Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 221. Гость из прошлого приходит во сне

Сердце бешено колотилось в груди. Интуиция подсказывала Линь Ханьчжи: до истины осталось совсем немного.

За ней, будто уже на расстоянии вытянутой руки, скрывались годы боли и терпения.

Ци Гу и Мяо Юэ знали обо всём, что с ним произошло, и потому сейчас, разумеется, тоже волновались за него.

— Когда узнаешь правду, не смей от меня ничего скрывать, — Ци Гу сильнее сжал пальцы, ещё крепче переплетая их с пальцами Линь Ханьчжи.

Он чувствовал, что Линь Ханьчжи так и не сумел по-настоящему расслабиться. Тот всё ещё считал себя одуванчиком, которому однажды суждено улететь: правда об этом деле и противник, стоящий за ней, в конце концов подхватят его ветром и унесут прочь.

Но Ци Гу не хотел, чтобы Линь Ханьчжи был одуванчиком. Поэтому сам собирался стать стеклянным колпаком вокруг его пушинок — заслонить от ветра и ливней и пройти весь путь рядом.

Во взгляде Линь Ханьчжи мелькнули растерянность и уклончивость — явный признак того, что он хотел сменить тему. Но Ци Гу никогда не принимал расплывчатых ответов. Он серьёзно, с упрямством человека, который обязательно добьётся своего, произнёс:

— Отвечай.

— Не забывай, у нас ещё есть талисман «Вместе в жизни и смерти», — Ци Гу понизил голос; тёплое дыхание коснулось шеи Линь Ханьчжи.

Линь Ханьчжи не забыл.

Он ни на секунду не смел забывать.

Растерянность в его персиковых глазах постепенно сменилась твёрдостью, словно он решился на одинокий, отчаянно смелый шаг. Так же тихо, но отчётливо выговаривая каждое слово, он ответил:

— Я всё тебе расскажу. Между нами не будет секретов.

После этого Линь Ханьчжи выпрямился, однако в тот миг, когда его губы отдалились от шеи Ци Гу, беззвучно произнёс три слова.

Они находились в мёртвой зоне камеры, поэтому дрон не сумел точно их записать.

【Да вы издеваетесь, опять шепчетесь! Дайте и мне хоть краем уха послушать!】

【Вот разбогатею — обязательно куплю телефон, который умеет слышать шёпот!】

【А я ещё куплю телефон, который сможет показать, как они целуются специально для меня】

【Что-то мне не верится, что всё так совпало. Чжичжи ведь сам большой босс, значит, его отец тоже вряд ли был простым человеком. В Миньди он наверняка приехал не просто так】

【+1】

【Кстати, Чжичжи такой красивый. Его родители, наверное, тоже были красавцами?】

【Их семейная корпорация довольно известна. Раньше, кажется, ею управляла боковая ветвь Линь, а потом она вернулась к главной ветви. Может, там была какая-нибудь борьба за власть?】

【Блин, вы так сказали — и я вдруг вспомнил новость из детства, ещё в газете читал. В районе вилл случился пожар, и в семье по фамилии Линь выжил только один ребёнок, остальные погибли. Писали, что всё было ужасно: машины с телами ездили туда-сюда много раз, пока всех не вывезли】

【А…】

【Вернулся из поиска. Это правда. Все сорок шесть человек семьи погибли. Очень страшный пожар】

【Эм… звучит так, будто их небеса покарали?】

【Ты вообще думаешь, что несёшь? Если вся твоя семья умрёт, тебе понравится, если кто-то скажет, что это небесная кара?】

【Да я просто ляпнул, чего так остро реагировать】

【……+*&%&*】

После того как пользователи весьма наглядно провели воспитательную работу, человек, ляпнувший глупость, наконец был отруган до молчания.

【Так жалко Чжичжи. Он ведь тогда был совсем маленьким. Даже не представляю, как можно было это пережить: столько близких разом исчезли, остались только холодные тела. Я бы не выдержал и захотел уйти вместе с ними】

【Он всегда улыбается, и я думал, что вырос в очень счастливой семье】

【Чжичжи правда невероятный. После такого он всё равно продолжил практиковать мистические искусства и в итоге стал начальником сестрицы Мяо и мелкого братца… Какая карьерная высота, Пубу Гэсан обзавидуется】

【Хорошо, что теперь у Чжичжи есть Гугу. Никто из них больше не одинок: теперь они вдвоём и могут идти по жизни рука об руку!】

【Спасибо, верхний, у меня сердце размякло. Сразу представились два котика, которые прижались друг к другу. Чжичжи — красивый ласковый большой рэгдолл, а Гугу — мейн-кун с холодной мордой и тёплым сердцем】

【А-а-а-а-а! Готов всю жизнь есть и мясо, и овощи, лишь бы они всегда были счастливы!】

*

Линь Ханьчжи всегда прекрасно умел владеть собой и очень быстро спрятал все лишние эмоции, которые не следовало показывать.

Ци Гу всё ещё было неспокойно, поэтому он так и не разжал переплетённые пальцы и спросил:

— Ещё что-нибудь хочешь спросить? Если нет, я верну им ясность сознания.

Когда духи очнутся, их наверняка захлестнут эмоции, и тогда задавать вопросы будет уже неуместно.

Линь Ханьчжи покачал головой.

Ци Гу одной рукой начертил талисман. Золотое сияние заставило нескольких духов на противоположном судне широко раскрыть глаза.

— Ч-что происходит?

— Что ты делаешь?

Голос Ци Гу оставался спокойным, словно лёгкий ветер, проходящий над рисовыми полями; он немного рассеял панику в сердцах призраков.

— Не бойтесь. Я просто хочу, чтобы вам стало легче.

Через несколько минут золотые письмена легли на нос рыбацкой лодки. Свет растёкся от носа по всему судну и, конечно, окутал рыбаков.

Постепенно растерянность и непонимание в их глазах сменились мучительной гримасой. На них нахлынули воспоминания о более чем тридцати годах скитаний по морю, о бесконечно повторяющемся круге: выйти в море, погибнуть, очнуться снова.

Оказалось, все эти тридцать лет они в тумане сознания снова и снова проживали один и тот же день, совершая плавание, из которого никогда не могли вернуться.

А ароматный рис и тушёное мясо трёх видов, которые, по их словам, приготовили дома родители и жёны, так и оставались едой, до которой им уже никогда не добраться.

Слёзы будто прорвали плотину и крупными каплями покатились по лицам. Самому старшему было за тридцать, младшему — восемнадцать, но вся лодка рыбаков рыдала, как беспомощные дети: оплакивала свою судьбу и родных, которые дома так и не дождались возвращения близких.

Они плакали очень, очень долго. Ци Гу дождался, пока те немного успокоятся, и сказал:

— Я могу помочь вам войти во сны родных, чтобы вы ещё раз попрощались. После этого вам придётся отправиться в Гуйсюй на дне моря и ждать перерождения.

Рыбаки вскинули головы, привлечённые его словами. Их голоса дрожали:

— Войти во сны? Мы ещё сможем увидеться с родными?!

Разумеется, никто не отказался.

Все тридцать лет каждый день они мечтали вернуться домой. Эти надежды накладывались одна на другую, давно достигнув предела, и теперь они не могли больше ждать.

Ци Гу добавил:

— В прошлый раз вы ещё говорили, что принесёте домой печенье. Не забудьте.

Линь Ханьчжи не требовалось напоминание: он достал из рюкзака несколько пачек прессованного печенья и передал им.

Рыбаки без конца благодарили, а затем, следуя объяснениям Ци Гу, попытались войти в сны.

Сейчас было время послеобеденного сна; если повезёт, всё получится с первой попытки.

Вскоре на лице одного из рыбаков появилось туманное, сонное выражение. Очевидно, он уже попал в чей-то сон.

Через несколько минут печенье в его руках исчезло, а сам дух очнулся.

И вновь глаза наполнились слезами. Он взволнованно сказал братьям:

— Только что я пришёл во сне к жене. Она рассказала, что двадцать пять лет назад вышла замуж снова, взяв с собой нашу дочь. Новый муж очень хорошо относится к ним обеим… Как же хорошо.

— Я больше всего боялся, что она будет тащить всё одна. Если рядом с ней нашёлся человек, с которым можно пройти жизнь вместе, это лучше всего.

Тридцать лет назад женщине с ребёнком было невероятно тяжело выживать самостоятельно.

Рыбак, конечно, чувствовал грусть, но вместе с тем и радость — радость от того, что жене и дочери не пришлось пережить слишком много лишений.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949201