вершине.

— А что там есть? — Чэнь Дицзи проигнорировал настроение зверя. — Есть редкие сокровища? Если есть, мы бросим этих людей и пойдем сами. Хорошие вещи я хочу забрать себе.

В глазах Чэнь Дицзи горела жадность — он был готов вынести из Тайного царства всё до последнего камешка.

— Ничего особенного там нет. Поля с травой Огненного Духа, да пара зверей огненной стихии. Кажется, там еще росли дерево Огненных Плодов и Плод Багряного Пламени.

— И в чем их польза?

— Дерево Огненных Плодов можно скрестить с Деревом Золотого Плода Духа, получится дерево Золотого Огненного Духа. А Плод Багряного Пламени — вещь полезная: его можно использовать как ингредиент для лекарств или съесть напрямую, если у тебя корень огненной стихии.

— О, вот оно что, — кивнул Чэнь Дицзи. — Значит, для меня Плод Багряного Пламени бесполезен.

— Не факт, — тигр сменил тон. — Если повезет, можно наткнуться на эссенцию Алого Пламени.

— Эссенция Алого Пламени? Что это?

— Почему у тебя так много вопросов? Хочешь — сам ищи! Не буду я больше отвечать. И вообще... ты до сих пор не отдал мне Золотой Плода Духа, который обещал!

Тигр потребовал свою награду. Чэнь Дицзи потянулся в сумку для хранения, но чья-то рука остановила его. Это был Чжан Лиюань. Он прошептал ему на ухо:

— Что ты делаешь? Не вздумай доставать Золотой Плод Духа! Такие вещи нельзя светить, спрячь получше, иначе живым отсюда не выберешься.

Чэнь Дицзи убрал руку. Чжан Лиюань посмотрел на пустую ладонь мальчика, а затем на его потрепанную сумку для хранения. Любопытство взяло верх:

— Где ты взял эту сумку?

Чэнь Дицзи хитро сверкнул глазами:

— Это... один старик дал. — В его памяти всплыл Ли Лигуан, дедушка Ли Ваньвань. — Я спас его внучку, он и всучил мне этот мешок.

— Хорошая удача, — Чжан Лиюань расслабился. Он уже было подумал, что Чэнь Дицзи — какой-то замаскировавшийся старый монстр. — Будешь моим шиди, я дам тебе сумку получше.

Чжан Лиюань отошел. Чэнь Дицзи хотел было снова залезть в сумку, чтобы достать Огненный плод, но вокруг было слишком много людей, и он передумал.

Эх, ходить толпой — одно мучение, только время для тренировок трачу.

— Впереди Пик Пылающего Пламени. Мы точно найдем Плод Багряного Пламени? — обеспокоенно спросила Чжан Жовань.

— Не волнуйся, — успокоил ее Лун Чэнь. — Мы обязательно его найдем.

— Друг Лун из Секты Люли? — Лун Чэнь как раз собирался лететь дальше, когда к ним приблизился Чжоу Юэ. Сложив руки в приветственном жесте, он сказал: — Друг Лун, друг Чжан.

— Чжоу Юэ? — Лун Чэнь слегка кивнул. — Вы тоже за Плодом Багряного Пламени?

— Нет, — Чжоу Юэ покачал головой. — Меня интересует то поле с травами.

— Раз наши цели не совпадают, мы пойдем первыми, — Лун Чэнь собирался увести своих людей, но тут Сунь Мяомяо заметила Чэнь Дицзи на спине тигра.

— Эй, малыш? — воскликнула она. — Ты как здесь оказался? И это... Белошерстный тигр на стадии Зарождающейся Души?

Чэнь Дицзи посмотрел на нее без всякого интереса.

— Вы знакомы? — спросил Чжан Лиюань.

Сунь Мяомяо направилась к ним, но Чжоу Юэ крепко схватил ее за руку.

— Осторожно! Это же тигр на стадии Зарождающейся Души.

— Шисюн, почему мне кажется, что этот тигр мне знаком? — задумалась Сунь Мяомяо. — Это тот самый тигр, которого мы видели, когда поднимались на гору.

— Точно! — она вспомнила сцену у подножия. Ее глаза расширились от удивления. — Разве он не хотел его съесть? Почему он теперь везет его на спине?

Сунь Мяомяо не могла понять, как свирепый хищник превратился в послушного ездового зверя. На вопросы она не получила ответа — Чэнь Дицзи вел себя так, будто их разговор его не касался.

Чжан Лиюань поспешил на помощь:

— Наш младший шиди не любит говорить. Если есть вопросы — спрашивай у меня.

— О, поняла, — Сунь Мяомяо перевела взгляд с Чжан Лиюаня на Чжан Жовань, а затем на Лун Чэня. — Должно быть, это вы помогли ему приручить тигра! Не ожидала, что за четыре года вы стали такими сильными!

— Хватит, — прервал ее Чжоу Юэ. — Не гадай.

Лун Чэнь, видя, что расспросы прекратились, скомандовал:

— Входим на Пик Пылающего Пламени! За Плодом Багряного Пламени! Вперед!

Зачем им этот Плод Багряного Пламени? — задумался Чэнь Дицзи.

Наверное, для лекарства.

Ему было все равно, для чего он нужен. Его интересовали только сокровища. Любые. Чем больше, тем лучше — можно продать или использовать для снятия печати. От этой мысли Чэнь Дицзи пришел в такой восторг, будто выпил эликсир.

— Смотрите! — вскоре после входа на вершину кто-то заметил духовное растение.

Оно было ярко-красным, и на нем висели два плода.

— Это Плод Пылающего Пламени! Если я его съем, точно прорвусь на ранюю ступень Золотого Ядра.

— Не мечтай. Видишь зверя-хранителя? Похоже, он на поздней ступени Золотого Ядра. Если Лун-шисюн не вмешается... тебе его не достать.

Плод Пылающего Пламени? Это не тот Плод Багряного Пламени, который они ищут? — спросил Чэнь Дицзи.

Конечно, нет. Это разные вещи! Не знаю, чем ты слушал, когда учился, — огрызнулся тигр.

Чэнь Дицзи пропустил ворчание мимо ушей:

— А сколько стоит этот Плод Пылающего Пламени?

— Понятия не имею. От него толку как от козла молока, я бы даже смотреть на него не стал.

Чэнь Дицзи же, напротив, загорелся. Если он так важен для тех, кто на стадии Золотого Ядра, значит, на нем можно неплохо заработать.

— Плод Пылающего Пламени мой!

Белошерстный тигр, пока они не смотрят, вези меня туда.

Ты серьезно? — тигр был в шоке. — Эта мелочь не идет ни в какое сравнение с тем, что ты уже забрал у меня!

— Может, за него дадут хорошую цену.

— Ладно, ладно, отвезу.

Тигр замедлил ход, отстал от группы и на полной скорости рванул к пещере. Чэнь Дицзи спрыгнул со спины, выхватил свою палку и принялся ловко выкапывать растение.

— Нужно забрать с корнем, — бормотал он. — Только так можно вырастить еще! Я, Чэнь Дицзи, на этом целое состояние сделаю!

http://bllate.org/book/19055/1870422