Готовый перевод The Movie Emperor Secretly Loves Me / Кинодеятель тайно влюблён в меня: Глава 16

Она даже не стала смотреть — всё это следовало немедленно стереть. Поколебавшись ещё немного, она открыла приложение Weibo.

Личных сообщений — бесчисленное множество, комментариев — тоже без счёта, а число подписчиков выросло с нескольких десятков тысяч до двух миллионов.

Чжоу Ванван уставилась на эту цифру и на мгновение оцепенела. Лишь теперь до неё дошло, почему фанаты Су Сининя обвиняли её в том, что она «греется в его славе».

Её последний пост в Weibo датировался двумя месяцами назад и содержал всего лишь селфи. Тогда за её страницей следило мало людей, и после публикации появилось лишь несколько десятков комментариев. А теперь их уже более тридцати тысяч.

Ей очень хотелось заглянуть, но она боялась.

В конце концов всё же нажала.

Никаких насмешек, никаких оскорблений.

Когда она пролистала чуть ниже, экран оказался заполнен извинениями.

Она подумала, что ошиблась, и широко раскрыла глаза. Недоверчиво продолжила прокручивать ленту — и так и не увидела ни одного злобного комментария. Единственное отличие — среди извинений кое-где мелькали редкие комплименты: «Ты такая красивая», «Мне ты нравишься».

Неужели опять что-то произошло, о чём она не знает?

Она вышла из своей страницы и перешла в раздел трендов. И действительно — появилось ещё несколько тем, связанных с Су Сининем:

#Ответ студии Су Сининя#

#Су Сининь заблокировал фанатов#

Ответ студии Су Сининя был сухим и официальным: они пояснили, что между ними давняя дружба, у Су Сининя нет девушки, он ни с кем не живёт в гражданском браке — просто они оба проживают в одном доме.

Прочитав это, Чжоу Ванван открыла профиль самого Су Сининя.

Его аккаунт в Weibo почти не использовался, но у него всё равно было несколько десятков миллионов подписчиков. Его последний пост был опубликован сегодня утром и содержал всего одну фразу: «Пока что мы друзья. Я не покупал пресс-релизы. Извинитесь перед ней».

Большинство послушались, но небольшая часть фанатов не приняла его объяснений. Они продолжали писать под постом гневные комментарии, утверждая, что Су Сининя обманула Чжоу Ванван.

Он без колебаний блокировал и удалял таких пользователей, не проявляя ни капли снисхождения.

…

Чжоу Ванван сидела с телефоном в руках, совершенно ошеломлённая.

Это был первый раз, когда она видела, как знаменитость блокирует собственных фанатов.

Хотя она понимала, что Су Сининю не нужно зависеть от поклонников, всё же подобные действия могли привести к массовому оттоку подписчиков и даже к тому, что его начнут активно очернять. Неужели есть хоть один артист, которому действительно всё равно на количество фанатов и на общественное мнение?

Она потерла глаза и вышла с телефоном на поиски Су Сининя.

Когда Чжоу Ванван вышла, лапша уже была готова. Су Сининь стоял спиной к ней у панорамного окна и разговаривал по телефону.

Ей показалось, что она уловила имя «Янь Кэ», но, возможно, ей просто почудилось.

Услышав звук открываемой двери, Су Сининь бросил на неё мимолётный взгляд, сказал ещё пару фраз в трубку и положил.

Они сели за стол.

В прошлый раз, когда Су Сининь готовил, получилось ужасно. На счастье, на этот раз он просто сварил лапшу быстрого приготовления — просто и ароматно.

Чжоу Ванван не удержалась и съела один глоток.

Вероятно, из-за голода лапша показалась ей невероятно вкусной. Одной рукой она держала палочки, а другой показала ему большой палец:

— Вкусно!

Су Сининь целый день ничего не ел и не чувствовал голода. Но, увидев, как она с удовольствием ест, он вдруг тоже почувствовал аппетит.

Они молча съели горячую лапшу вдвоём.

Когда еда закончилась, на улице начало темнеть. Поскольку лапшу варил Су Сининь, Чжоу Ванван пошла мыть посуду.

Вымыв две тарелки и вернувшись в гостиную, она увидела, что Су Сининь снова разговаривает по телефону.

Она не стала мешать и тихо села рядом, отключив ещё один звонок от очередного любопытного. Опершись подбородком на ладонь, она с интересом наблюдала за ним.

Через две минуты разговор закончился.

Чжоу Ванван уловила суть — звонили съёмочной площадки. Она спросила:

— Тебе пора возвращаться? Когда? Завтра с утра?

Су Сининь взглянул на время:

— В восемь.

— В восемь… — повторила она, тоже посмотрев на часы. — Сегодня вечером?

Он кивнул.

Она моргнула и замолчала.

Он заметил, что её настроение резко упало, и нахмурился от недоумения.

Наступила тишина.

— Спасибо, — тихо произнесла она.

Благодаря за защиту и за то, что специально приехал навестить её.

Ему не нужно было объяснять, за что она благодарит:

— Не благодари.

Это уже второй раз, когда он говорит ей эти слова.

В прошлый раз она не поняла, почему он так отреагировал. А теперь в её голове мелькнуло смутное, почти нереальное предположение.

Она посмотрела ему в глаза на пару секунд, затем опустила взгляд и отвела глаза.

— Ладно, — тихо ответила она спустя некоторое время.

Снова воцарилась тишина.

В комнате слышалось только тиканье часов.

Обычно, когда они были вместе, говорила она. Но сейчас, когда Чжоу Ванван замолчала, Су Сининю тоже нечего было сказать.

Она достала телефон, будто больше не желая разговаривать, и уставилась на экран.

Невольно она зашла в профиль Су Сининя в Weibo.

Там почти ничего не было: кроме сегодняшнего поста, всего меньше десяти записей. Даже для рекламы новых фильмов он не публиковал ничего — предыдущий пост датировался позапрошлым годом.

В разделе «Подписки» стоял ноль.

Если бы не миллионы подписчиков, аккаунт выглядел бы как заброшенный.

Ей было нечего делать, и она начала листать ленту.

И вдруг наткнулась на новый пост:

Су Сининь: Я подписался на суперчат Чжоу Ванван. Присоединяйтесь и обсудим! → Суперчат Чжоу Ванван.

Чжоу Ванван резко выпрямилась.

Первой мыслью было: «У меня есть суперчат?»

Но тут же она поняла: сейчас не до этого! Кто подписался на её суперчат?!

Она подняла глаза.

Су Сининь сидел напротив, спокойно глядя в свой телефон. Заметив её взгляд, он вежливо выключил экран и посмотрел на неё.

Он совершенно не осознавал, насколько громким было его действие.

Чжоу Ванван в отчаянии воскликнула:

— Ты… подписался на мой суперчат?

— Ага, — Су Сининь легко кивнул и даже добавил: — Очень интересно.

Чжоу Ванван: … Спасибо тебе огромное.

— Пожалуйста, отпишись… — она схватила его за руки и слегка потрясла их, умоляя: — Ну пожалуйста, пожалуйста.

Су Сининь посмотрел на её руки, потом медленно поднял глаза и встретился с ней взглядом.

Она, возможно, сама не замечала, но сейчас она капризничала, как маленькая девочка.

Он молчал, и Чжоу Ванван решила, что это отказ.

— Тогда… хотя бы удали этот пост, ладно? — с надеждой спросила она.

Су Сининь без слов протянул ей телефон:

— Делай что хочешь.

Чжоу Ванван тут же отпустила его руки и с облегчением взяла устройство.

Экран был тёмным.

Пришлось снова подать ему телефон с просьбой:

— Он заблокирован.

Су Сининь взглянул на потемневший экран, но не взял телефон. Вместо этого он назвал цифровой код.

Она моргнула, ошеломлённая: неужели он просто так сказал ей пароль от своего телефона?

Заметив её замешательство, Су Сининь повторил код ещё раз.

— Ага, — пробормотала она, кивнула и медленно начала вводить цифры.

Телефон разблокировался.

Она не стала ничего листать и сразу зашла в Weibo. Открыв его профиль, обнаружила, что число подписок изменилось с нуля на единицу.

Зайдя в раздел, она увидела, что там одиноко значится только она.

Отписаться? Она заколебалась.

Подписался и тут же отписался — разве это не вызовет ещё больше слухов?

Ведь все уже поверили, что они просто друзья. А друзья вполне могут быть подписаны друг на друга в соцсетях, верно?

Поколебавшись, она вышла из раздела и решила просто удалить пост Су Сининя.

В этот момент он сказал:

— Если удалишь, через полчаса появятся статьи с домыслами о наших отношениях.

Чжоу Ванван подняла на него глаза:

— И что там напишут?

— Что мы больше не друзья. Или что мы — больше чем друзья.

— …

Она помолчала, потом махнула рукой и вернула ему телефон.

В этот момент на её собственном телефоне загорелся экран. Она взглянула — думала, что снова звонит кто-то из любопытствующих, но на дисплее высветилось имя её агента.

Чжоу Ванван выпрямилась и взяла трубку. На этот раз она не стала сбрасывать звонок.

Её агентку звали Лу Юнмэй. Женщине было чуть за тридцать, и у неё в управлении находилось множество артистов. Обычно она не особо интересовалась малоизвестными исполнителями. Подписав контракт с Чжоу Ванван, она лишь дала ей адрес для кастинга и больше не появлялась.

Чжоу Ванван уже примерно понимала, зачем звонят.

Едва Лу Юнмэй услышала её голос, она сразу спросила:

— Какие у тебя отношения с Су Сининем? Говори правду.

Как и ожидалось.

Чжоу Ванван осторожно ответила:

— Мы друзья с детства.

— Правда? — Лу Юнмэй явно не поверила, но почему-то не стала настаивать и вместо этого спросила: — До подписания контракта ты упоминала, что у тебя есть помолвленный жених с детства. Как у вас сейчас обстоят дела?

— … Мы давно не общались.

— Хм, — тон агентки стал мягче. — Компания инвестирует в новое шоу под названием «Четырнадцать дней». Съёмки начнутся через две недели. Завтра приходи подписывать контракт.

…

Разговор закончился.

Чжоу Ванван положила телефон и, заметив, что Су Сининь смотрит на неё, сама объяснила:

— Это звонила мой агент.

Су Сининь:

— Дело есть?

— Сказала, что компания запускает новое шоу, и мне нужно подписать контракт.

— Какое шоу?

— Называется «Четырнадцать дней». Тип не уточнила.

— Хм, — Су Сининь спросил: — Хочешь идти?

Чжоу Ванван подумала:

— Боюсь немного, но всё равно хочу.

В душе она сопротивлялась: её страсть — актёрская игра, а не участие в реалити-шоу. Но сейчас она сама себя содержит и не может позволить себе выбирать.

Су Сининь ничего не спросил:

— Если хочешь — иди.

Затем взял телефон и отправил сообщение Сунь И.

—

В половине седьмого, перед тем как Су Сининь собрался уходить, Чжоу Ванван предложила сходить посмотреть на собаку по соседству.

Он не возражал, и они вместе отправились в соседнюю квартиру.

Она немного поиграла с псом, а он снова получил звонок. Она, гладя собачью голову, подумала: «Да у него и правда дел по горло».

Разговор быстро закончился.

Су Сининь сказал:

— Нас здесь засекли. Скорее всего, ближайший месяц здесь будут дежурить папарацци. У меня есть квартира рядом с твоим университетом. Если хочешь, можешь пожить там. Завтра за тобой пришлют машину.

Подумав, он добавил:

— Ты будешь жить одна.

Чжоу Ванван решила, что на две недели спрятаться — неплохая идея. Лучше, чем сидеть дома и быть кормом для журналистов.

— Хорошо, — она кивнула после внутренних размышлений. — Тогда не буду отказываться от вашей помощи.

Согласившись, она снова наклонилась к собаке. Касрол закрыл глаза и зевнул.

Гладя его жёсткую шерсть, она вдруг замерла. В голове мелькнул вопрос:

Почему Су Сининь, имея квартиру, вообще сюда переехал?

Этот район — не лучший: ни по расположению, ни по окружению, да и приватность здесь почти отсутствует.

Как может знаменитость и богатый наследник вроде Су Сининя вдруг решить снять жильё именно здесь?

…

Через полчаса Су Сининю снова позвонили.

У него было так много звонков, что Чжоу Ванван уже перестала обращать внимание. Она сидела на ковре и рассеянно смотрела телевизор. Собака уютно устроилась у её ног.

Когда разговор закончился, Су Сининь сказал:

— Про то шоу, которое ты упомянула… Я тоже туда поеду.

Он подумал, что её недавнее странное поведение вызвано страхом перед съёмками.

Чжоу Ванван подняла на него глаза.

Он никогда не участвовал в реалити-шоу — с самого дебюта ни разу.

Слишком очевидно: он поедет только ради неё.

Она посмотрела на него несколько секунд:

— Ага.

Наступила тишина.

Она взглянула на часы:

— Тебе пора? Проводить тебя?

Су Сининь:

— Хорошо.

Он собрал вещи, она встала и последовала за ним к прихожей.

— Хватит, — сказал он, когда она потянулась к обуви. — Внизу кто-то есть.

Чжоу Ванван не стала настаивать и замерла у двери, наблюдая, как он надевает пальто. В её взгляде читалось любопытство.

Оделся — и собрался уходить.

Она почувствовала, что должна что-то сказать, и, не найдя лучшего, спросила:

— На сколько дней?

Су Сининь:

— Примерно на неделю.

— Ага.

— Ухожу. Береги себя, — он положил руку на дверную ручку.

— Подожди!

Не сдержавшись, она в последний момент схватила его за край пальто.

Су Сининь остановился и обернулся.

http://bllate.org/book/1904/213541