Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 064. Вэй Цая осенило

Хозяин той шарашкиной конторы проплаченных хейтеров, которую нашёл Вэй Цай, старался всю ночь и только на рассвете наконец сумел в одиночку протолкнуть чёрный хэштег про Ци Гу в горячий поиск. Правда, он болтался на самом дне рейтинга, еле держался и в любой момент мог уступить место другому событию.

Чтобы закрепиться, хозяин конторы продолжал бешено переключать аккаунты и поднимать тему.

Он так торопился, что даже не удосужился как следует посмотреть, что сейчас находится на первых местах горячего поиска.

Пока он ничего не замечал, верхние строчки уже плотно оккупировало имя Ци Гу — так густо, словно горячий поиск превратился в его личный альбом для автографов.

За исключением нескольких тем, где обсуждали других участников, почти всё было посвящено Ци Гу.

【Только проснулся с утра. Кто не знает — тот спрашивает: кто такой Ци Гу?】

【Ты вчерашнюю трансляцию «Тайн потустороннего» не смотрел? Если нет, советую включить на работе и посмотреть украдкой. Это реально было офигенно и очень захватывающе. Ци Гу просто невероятный, у-у-у, герой района Цинцзи!】

【Ничего себе, уже до героя района Цинцзи дошло? В прошлый раз в медпункте поймал Дяо Хуацина. Что, теперь ещё одного беглого преступника поймал?】

【Не совсем беглого преступника. Всего лишь злого духа, способного влиять на целый район.】

【??? Что? Девушка, ты вообще по-китайски сейчас говоришь? Я ничего не понимаю.】

【Ничего себе. Методы отмывания репутации у шоу-бизнеса всё моднее. Неужели он реально сумел закрепить образ ловца призраков?】

【Старик в метро смотрит в телефон.jpg】

【Эм… если человек верит в такое, даже лечить его уже поздно.】

【Не болтай впустую. Правда или нет — открой и сам посмотри.】

【Не уговаривай его. Некоторые заранее выбрали позицию, и что бы мы ни сказали, они всё равно найдут отговорку.】

【Смотрите горячий поиск № 49! Там пишут, что всех этих призраков Ци Гу сам выращивал!】

После этих слов взорвались и сторонники Ци Гу, и те, кто насмехался над его «образом».

Первые ругали маркетинговый аккаунт за сознательное разжигание, вторые — за скрытую похвалу под видом критики: с виду Ци Гу обвиняют в постановке, а по сути подтверждают, что он и правда умеет ловить призраков. Подлость высшего порядка!

Под самым популярным постом быстро разгорелась ожесточённая битва, и комментарии превратились в полную кашу.

【О, режиссёр Сун Ань тоже это прокомментировал. Умереть можно. Найти такой «компромат» — это реально уровень проплаченных хейтеров из параллельной вселенной, ахахаха.】

【Мама дорогая! Перелом таза, который я получила из-за желания, вдруг полностью сросся! Я ещё удивлялась, что происходит, врачи уже готовы были объявить медицинское чудо, а потом подруга рассказала, что вчера ночью случилось на Цинцзи. Спасибо Ци Гу, у-у-у! Трещина таза — это очень больно! Я целыми днями лежала на животе и уже чувствовала себя гусеницей.】

【А-а-а, у меня тоже! Три года молодости, которые у меня забрали, вернулись. Кожа снова ожила — никакая косметика так не умеет!】

У жителей, которых затронуло не слишком сильно, обещанная ими плата постепенно переставала действовать, и всё возвращалось к норме.

Но с теми, кто, как Ша Чуань, уже окончательно умер, такого обратного хода произойти не могло.

【Умереть можно. Эти проплаченные комментаторы точно не самим Ци Гу наняты?】

【Откуда здесь столько «ботов» из района Цинцзи???】

【Ци Гу ещё и поддельное уведомление районного правительства отфотошопить посмел? Это уже на уголовку тянет.】

【Да нет же… Правительство провинции тоже опубликовало сообщение. Вы можете хотя бы на доказательства посмотреть, прежде чем рот открывать? Я сдаюсь.】

【Такая нелепость ещё и доказательств требует? На кой мне вообще смотреть.】

【Если Ци Гу умеет ловить призраков, тогда сегодня ночью я сам увижу живого призрака!】

【Наверху, такими словами не разбрасываются. Призраки мелочные, легко принимают сказанное в сердцах за настоящее желание. К тому же скоро пятнадцатый день седьмого лунного месяца, Праздник голодных духов. Врата духов откроются — вот тогда намучаешься.】

【Феодальные суеверия!】

【Вот именно. Откуда в этом мире вообще взяться таким штукам?】

Когда хозяин конторы наконец оторвался от бесконечного переключения аккаунтов, из-за драки фанатов и хейтеров тема уже сама поднялась в первую десятку горячего поиска. В комментариях кипела жизнь, и писали там всё подряд.

Были благодарные жители района Цинцзи, случайные зрители, обычные недоумевающие прохожие, фанаты Ци Гу и просто люди, которым он нравился.

Всё бурлило, как котёл восьмисоставной каши: полный набор ингредиентов.

Хозяин конторы обрадовался, тут же сделал скриншот и отправил Вэй Цаю доказательство, чтобы тот потом не заявил, будто ничего не видел и платить не станет.

Вэй Цай спал великолепно. Ему снилось, что он затравил Ци Гу так, что тот ушёл из индустрии. Господин Хэ обрадовался, помог ему через связи получить повышение, а потом Вэй Цай ещё и получил долю в «Шэнши Медиа» и стал ходить по компании как хозяин. Все звёзды, которые раньше смотрели на него свысока, сами начали льнуть к нему, заискивать и молить о благосклонности.

Во сне ему было настолько хорошо, что он завёл гарем из ста восьми человек, собрав туда всех мало-мальски красивых актрис.

И ровно когда сюжет дошёл до самого важного — первой брачной ночи, — телефон дважды пискнул и выдернул его из сна.

Лицо Вэй Цая стало чёрным как дно кастрюли. Он открыл сообщение и увидел присланный хозяином конторы скриншот: горячий поиск № 10 — #Ци Гу обманывает зрителей призраками, которых выращивает сам#.

Попали в первую десятку. Неплохо.

Вэй Цай мгновенно проснулся, подскочил с кровати одним движением, будто в него влили полтора килограмма кофе, и возбуждённо открыл горячий поиск Weibo.

И тут на него словно вылили таз ледяной воды — с головы до ног.

Да, тема с критикой Ци Гу действительно была наверху и даже поднялась с десятого на девятое место, но… какого чёрта из десяти первых тем девять хвалили Ци Гу???

Он сегодня неправильно глаза открыл?

Вэй Цай тут же снова лёг, закрыл глаза, заново «встал», глубоко вдохнул и ещё раз открыл Weibo.

Чёрт, всё так же: девять из десяти первых тем хвалят Ци Гу!

Как человек с таким низким эмоциональным интеллектом, который ещё и не желает прилагать «усилий», вообще мог понравиться стольким людям?

У такого количества горячих тем могла быть только одна причина: Ци Гу тоже купил проплаченных комментаторов — и гораздо больше, чем он!

Ци Гу же нищий, влиятельной семьи у него нет. Откуда сейчас взялись деньги на столько горячих тем?

Точно кто-то его содержит!

У самого Вэй Цая мысли были грязными, поэтому и остальных он считал такими же. Первое, что пришло ему в голову, было именно это.

Но кто его содержит?

Если подумать, Ци Гу вроде начал подниматься именно после первого выпуска «Тайн потустороннего». Неужели… та богатейшая Вивиан?

От этой мысли зависть и злость одновременно ударили Вэй Цаю в голову. Сначала он возмутился: с чего это женщина такого уровня вообще обратила внимание на Ци Гу? Потом подумал: если Ци Гу нравятся женщины-спонсоры, почему он раньше не сказал? Вэй Цай ведь вполне мог подобрать ему богатую покровительницу.

Тогда и до такого безобразного расторжения контракта дело бы не дошло.

Но… если он правильно помнит, муж этой сорокалетней курицы Вивиан, которая больше двадцати лет не могла «снести яйцо», — тот самый знаменитый культурный предприниматель Хань Юньшу.

Ци Гу не боится наставить рога Хань Юньшу и дождаться, пока тот придёт разбираться?

Ну и смелость. Цок-цок.

Подумав об этом, Вэй Цай тут же решил нанять нескольких папарацци и поставить их следить за Ци Гу. Лучше всего поймать кадр тайной встречи с Вивиан. Тогда, когда он положит фотографии перед Хань Юньшу, большой человек, которому наставили рога, обязательно встанет с ним в один строй, и они вместе раздавят Ци Гу!

При этой мысли улыбка Вэй Цая стала хищной. Он нетерпеливо принялся обзванивать людей.

*

Ци Гу дневным рейсом вернулся к горе Фуай. Едва голова коснулась подушки, он провалился в мёртвый сон и проснулся только следующим утром.

Вскоре после пробуждения позвонила Вивиан. Она сказала, что они с Хань Юньшу хотят пригласить Ци Гу на обед и попросить его придумать название для нового ресторана. Если он согласен, она сразу пришлёт за ним водителя.

С древнейших времён бесплатный обед был самым вкусным обедом в мире. Разумеется, Ци Гу не видел причин отказываться.

Так он оказался в новом элитном ресторане семьи Хань.

Оформление было выдержано в старинном китайском стиле. Сразу за входом по залу струился небольшой поток воды, кое-где росли несколько изящных стеблей бамбука. Между листьями распылялся водяной туман, и казалось, будто всё заведение парит среди облаков.

Ци Гу только переступил порог, как к нему почтительно подошёл официант в китайской одежде и пригласил пройти в отдельный кабинет.

Ци Гу поблагодарил, машинально покосился назад и пошёл вслед за официантом.

Папарацци, которого остановила снаружи цена отдельного кабинета: «……»

Раз внутрь не попасть, придётся ждать, пока они выйдут, и тогда сделать побольше снимков.

Пока он так думал, к нему подошёл официант и вежливо спросил:

— Здравствуйте, господин. Что будете заказывать? Вот меню. У нас есть три набора на одного человека: за 999, 1599 и 2499 юаней. Можете выбрать любой, либо заказать блюда по отдельности.

Папарацци испугался цен и поспешно сказал:

— Я по отдельности.

Открыв соответствующую страницу меню, он молча сглотнул.

— Нет, всё-таки набор. Дайте самый дешёвый.

Сердце уже истекало кровью, но стоило подумать: если он первым среди папарацци сделает нужный кадр, его ждёт вознаграждение в 50 000 юаней. И тогда он сразу решил, что потратить 888 юаней на хороший обед для себя — не такая уж проблема!

В отдельном кабинете Ци Гу сразу увидел Вивиан и Хань Юньшу, сидевших во главе стола.

Оба выглядели румяными и здоровыми, межбровье сияло — последнее время они явно жили очень хорошо. Увидев Ци Гу, Вивиан поспешила встать, но он остановил её:

— Не нужно церемоний, сиди.

— Спасибо, мастер, — Вивиан улыбнулась и машинально погладила едва заметно округлившийся живот. Во взгляде была материнская нежность и любовь.

— Выглядишь хорошо. Я слышал, на первых сроках беременности обычно очень тяжело, — сказал Ци Гу.

Вивиан посмотрела на живот ещё ласковее.

— Да. Наверное, Сяо Сун меня жалеет. Мне почти совсем не было плохо, даже тошнит очень редко.

Слушая жену, Хань Юньшу тоже мягко улыбнулся, глядя на её живот.

— Да, ребёнок заботливый, избавил нас от многих хлопот.

Глядя на эту немолодую супружескую пару, на любовь и радость в их глазах, Ци Гу от души порадовался за зелёного бесёнка.

— Наверное, он тоже знает, сколько лет вам пришлось тяжело, поэтому и такой послушный.

— Мастер, я уже велел подавать блюда. Как, по-вашему, лучше назвать ресторан? — спросил Хань Юньшу, поправляя очки.

— Как насчёт «Меж вод и облаков»?

— Прекрасное название! — восторженно похвалил Хань Юньшу и достал SVIP-карту ресторана. — Это для вас в благодарность. С этой картой вы можете бесплатно питаться в любом ресторане семьи Хань. Если будут замечания, говорите напрямую — заведение исправит всё на месте.

Одно небо знает, насколько убийственно действует такая карта на любителя поесть!

Спокойное выражение Ци Гу тут же развалилось. Улыбка коснулась бровей и глаз, словно расцвёл цветок бегонии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949035