Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 076. Королева пиратов и рыбка-старпом

Услышав плеск воды, Шуйшуй тихо улыбнулась, затем на ощупь повернулась лицом к открытому сейфу и вежливо, сдержанно, но с лёгкой настороженностью спросила:

— Спасибо, что вытащили меня. Она ведь обманула вас, сказала, что если съесть её мясо, зрение улучшится, и поэтому вы согласились помочь?

— Она всё выдумывает, она рыба-обманщица… Не ешьте её.

— Не волнуйся, есть не будем, — Ци Гу понял, что Шуйшуй пытается защитить Рыбку. — Мы сейчас ведём прямую трансляцию. Это что-то вроде телевидения, только зрители видят всё в реальном времени.

Шуйшуй моргнула:

— То есть то, что я скажу, одновременно услышит много людей?

— Именно.

Шуйшуй улыбнулась и без малейших колебаний произнесла:

— Меня зовут Линь Шуйшуй. Я жила в городе G, район Юаньшань, жилой комплекс Уцяо, корпус номер три. Пятнадцать лет назад, пятнадцатого мая, родная мать и отчим забили меня до смерти. Потом они положили меня в сейф и сбросили в это водохранилище, чтобы избавиться от тела и следов преступления. Если вы готовы мне помочь, пожалуйста, вызовите полицию.

【Готовы! Я готова, сестрёнка!】

【Полицию уже вызвали, скоро приедут. Там к этому делу отнеслись очень серьёзно】

【Давно уже вызвали】

【У-у-у, бедная девочка… Душа пятнадцать лет просидела в водохранилище и даже двигаться не могла. Насколько же это страшно】

【Я бы давно потерял рассудок】

【Эх…】

Весь экран заполнили сообщения о готовности помочь. Шуйшуй их не видела, но всё равно поклонилась в сторону зрителей:

— Спасибо. Спасибо вам.

Ци Гу посмотрел на её пустые чёрные глазницы:

— Что собираешься делать дальше?

Шуйшуй не была духом, привязанным к месту. После смерти её тело просто сбросили в водохранилище — умерла она не здесь. Но если в таком состоянии отправить её на перерождение, душа останется неполной, и в новой жизни девочка родится слепой.

Услышав вопрос, Рыбка высунула из воды половину красивой головы и не мигая уставилась на Шуйшуй ясными глазами.

Шуйшуй… собирается уйти?

Уйти из водохранилища — хорошо. Она должна радоваться за Шуйшуй. Тогда почему же ей так хочется плакать?

— Я не хочу перерождаться, — сказала Шуйшуй. — Хочу ещё побыть с Рыбкой. Но в этом водохранилище мы больше не останемся — отправимся посмотреть другие реки и озёра. Когда-то её самым большим желанием было получить глаза и как следует увидеть мир. Но из-за меня она столько лет просидела в этом тёмном, мрачном водохранилище. Я и так задержала её слишком надолго.

— Шуйшуй меня вовсе не задерживала! Я сама хотела здесь остаться!

Рыбка снова выпрыгнула из воды и влетела Шуйшуй в объятия, без конца тыкаясь ртом ей в щёку.

И снова расплакалась.

Казалось, у этой рыбы запас слёз никогда не кончится.

Она рыдала, судорожно всхлипывая и мотая хвостом, но всё же не забыла о главном. Повернулась к Ци Гу:

— Мастер, все говорят, что вы мастер. Можно попросить вас об одной услуге?

— Какой?

— Я хочу отдать вам самую красивую чешуйку на моём теле — она улучшает зрение и рассеивает преграды. Взамен помогите вернуть Шуйшуй один глаз, — серьёзно попросила Рыбка. — Я хочу смотреть на этот мир вместе с ней, а не видеть его потому, что она отдала глаза мне.

Шуйшуй тут же встревожилась:

— Вынимать глаз очень больно! Ты же всего лишь маленькая рыбка, как ты это выдержишь?

Она тревожно и бережно прижала Рыбку к себе, не желая отпускать.

— Но когда ты отдала глаза мне, ты тоже была маленьким ребёнком. Тебе тоже было больно, — ответила Рыбка.

В конце концов она убедила Шуйшуй.

Ци Гу выбрал довольно энергозатратный способ, зато позволявший уменьшить боль, и вынул один глаз, который за эти годы уже сросся с телом Рыбки, а затем поместил его в глазницу Шуйшуй.

Через минуту человек и рыба одновременно открыли глаза из одной пары. Два смотревших друг на друга глаза светились улыбкой.

— Спасибо, мастер, — в один голос сказали Шуйшуй и Рыбка.

Ци Гу слегка кивнул.

А трое рыбаков после всей этой истории уже рыдали навзрыд. Они обнялись втроём и лили слёзы так, будто разыгрывали «Пылающую зиму».

Рыбка повернулась к ним из объятий Шуйшуй:

— И вам спасибо, что так упорно рыбачили. Иначе неизвестно, сколько бы ещё Шуйшуй пришлось ждать, прежде чем выбраться на берег. В благодарность я могу пригнать вам рыб. Хотите половить?

Услышав настолько заманчивое предложение, рыбаки мгновенно оживились, не переставая плакать:

— П-правда? У-у-у… Тогда я хочу одну побольше.

— Я тоже…

Рыбка похлопала плавником по груди:

— Не переживайте, всё на мне!

Она прыгнула в воду, а трое рыбаков поспешно расставили удочки.

Вскоре чёрная поверхность рядом с поплавками заблестела под светом фонарей: в воде теснилось бессчётное количество рыбьих голов.

Одна, две, три… Эта ночь стала настоящим праздником урожая для рыбаков.

【Вот это да, всё-таки дали им оторваться】

【У-у-у, рыба хорошая, рыба умеет быть благодарной. Родители плохие, родители били Шуйшуй】

Ци Гу протянул Шуйшуй талисман:

— Это талисман для укрепления духа. Он защищает иньскую душу от рассеивания под солнечным светом и от других внешних воздействий. Береги его.

Раз уж они собрались смотреть мир, пусть увидят и день, и ночь, подумал Ци Гу.

— Спасибо, старший брат.

Му Синчэнь тут же сказал:

— Я тоже хочу кое-что подарить.

Ци Гу слегка приподнял бровь:

— Уже сумел сделать талисман?

Неужели он ошибся, и его ученик на самом деле редчайший гений?

Му Синчэнь вытащил из рюкзака две пиратские повязки на один глаз — большую и маленькую, как раз по размеру для Шуйшуй и Рыбки.

— Я раньше купил их как реквизит для фотографий. Вам должно подойти. Хотите примерить?

Увидев, что Шуйшуй заинтересовалась, Ци Гу начертил на земле круг и сжёг для неё повязку как подношение.

Рыбке свою достаточно было просто надеть.

Вскоре перед всеми предстали свеженькая одноглазая королева пиратов и её слепая рыбка-старпом в точно таком же образе.

Шуйшуй посмотрела на Рыбку, затем на Му Синчэня и сдержанно улыбнулась:

— Спасибо. Мне очень нравится подарок. Я буду его беречь.

Вместе с Рыбкой она отправится покорять свой новый континент.

— Может, ещё немного подождёте, пока дело не получит официальный результат? — увидев, что Шуйшуй собирается уходить, невольно попытался задержать её Му Синчэнь.

— Не будем. Я знаю, что государственные органы обязательно разберутся. Дяди и тёти полицейские очень ответственные. Я уже слишком долго ждала. Теперь каждая минута и каждая секунда драгоценны, и я хочу тратить всё время только на то, чтобы радоваться вместе с Рыбкой, — ответила Шуйшуй.

Она посадила Рыбку в маленький таз и, обняв его, уплыла прочь по воздуху.

Ци Гу несколько секунд рассматривал оставшуюся в его руке ослепительно прозрачную, почти хрустальную чешуйку, а затем убрал её в фиолетово-золотой сосуд.

【Какая крутая девочка. Королева пиратов и рыбка-старпом, будьте счастливы вместе!】

【Счастливого пути!】

【Пусть у них всё будет хорошо. А тем мерзким родителям желаю смертной казни】

【Поддерживаю】

«Дело о теле в водохранилище» закономерно попало в горячий поиск.

Пользователи спорили без остановки: одни обсуждали, что Ци Гу опять раскрыл убийство, другие — полезные свойства слепой рыбы. И потому решение Шуйшуй как можно быстрее уйти с Рыбкой было действительно правильным.

Иначе… кто-нибудь наверняка попытался бы вмешаться в их жизнь.

А некоторые жители комплекса Уцяо, ещё не спавшие в этот час, и вовсе сами собрались у двери той мерзкой супружеской пары, чтобы те не успели сбежать до приезда полиции.

Ближайшее отделение полиции получило сообщение и приехало в комплекс Уцяо меньше чем за десять минут. На месте полицейские увидели целую группу добрых граждан, карауливших дверь подозреваемых.

Полиция поблагодарила людей за помощь и напомнила, что даже при добрых намерениях нужно прежде всего заботиться о собственной безопасности. Затем супругов вытащили прямо из постели, защёлкнули на запястьях блестящие наручники и увезли.

Даже когда их тащили наружу, оба ещё не понимали, что происходит, кричали о невиновности и о жестокости полиции. Добрые соседи не выдержали и выругались:

— Хватит уже! Теперь все знают, что вы убили человека и сбросили тело в водохранилище. Свидетели есть, доказательства есть, не отвертитесь! Ждите смертной казни!

Лица супругов побелели.

— В-вы врёте…

Какие ещё свидетели? Кроме той непослушной дохлой девчонки, никто ведь ничего не знал.

— Хе-хе.

Прохожий рассмеялся и поднял телефон.

На экране над грудами белых костей парил бледный худой дух маленькой девочки.

— А это она лично вас обоих обвинила.

— А-а-а-а-а-а-а-а!

Супруги вспомнили, как Шуйшуй выглядела перед смертью, а тут ещё и увидели настоящего призрака. Оба заорали. Им заткнули рты и запихнули в полицейскую машину.

В следующем году после повторного рассмотрения дела, учитывая тяжёлый общественный резонанс и особую жестокость преступления, обоих приговорили к смертной казни с немедленным исполнением.

А в это время Шуйшуй с Рыбкой проходили через зелёное море трав, качавшихся на ветру, и каждый вдох был наполнен свежим ароматом лугов.

Когда Шуйшуй, неся Рыбку в тазике, проходила мимо маленького фиолетового цветка, та внезапно — ам! — откусила один и подпрыгнула, протягивая его девочке:

— Он красивый и пахнет вкусно. Дарю тебе.

Брызги разлетелись по телу Шуйшуй и высокой траве.

Она ничуть не рассердилась, взяла цветок и прикрепила его к повязке Рыбки:

— Тебе очень идёт. Такая милая.

Стоя среди высокой травы и глядя на далёкие луга под ясным безоблачным небом, они были свободны душой и ничем не скованы.

*

Комментарии под горячим поиском, конечно же, снова кипели.

【Да что это такое, почему Ци Гу опять лезет греться на такой теме? Не боится жизнь себе укоротить?】

【Он решил намертво прицепиться к общественным новостям про убийства?】

【Человек сделал доброе дело и попал в горячий поиск — что не так? Завидуете?】

【Полиция вообще-то выдала награду за помощь гражданам и Ци Гу, и Му Синчэню, и тем трём рыбакам. А вы кто такие, чтобы тут Ци Гу поливать?】

【А с районом Цинцзи-то что было? Так и не объяснили】

【Прямо не сказали. Но если всё разрослось до такого масштаба и всё равно ничего не опровергли — молодёжь, шевелите мозгами】

【Вы не замечаете, что политика к фильмам и сериалам про призраков, которую раньше сильно ужесточили, в последнее время вдруг стала очень мягкой? Только за этот год сняли больше сотни таких проектов】

【Причём часть из них — ключевые проекты провинций и даже страны, получающие государственную поддержку】

【Ты хочешь сказать… нас заранее постепенно готовят к тому, чтобы потом сообщить: призраки существуют на самом деле?】

【Не только. Я занимаюсь мистическими искусствами. Не знаю, виноват ли месяц духов, но мне кажется, что в последнее время призраков становится всё труднее усмирять… Возможно, наверху уже выяснили причину и поэтому готовятся заранее. Очень надеюсь, что до худшего не дойдёт. Если моя догадка верна, всё может перерасти в глобальную катастрофу】

【Уф-ф… Я мало учился, не пугайте меня так!】

【Всё, онемел. Как всем известно: человека напугали — человек умер!】

Часть пользователей нашла эти рассуждения достаточно обоснованными и поверила хотя бы некоторым доводам, но другие продолжали считать всё пустым нагнетанием паники.

Так что в комментариях снова закипела шумная каша.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949048