Готовый перевод Tsundere Cat, See You Tomorrow / Строптивый кот, увидимся завтра: Глава 007. Господин герой — дешёвая рабочая сила

— Что ты ешь?

Услышав это, Мэн Шу понял, что наконец-то можно будет поесть, и широко улыбнулся:

— Всё ем. Не привередливый.

Лин Цинцзюэ спросил:

— Конденсат слайма будешь?

— ...Что? — Улыбка Мэн Шу застыла.

Лин Цинцзюэ остановился перед холодильником, быстро осмотрел содержимое и не нашёл ничего подходящего:

— Не будешь?

— У тебя дома нет чего-нибудь более нормального?

Лин Цинцзюэ поднял подбородок в сторону холодильника:

— Сам посмотри, что хочешь съесть.

Мэн Шу хлопнул себя по бёдрам, поднялся с дивана и подошёл. Внутри лежало лишь несколько тарелок с синим сырым мясом.

Синим мясом.

Это ещё от какого существа?

Мэн Шу подумал и спросил:

— Что это за мясо?

— Мясо Короля драконов.

— ...Короля драконов?

Лин Цинцзюэ пояснил:

— Это гигантская рыба, живущая глубоко в море. Она очень сильная, поэтому её в шутку прозвали Королём драконов.

— И у тебя дома только мясо Короля драконов?

Лин Цинцзюэ поднял бровь:

— А что, нельзя?

Оказывается, этот человек любит рыбу. И правда словно милый кот.

Мэн Шу даже не задумался, каким образом такой «милый кот» добывает мясо чудовищной глубоководной рыбы.

Он немного подумал:

— Мне это можно съесть?

Лин Цинцзюэ ответил:

— Можно. Плати.

— ...Сколько?

— Тысяча пятьсот.

— За один приём пищи?

— За один кусок рыбы, — спокойно ответил Лин Цинцзюэ.

Мэн Шу понял, что тот и правда очень любит эту рыбу, и не стал претендовать на его еду:

— А ты только это ешь?

— И другое тоже. Просто в последнее время Королей драконов стало много, вот я их и ловил.

— Ты же сказал, что не умеешь боевой магии?

— Это всего лишь рыба. Зачем для неё магия?

Мэн Шу невольно рассмеялся:

— А другая еда есть? Фрукты, овощи, картошка, миска лапши?

Лин Цинцзюэ сделал вид, будто ему неловко, а потом вдруг улыбнулся. Глаза изогнулись полумесяцами:

— Есть ещё один продукт.

— Какой?

— Крысиное мясо.

— ...Ты серьёзно?

— Да. Больше всего люблю его. Раз уж живёшь у меня, будешь каждый день есть вместе со мной сушёных крыс. — На лице Лин Цинцзюэ появилось почти болезненное сожаление, словно ему действительно было жалко делиться любимым крысиным мясом.

— Ты случайно не настоящий кот?

Тёмно-зелёные глаза Лин Цинцзюэ слегка расширились:

— Да, я и есть кот. Просто выучил магию превращения. Будешь крысу? Пойду поймаю.

— Нет, спасибо за заботу. Я лучше поголодаю...

Мэн Шу уже едва держался.

Такой красивый — и ест крыс?

Невозможно было представить, как Лин Цинцзюэ с таким лицом отправляется ловить мышей и ещё, чего доброго, считает, что они приятно хрустят на зубах!

Чем больше Мэн Шу представлял, тем смешнее становилось. Он снова порылся в холодильнике и наконец обнаружил в углу одно яйцо. Осторожно спросил:

— Это хотя бы обычное куриное яйцо?

— ...Наверное, — ответил Лин Цинцзюэ, лениво улыбнувшись. Похоже, Мэн Шу он уже как следует напугал.

Мэн Шу закрыл холодильник:

— Ты готовить не умеешь?

Лин Цинцзюэ гордо кивнул:

— Да. Я вообще ничего не умею. Со мной хорошего конца не будет.

И ещё гордится этим!

— Ничего, я умею. — Мэн Шу взял яйцо и вошёл на кухню. Нашёл в шкафу лапшу, привычным движением разбил яйцо и начал готовить яичную лапшу.

Потом вспомнил кое-что и обернулся:

— Ты уже ел?

Лин Цинцзюэ машинально ответил:

— Нет.

— Тогда хорошо. А крысиное мясо где? Я попробую приготовить тебе пару блюд. — Мэн Шу никогда не ел крысятину, но в самые бедные времена и правда доходил до состояния, когда был готов ловить крыс на еду.

Раз уж Лин Цинцзюэ действительно кот и любит крыс, Мэн Шу, стиснув зубы, тоже сможет это принять.

Это всего лишь крысиное мясо.

Красавец всегда прав!

Но едва Мэн Шу всерьёз попросил крысиного мяса, лицо Лин Цинцзюэ потемнело, словно его накрыла туча:

— Ты будешь это есть?

— Ну... в нашем мире крысы не входят в обычный рацион, но если ты их ешь, наверное, и я смогу. — Мэн Шу предположил, что крысятина намного дешевле мяса Короля драконов. Он бедняк, живущий в чужом доме, ему и дешёвая еда сойдёт.

— ...

Мэн Шу с энтузиазмом продолжил:

— Кстати, крыс я ещё не пробовал. Их как лучше готовить? На пару или жарить во фритюре?

Лин Цинцзюэ крыс вообще не ел. Где ему взять крысиное мясо?

Предыдущие попаданцы, услышав, что он якобы ест крыс, даже не пытались скрывать отвращение: в лицо улыбались, а стоило отвернуться — тут же мчались завоёвывать следующего персонажа.

Объяснять Мэн Шу он не собирался:

— Я не голоден. Поешь — убери кухню.

— Не голоден? — Мэн Шу вспомнил пустой холодильник и понял по-своему. — Крысиное мясо закончилось? Тогда завтра я тебе наловлю.

Лин Цинцзюэ не хотелось с ним разговаривать. Он несколько секунд смотрел на Мэн Шу совершенно бесстрастно:

— Как хочешь.

— А мясо Короля драконов ты обычно как готовишь?

— Ем сырым.

Мэн Шу задумался и осторожно предложил:

— Наверное, мне придётся какое-то время тебя беспокоить. Давай пока я буду готовить тебе еду. Если ты не против, и по дому всё могу делать.

— Поменьше трогай мои вещи. — Видя, что тот всё ещё не понимает намёков, Лин Цинцзюэ стал ещё резче. — Не будь таким самоуверенным.

Как вообще можно быть настолько трудным человеком?

Голос был холодным и колким, взгляд внезапно полоснул, словно нож. Мэн Шу будто схватили за горло — он мгновенно замолчал.

Лин Цинцзюэ сердито ушёл, а Мэн Шу снова принялся себя успокаивать.

Ничего. Красавцы все такие.

Ему есть чем гордиться.

И вообще, когда Лин Цинцзюэ злится, он тоже ужасно милый!

Кто виноват, что Мэн Шу влюбился в него с первого взгляда? Наверное, это и есть любовные мучения!

Мэн Шу был человеком незлопамятным и широким. Очень скоро он полностью забыл о холодности Лин Цинцзюэ. Просто поужинал, вымыл кухню и только потом рухнул на кровать спать.

На следующий день он проснулся раньше Лин Цинцзюэ. Еды в доме по-прежнему не было.

Мэн Шу всё ещё думал о крысах, поэтому рано утром просто вышел из дома.

Он мог открыть панель заданий. Пока там было только одно: вернуть деньги.

Но как заработать?

В прежнем мире методы Мэн Шу были довольно тёмными и грязными. Этот мир казался мирным и дружелюбным, поэтому применять прежние приёмы он не решался.

Дойдя до центра городка, у общественного центра он увидел огромную доску объявлений.

А рядом с ней висел огромный красный восклицательный знак.

Даже Мэн Шу понял: система выдаёт ему задание. Подойдя ближе, он увидел ежедневный квест.

【Ежедневное задание: поздоровайтесь с шестью жителями и подружитесь с шестью людьми. Награда: 100 юаней.】

Мэн Шу подозрительно нахмурился. Он же читал популярные романы: системы главных героев там не выдавали таких непонятных заданий.

Поздороваться, завести друзей — это тоже считается квестом?

Задание было лёгким. Сейчас Мэн Шу прежде всего нужны были деньги, поэтому он принял его и сразу начал искать подходящих людей.

Мимо доски объявлений проходили двое детей, на вид лет семи-восьми.

Мэн Шу окликнул их:

— Эй, дети.

Они одновременно остановились.

И подняли на него глаза.

Мэн Шу сказал:

— Я новенький. Кажется, меня называют каким-то героем.

Девочка была в цветастом платьице и с двумя косичками:

— Я знаю тебя. Новый герой. Мама сказала, что если что-то понадобится, надо просить тебя о помощи.

Едва она ответила, возле её головы тут же появилась строка:

【Персонаж, недоступный для завоевания: Шэнь Кэкэ】

【Текущий уровень симпатии: 10】

Мальчик рядом тоже сказал:

— А моя мама сказала, что господин герой пришёл решать наши проблемы! С любой бедой можно обращаться к тебе!

【Персонаж, недоступный для завоевания: Цяо И】

【Текущий уровень симпатии: 10】

Мэн Шу рассмеялся, присел на корточки, чтобы оказаться с ними на одном уровне:

— А до меня здесь были другие герои?

Девочка детским голоском ответила:

— Было много. Но мама сказала, что они уже стали частью нашего мира, поэтому больше нельзя заставлять их быть дешёвой рабочей силой.

Какой честный ребёнок.

Так вот кто такие герои в вашем мире — безропотные бесплатные работники?!

Неудивительно, что вам приходится такими способами заманивать героев. Да кто добровольно захочет сюда приходить и быть вашим инструментом!

http://bllate.org/book/19044/1944442