Готовый перевод Is It Funny? All I See Is a Helpless Author / Тебе смешно? Я вижу лишь беспомощного автора: Глава 22. Проголодался?

Перед тем как Лу Юйхэн отправился обратно в Университет S, Лу Имэн прислала ему текстовый файл.

В недоумении он открыл его.

Заголовок гласил: «Методичка для лаборатории: как шисюну в новом семестре не попасться на удочку».

Ниже в скобках было пояснение:

«После прошлого выпуска о том, как младшим братьям и сестрам подцепить шисюна, многие старшие братья попались в ловушку. Отдав половину своих статей в соавторство, они остались с разбитым сердцем и завалили автора гневными письмами. В этом выпуске предлагаем стратегию защиты для старших братьев».

«Рекомендуется заучить наизусть».

Лу Юйхэн пролистал ниже.

«Каждое слово шисюна я бережно храню в сердце».

Ответ: Правда внимательно слушал? Тогда повтори всё, а если ошибёшься — перепишешь мою лекцию десять раз.

«Где же ещё найти такого замечательного шисюна?»

Ответ: На выходе поверни налево, там есть один терпила, советую пойти помучить его.

«Какое счастье, когда есть шисюн».

Ответ: С шиди так и хочется умереть.

… …

Почему кажется, что Чэнь Ци говорил ему буквально каждую из этих фраз?

Лу Юйхэн нахмурился.

Чэнь Ци просто влюблён в него, он не совершил никакого преступления.

Такие, как он — любящие ластиться, — от малейшего резкого отказа впадают в уныние. Если он услышит подобные слова, то расстроится так, что и кусок в горло не полезет.

Лу Юйхэн просто хотел сохранить здоровые отношения наставника и ученика, а не причинять Чэнь Ци боль.

…: Это слишком грубо. Есть версия повежливее?

«Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха»: …

«Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха»: Брат, ты реально поплыл.

«Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха»: Ладно, пришлю тебе другой туториал.

…: Есть что-то ещё?

Спустя пару минут ожидания.

«Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха»: [Что подготовить к первому разу?].txt.

Лу Юйхэн: «?»

Он открыл файл…

«Маленький зонтик не только преграждает путь головастикам, но и защищает от бактерий нежные места нолика», «Во время первого раза многие нолики-баобао сильно нервничают, поэтому единички обязательно должны уделить время предварительному расслаблению: подольше обнимать и целовать своего крошку, шептать ласковые слова…»

— …

У Лу Юйхэна макушка едва не задымилась от жара, он тут же закрыл документ.

…: В этом месяце ты остаёшься без карманных денег.

«Трусики холодного су-сокровища — мне вместо воздуха»: Не-е-ет, пощади!!

… …

Когда Лу Юйхэн спустя полдня вернулся в лабораторный корпус, Чэнь Ци, перегнувшись через стол, во все глаза пялился в монитор Сунь Юйчжэна.

— Выбор темы… Если говорить о выборе темы, то сначала посмотри общее направление научного руководителя, потом проекты других людей в этой же области, и прикинь, какие узкие направления были популярны в последние пару лет.

— Конечно, нужно соотнести это со своими интересами, выбрать варианта три-пять и пойти поболтать со стариной Цю…

Сунь Юйчжэн сменил тон и поднял голову:

— Слушай, а почему ты не спросишь совета у своего Лу-шисюна? Он точно подскажет лучше.

Брови Чэнь Ци поползли вниз, он тяжело вздохнул.

— Честно говоря… я его немного побаиваюсь. Он очень строгий.

Чэнь Ци перешёл на шёпот:

— Хочу сначала набраться хоть какой-то базы, а потом уже спрашивать. Не хочу выглядеть полным олухом, а то вдруг шисюн так разозлится, что дар речи потеряет.

Сунь Юйчжэн рассмеялся и махнул рукой:

— Да не переживай, у твоего Лу-шисюна крепкие нервы.

Чэнь Ци почесал затылок и застенчиво улыбнулся.

— Завтра угощу тебя кофе, спасибо за наставления, шисюн.

Лу Юйхэн, стоя у двери, слышал всё от начала до конца.

Когда Чэнь Ци выпрямился, разглаживая складки на одежде, и обернулся, он увидел Лу Юйхэна, который стоял позади, скрестив руки на груди.

Чёрт!

Почему возникло такое чувство, будто муж застукал тебя за поцелуем с любовником?!

— Шисюн.

Чэнь Ци тут же подлетел к нему с подобострастным выражением лица:

— Ты вернулся.

— Мгм.

Лу Юйхэн кивнул, приподняв веки.

— О чём болтали с Сунь Юйчжэном?

Чэнь Ци замялся и пробормотал:

— Тебя не было… вот я и спросил старшего брата Суня о паре вещей… насчет выбора темы.

Лу Юйхэн кивнул, вытянул из коробки пару перчаток и начал медленно натягивать их на пальцы.

— Подойди. Посмотрим на твой загубленный образец.

По спине Чэнь Ци пробежал холодок, но он, собрав волю в кулак, подошёл.

… …

К тому времени как солнце начало садиться, Лу Юйхэн наконец закончил готовить новый образец.

У Чэнь Ци ноги подкашивались от усталости, он готов был рухнуть на колени прямо здесь.

Он поклялся: даже если он сам испустит дух в лаборатории, он больше не позволит погибнуть ни одному образцу шисюна.

— Проголодался?

Лу Юйхэн только что вымыл руки и вышел из лаборатории. Тыльная сторона его ладоней покраснела, капли воды стекали по выступающим венам.

Чэнь Ци мельком взглянул и тут же отвёл глаза.

Слишком сексуально.

Как у его «су» могут быть такие руки, которыми можно до смерти защекотать?!

— Голоден-голоден, — честно признался Чэнь Ци.

Он смотрел на Лу Юйхэна, не скрывая вожделения, которое в его понимании относилось исключительно к еде.

«Отпусти меня поесть…»

«Умоляю…»

Лу Юйхэн резко отвёл взгляд, явно приняв этот взгляд на свой счёт.

Опять ластится.

Чтобы он подобрел, Чэнь Ци снова пустил в ход своё очарование — точно ведь влюблён.

Ладно.

Учитывая, как тот вымотался за день, даже в рамках чисто братских отношений будет нелишним сводить его поужинать.

Лу Юйхэн вытер руки парой бумажных полотенец и направился к выходу:

— Пошли, поедим где-нибудь.

Чэнь Ци:…?

В представлении Чэнь Ци ужин должен был пройти где-нибудь у ворот университета: порция лапши и утиный суп в закусочной «Шасянь».

Но когда они сели за столик в ресторане хого и официант протянул Чэнь Ци планшет для заказа, парень занервничал.

Вспомнив, что остаток на его счёте в WeChat стремительно приближается к трёхзначному числу, он едва не вскочил с места.

— Шисюн.

Лу Юйхэн изучал меню, но когда Чэнь Ци снова придвинулся ближе, он инстинктивно задержал дыхание, сохраняя невозмутимость, и на секунду встретился с ним взглядом:

— Что такое?

Официант переводил взгляд с одного на другого и в итоге, неловко улыбнувшись, отошёл подальше.

У Чэнь Ци покраснели кончики ушей, он теребил край одежды, не решаясь заговорить.

Лу Юйхэн не подгонял его, просто спокойно ждал.

Наконец Чэнь Ци едва слышно прошептал:

— Тут… немного дороговато. Мы можем поесть где-нибудь в другом месте?

Лу Юйхэн на мгновение опешил.

Он, разумеется, и не собирался просить Чэнь Ци платить — с тех пор как они познакомились, он никогда не позволял ему закрывать счета.

Однако раз уж Чэнь Ци набрался смелости и озвучил свою просьбу, Лу Юйхэн не хотел ставить его в неловкое положение.

— Хорошо.

Лу Юйхэн медленно отложил планшет и поднялся, подхватив сумку.

Они вышли из торгового центра и направились к улице с едой.

— Что ты хочешь? — спокойно спросил Лу Юйхэн.

Чэнь Ци всё ещё переживал из-за неловкости и запоздалого раскаяния: он уже зашёл в ресторан с Лу Юйхэном и вдруг предложил сменить место.

Не разочаровал ли он шисюна своим поведением?!

— Шисюн… — Чэнь Ци шёл слева от него. В тусклом свете фонарей он казался совсем крошечным, а в его глазах читалась тревога и полнейшая растерянность. — Ты ведь не рассердился? Если что, мы можем вернуться назад.

http://bllate.org/book/19034/1876961