Готовый перевод Is It Funny? All I See Is a Helpless Author / Тебе смешно? Я вижу лишь беспомощного автора: Глава 26. ABO

— Серьёзно?

— Он правда согласился на эти твои… отношения шисюна и шиди 1v1?

Сун Жань сидел на кровати, никак не в силах соотнести этот нелепый термин с лицом Лу Юйхэна.

Чэнь Ци, откинув голову, развалился в кресле-качалке, лениво постукивая пальцами по клавиатуре.

— Ага.

— Более того, сегодня за весь день шисюн Лу ни разу на меня не накричал. Был на редкость терпелив, когда объяснял, как выбирать тему.

Хотя в процессе Лу Юйхэн один раз вздохнул и дважды замолчал.

А ещё он частенько смотрел на Чэнь Ци взглядом «как же хочется тебя придушить». Это напомнило Чэнь Ци его младшего двоюродного брата, который обожал играть за Сунь Укуна и постоянно орал: «Добавь меня — подарю скин „Адское пламя“!».

Договорив, Чэнь Ци на мгновение замер с благоговейным выражением лица.

— Просто идеальный «женушка».

Сун Жань: — …

Безнадёжен.

Пока Чэнь Ци увлечённо строчил на клавиатуре, всплыло уведомление.

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: Малыш!

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: Готов арт!~

Ох.

Чэнь Ци чуть не забыл, что заказывал обложку.

Он открыл изображение в полном размере.

Оказалось, что художник добавил к его дизайну персонажа маленькую родинку на переносице.

А ещё там красовались два пушистых чибика с виляющими хвостиками — выглядели они холодно, но с оттенком цундэрэ.

Рай для момэ.

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: Малыш… на самом деле я твоя фанатка (смущаюсь!!)

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: Читаю с тех самых пор, когда это была ещё совсем крошечная работа!! Обожаю крошку Юй! Вкусно-вкусно qvq…

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: Так что я добавила парочку мелких деталей.

— Боже мой.

Чэнь Ци был растроган до глубины души. Он отправил в ответ десяток плачущих смайликов.

…: Спасибо, спасибо огромное, солнышко!!

…: плачущий_котик.jpg

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: Автор, если устал — пиши, чтобы отдохнуть; если грустно — пиши; если радостно — всё равно пиши!!

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: Ах да.

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: Очень хочу увидеть сцену, где крошку Юй раскалывают до***, чтобы он терял фокус от удовольствия и плакал!!

Чэнь Ци вскинул брови, лицо его стало серьёзным.

Хе-хе.

Всё, что заставляет су-сокровище плакать… он просто обожает писать!!

…: Не подведу.

【Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха】: Тогда я подарю тебе ароматный набросок. Как насчет костюма горничной?

…: Это будет очень «вкусно».

…

Лу Имэн валялась на кровати, уткнувшись в телефон и давясь от смеха.

Сюй Цзяянь занесла с балкона их вещи и, аккуратно сложив их в шкаф, обернулась. Она увидела, что Лу Имэн даже не надела пижамные штаны, оставшись в одной просторной футболке.

Сквозь вырез была видна расстегнутая пижама на лямках.

Щёки Сюй Цзяянь вспыхнули, она поправила очки:

— Почему ты опять на моей кровати?

Лу Имэн отложила телефон и весело отозвалась:

— Кажется, твоя постель мягче.

— Разве? — Сюй Цзяянь поджала губы. — У нас одинаковые матрасы.

В день, когда Лу Имэн въезжала в общежитие, она во что бы то ни стало пожелала купить точно такие же постельные принадлежности, как у Сюй Цзяянь. Той ничего не оставалось, как поехать с ней в IKEA.

В итоге Лу Имэн накупила вещей на пять тысяч юаней, и их пришлось доставлять в университет на грузовичке.

Прежде пустая комната стала тесной из-за её плюшевых игрушек, бесполезных красивых ваз и непрактичных полок.

Но стало очень уютно.

Лу Имэн перевернулась на другой бок и уже собиралась ответить на сообщение, как вдруг поступил видеозвонок.

Звонил Лу Юйхэн.

— Алло, — Лу Имэн тут же приняла вызов, расплывшись в улыбке. — Братик, что это ты решил мне позвонить?

Лу Юйхэн был у себя в комнате, освещение было тусклым.

Интерьер в светло-серых тонах, мебели — по пальцам одной руки пересчитать.

Он вытирал волосы полотенцем и бесстрастно смотрел в камеру:

— Сегодня мы с моим младшим братом заключили соглашение.

…?

Лу Имэн на секунду растерялась.

— Отношения… в смысле, стали парой?

— Нет, — тут же отрезал Лу Юйхэн. Ему самому было немного неловко это произносить. — Отношения шисюна и шиди, но строго 1v1.

— …

Лу Имэн, которая семь-восемь лет бороздила просторы даньмэй-фандома, никогда не встречала столь экзотического вида отношений.

Она прикрыла лицо рукой и горько усмехнулась:

— Брат, честно говоря, вероятность того, что тебе очень нравится твой младший брат — девяносто девять процентов. Оставшийся один процент — ты просто хочешь его трахнуть.

— …

Лу Юйхэн:

— Я натурал.

Лу Имэн:

— С чего ты взял? У тебя есть девушка, которая тебе нравится?

— …

Он промолчал несколько секунд.

— Нет.

Лу Имэн:

— Ну вот и всё.

Лу Юйхэн считал её логику в корне неверной и антинаучной, но возразить было нечего.

Помедлив, он спросил:

— Те романы, что ты обычно читаешь… они сильно отличаются от реальности?

Лу Имэн задумалась.

В школьной повседневности герои обычно поступают в лучшие вузы страны — круче, чем в жизни.

В киберспортивной литературе двое парней мутят друг с другом, и фанаты в восторге, а в жизни их бы смешали с грязью. Никакой связи с реальностью.

Про космос вообще молчу…

Глядя на нахмуренные брови Лу Юйхэна и жажду знаний в его глазах, Лу Имэн, скрепя сердце, выдала:

— Не особо отличаются.

— Хм.

Лу Юйхэн выдержал паузу.

— Скинь мне парочку книг, ознакомлюсь.

Он решил посмотреть, как встречаются другие, чтобы избегать подобного поведения и сохранить с Чэнь Ци чистые отношения старшего и младшего братьев.

Лу Имэн обрадовалась, её глаза заблестели:

— Ой, братик, я как раз сейчас читаю одну вещь, там герои тоже старший и младший братья. Но это ABO, тебе, возможно, придётся подучить матчасть.

ABO.

Лу Юйхэн кивнул:

— Это я знаю. Антитела в сыворотке крови.

Лу Имэн:

— Ни черта ты не знаешь.

Она нашла пост на Xiaohongshu и переслала ссылку Лу Юйхэну.

— Сегодня учишь, завтра утром проверю.

— Как освоишь теорию — скину саму книгу.

Лу Юйхэн: — …

Мир перевернулся с ног на голову.

http://bllate.org/book/19034/1876965