Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 011. Мужчина на кусочке пазла

Между Ци Гу и зелёным бесёнком существовал договор, поэтому он почувствовал его сразу, как только тот вошёл.

Бесёнок много лет пользовался благовониями и подношениями Ци Гу и успел накопить некоторую силу. Даже если бы он появился прямо перед камерой, техника всё равно не смогла бы его снять.

— Ну как там? — спросил Ци Гу.

— Тут очень много инь-тлупов, их засунули в пластиковых людей… Но они не такие, как длугие инь-тлупы. Я с ними говолил, а они всё молчат. И ещё тут есть плизлак, но он тоже со мной не говолит, ещё и длаца хотел, — обиженно пожаловался зелёный бесёнок. Местные сородичи показались ему совсем недружелюбными.

Так называемые инь-трупы — это сохранившиеся мертвецы. Чаще всего тело не разлагается из-за неправильного способа погребения. Говорят, если такой труп не сгниёт за сто лет, он превратится в цзянши.

— Инь-трупы? — Ци Гу редко чему удивлялся, но сейчас всё же удивился.

Зелёный бесёнок кивнул, ещё раз подтверждая свои слова.

Ци Гу, конечно, знал, что такое инь-трупы, и уже догадался, что в манекенах спрятаны тела. Но… по логике тело и душа такого мертвеца не могут отделяться друг от друга, а от местных манекенов, кроме иньской ци, впитанной из воздуха медпункта, вообще не исходило никакой дополнительной иньской энергии.

Именно поэтому сначала Ци Гу решил, что манекены не представляют опасности.

В словах бесёнка он не сомневался. Зелёный бесёнок сам относился к миру духов, как и инь-трупы, поэтому в подобных вещах его восприятие наверняка было острее, чем у человека Ци Гу.

Инь-трупы без души? Ци Гу впервые слышал о таком.

Размышляя, откуда могло взяться подобное явление, он жестом велел бесёнку вернуться в сосуд и заодно убрать шелуху от семечек.

Зелёный бесёнок послушно согласился. На его синевато-зелёном лице большие глаза блестели, словно виноградины.

Похоже, он родился с физическим недостатком — у него не хватало одного пальца. За это родные живьём утопили ребёнка в пруду.

Всего лишь один недостающий палец, не какая-то болезнь, требующая огромных денег… Родись он в хорошей семье, его, скорее всего, жалели бы и любили ещё сильнее.

После того как ребёнок утонул и стал духом, его кожа приобрела синевато-зелёный цвет.

Ци Гу нашёл его летом во время университетских каникул. Тогда он ездил в горную деревню разбираться с мистическим случаем и увидел бесёнка у пруда, где тот погиб.

Призраки сохраняют разум того возраста, в котором умерли. Поэтому, хотя зелёный бесёнок был мёртв уже больше десяти лет, мыслил он всё ещё как трёхлетний ребёнок.

Сначала Ци Гу решил, что тот сидит у пруда и ждёт человека, которого можно утянуть в воду вместо себя. Но стояла летняя жара, люди постоянно приходили купаться и охлаждаться, а бесёнок даже не пытался никого тронуть — лишь сидел, подперев голову руками, скрестив ноги, и наблюдал.

К пруду подбежал маленький чёрный пёс. Зелёный бесёнок наконец пошевелился и протянул к нему синеватую ладошку.

Наконец-то решил напасть? — подумал Ци Гу.

Но бесёнок всего лишь с любопытством потрогал пушистый хвост чёрного пса и тут же отдёрнул руку.

Потом он не мигая смотрел, как щенок перебирает четырьмя короткими лапами и плавает по воде.

Утонувший дух, если у него нет заслуг и он не хватает людей на замену, никогда не сможет покинуть место своей смерти и не получит возможности переродиться.

Ци Гу стало его жалко. Он применил кое-какие методы, помог бесёнку накопить заслугу и позволил уйти от пруда.

После этого зелёный бесёнок всё время ходил за ним. В конце концов Ци Гу не выдержал и заключил с ним договор. Теперь, пока бесёнок следует за ним и накапливает достаточно скрытой добродетели, однажды он сможет переродиться, а не останется навечно неразумным маленьким духом.

Зелёный бесёнок честно разобрался с шелухой в сосуде, улёгся на дно и тихонько захрапел. Его грудь медленно поднималась и опускалась — он заснул.

Ци Гу закрыл сосуд крышкой и больше не стал бросать туда мусор.

Рядом оператор всё ещё сидел на полу, обмякнув в бесформенную кучу. По виду он был уже недалёк от того, чтобы описаться от страха.

Только теперь Ци Гу понял, что со стороны его разговор с зелёным бесёнком выглядел так, будто он в одиночку бормочет какую-то жуть. Он поспешно объяснил:

— Не бойся, я не одержим. Только что разговаривал с другом. Просто ты его не видишь.

Услышав это, оператор задрожал ещё сильнее.

— …

【Господи, что это было! Когда Ци Гу внезапно начал разговаривать, я чуть не умер, решил, что в него вселились а-а-а-а-а!】

【Строит из себя мистического. Так и я сыграть могу】

【Комментарии, защитите меня!】

【Так Ци Гу держит при себе маленького духа? Неужели нынешнее возвращение популярности у него тоже из-за такого духа?】

【…Он же сказал, что это друг?】

【Как ты вообще в такой ситуации продолжаешь щёлкать семечки, а?!】

【Он всю дорогу продолжает. Рот почти не закрывался】

Комментарии снова превратились в беспорядок.

Ци Гу не знал об этих нападках, а даже если бы знал, только счёл бы их скучными.

Он ускорил поиски и наконец нашёл в одном из ящиков спрятанную режиссёрской группой карточку-подсказку.

Карточка была частью пазла. На доставшемся ему фрагменте виднелась половина головы мужчины и один глаз под ней.

Стоило посмотреть на этот глаз, и сразу возникало ощущение мрачной жестокости и скрытой злобы. Над ним нависала суровая бровь, ставшая особенно грозной от привычки человека постоянно хмуриться, а у внешнего конца брови находилась заметная чёрная родинка.

Уже по этой части лица Ци Гу мог примерно заключить, что человек на фотографии наверняка был замешан в убийстве и натворил немало дел.

Он вышел из кабинета. Четверо гостей и операторы тут же облепили его, словно утята, наконец нашедшие маму-утку, и наперебой начали спрашивать, что было внутри.

— Ничего особенного. Вот карточка, которую я нашёл. Теперь идите вы. — Ци Гу небрежно протянул её самому любопытному на вид Му Синчэню.

Му Синчэнь несколько раз всмотрелся в изображение и спросил:

— Этот человек выглядит таким злым. Зачем программе вообще давать нам фотографию незнакомого мужчины в качестве подсказки?

— Может, это актёр массовки, которого пригласили для сюжета? — предположила Вивиан.

Гости даже не подумали, что фотографию могла подменить нечисть. Немного разглядев фрагмент, они один за другим разошлись по соответствующим кабинетам.

【Если это правда массовка, играет мужчина очень убедительно】

【С первого взгляда ощущение, будто убийца】

【И не обычный, а какой-нибудь особенно жестокий серийный преступник】

【Не знаю, хорош ли этот актёр, но точно играет лучше Ци Гу в тех двух провальных фильмах】

Снаружи Лао Кэ уже полностью онемел от происходящего. Он почти рефлекторно повернулся к Сун Аню:

— Не я. Я этого не делал.

Сяо Ли добавил:

— Мы вообще подготовили обычную фотографию самого медпункта. Никакого мужчины там не было.

Сун Ань уставился на чёрную родинку у края брови человека на экране. Эта особенность казалась ему смутно знакомой, будто он где-то уже её видел.

Но сколько ни пытался вспомнить, ничего не приходило в голову.

http://bllate.org/book/19046/1908186