Готовый перевод Quick Transmigration: The Conquest Mission Is Underway / Быстрые миры: миссия по завоеванию продолжается: Глава 008. Старший брат (VIII)

Чэнь Е лежал на спине Ци Хэ. Прижатая грудь болела так, словно её непрерывно кололи иглами. Он всё ёрзал и вертелся, пока Ци Хэ наконец не шлёпнул его по заднице. После этого Чэнь Е успокоился.

Шишка на голове становилась всё больше. Чэнь Е спросил систему:

— Можешь отключить мне боль? Я читал романы, там у некоторых систем есть такая функция.

【У меня такой услуги нет.】

— А вдруг… вдруг я заработал сотрясение мозга? Как я тогда буду выполнять задание?

【Ты просто упал на ровном месте и слегка стукнулся головой. Если после этого у тебя будет сотрясение мозга, это станет настоящим медицинским чудом.】

Чэнь Е сердито засопел, уткнулся в спину Ци Хэ и больше не разговаривал с системой.

Ци Хэ ощущал его вес на спине. Чэнь Е был очень лёгким — настолько, что, по мнению Ци Хэ, взрослый мужчина столько весить не должен.

Голова юноши лежала у него на плече, горячее дыхание касалось шеи. Ци Хэ вдруг почувствовал, как сдавило горло.

Он сжал ладонь, отгоняя возникшие мысли, и молча понёс Чэнь Е к деревенскому врачу.

Лежа у Ци Хэ на спине, Чэнь Е прекрасно видел его кадык. Ему захотелось потрогать. Немного подумав, он протянул руку и совсем легко ткнул пальцем в выступ на горле.

— Что ты делаешь?

Движение было таким быстрым и лёгким, что Ци Хэ почти решил, будто ему показалось.

— Старший брат, у тебя такой красивый кадык. Я захотел потрогать.

Ци Хэ почему-то занервничал.

— Не балуйся.

Чэнь Е перестал двигаться.

Ци Хэ шёл быстро, и вскоре они добрались до врача.

Деревенскому доктору было уже за семьдесят. Если у кого-то в деревне болела голова или поднималась температура, обращались к нему. В детстве Ци Хэ тоже лечился здесь.

Когда они пришли, старый врач сидел во дворе и обмахивался пальмовым веером.

— Доктор Хэ, мой младший брат упал. Посмотрите его, пожалуйста.

Лоб мужчины был покрыт потом, а в голосе невольно звучало беспокойство.

Деревенский врач отложил веер, надел очки для чтения и велел Ци Хэ положить Чэнь Е на кровать во внутренней комнате.

Он надавил на шишку у Чэнь Е на лбу. Тот, до этого лежавший совсем вяло, мгновенно распахнул глаза.

— Больно, больно, больно! Дедушка Хэ, больно!

Доктор неторопливо убрал руку и спросил, не тошнит ли его и не хочется ли рвать. Чэнь Е ответил, что нет.

Старик кивнул и достал из аптечного шкафчика несколько лекарств.

— Я посмотрел. Всё это поверхностные травмы, ничего серьёзного. — Он сунул лекарства Ци Хэ. — Дома промойте раны, намажьте мазью — и всё пройдёт.

Ци Хэ доверял его врачебному опыту.

— Спасибо, доктор Хэ.

Старик кивнул, снова сел на стул и продолжил греться на солнце.

Обратно Чэнь Е тоже нёс Ци Хэ. Вообще-то он уже мог идти сам: на колене была лишь немного содрана кожа. Но Чэнь Е всё равно позволил Ци Хэ нести себя.

Когда они вернулись к дому Сяо, Чжан Лань, увидев во дворе грязного Чэнь Е на спине Ци Хэ, испугалась.

— Что случилось?

— Сяои случайно упал, — ответил Ци Хэ.

Чжан Лань подошла и тут же шлёпнула Чэнь Е по заднице.

— Под ноги смотреть надо! Сам виноват, что упал.

Чэнь Е отвернул голову и демонстративно перестал обращать на неё внимание.

— Ничего серьёзного? — всё же обеспокоенно спросила Чжан Лань.

— Ничего. Я уже водил его к деревенскому врачу.

Чжан Лань успокоилась.

— Сейчас согрею воды, пусть оботрётся. Вечно носится, как обезьяна. Эх, раньше хоть глупым был — с глупым и хлопот меньше…

Продолжения Чэнь Е уже не услышал: Ци Хэ унёс его в комнату.

Сяо Тяньцы отправился в посёлок к однокурснику. И хорошо, что его не было дома, иначе он опять начал бы язвить в адрес Чэнь Е.

Ци Хэ посадил Чэнь Е на кровать.

— Старший брат, я весь грязный. Простыню испачкал.

Ци Хэ посмотрел на запачканную землёй простыню.

— Вчера выстирал другой комплект. Вечером поменяем.

Он вышел и вскоре принёс горячую воду. Запер дверь изнутри, намочил полотенце и вытер землю с лица Чэнь Е.

Тот послушно лежал и позволял ему всё делать.

Когда лицо стало чистым, Ци Хэ достал мазь, которую дал деревенский врач.

Мазь была зелёной и изготовлялась по секретному рецепту доктора Хэ. Любые наружные повреждения после неё быстро заживали.

Городские даже пытались купить у него рецепт, но он не продал.

Ци Хэ зачерпнул немного зелёной мази и нанёс на лоб Чэнь Е.

— Старший брат, очень больно. Подуй мне.

Ци Хэ показалось, что младший брат совсем уж сел ему на шею. Он уже нёс его домой, теперь ещё и мазью обрабатывал, а тот требует подуть.

Сегодня подуть на рану, а завтра, чего доброго, на крышу полезет черепицу снимать?

Но Ци Хэ всё-таки наклонился к Чэнь Е и очень легко подул.

— Уже не больно, старший брат.

Мальчишка явно говорил ерунду, но у Ци Хэ от этих слов почему-то потеплело в груди.

— Подними одежду.

Чэнь Е задрал футболку.

Синяк на животе уже из синеватого стал фиолетовым, а около груди виднелись пятнышки крови.

Ци Хэ осторожно стёр кровь полотенцем. Чэнь Е от боли резко втянул воздух.

— Старший брат, неприятно. Не вытирай.

Рука Ци Хэ остановилась, выражение его лица стало немного неестественным.

Вечно холодный профессор университета в столице провинции сейчас покраснел. Увидь это его студенты, у них наверняка отвисли бы челюсти.

Кровь уже была вытерта. Ци Хэ положил полотенце обратно в таз.

Он протянул Чэнь Е баночку с мазью, предлагая обработать оставшиеся места самостоятельно.

Но это была прекрасная возможность сблизиться. Как Чэнь Е мог её упустить? Симпатия Ци Хэ к нему уже достигла 50 — следовало подбросить ещё немного дров в огонь.

Чэнь Е принялся капризничать. Схватив Ци Хэ за рукав, он сказал:

— Не хочу. Хочу, чтобы ты мне намазал.

Глядя на юношу, который упрямо цеплялся за него и ластился, Ци Хэ потемнел взглядом.

— Ты понимаешь, что говоришь?

— Понимаю. Просто прошу старшего брата помочь. Старший брат не может? Тогда, когда второй брат вернётся, попрошу его.

Чэнь Е опустил футболку с совершенно безразличным видом.

Система тут же вмешалась:

【Ц-ц-ц, неплохо. Этот приём хозяина… называется «отступить, чтобы наступить». У мужчин очень силён инстинкт соперничества. Ты выставил ему конкурента — он наверняка уступит.】

— Польщён, польщён. Всё ради задания.

Иначе Чэнь Е сам не хотел бы, чтобы другой мужчина мазал лекарством столь чувствительное место. На этот раз он действительно пошёл ва-банк.

Ци Хэ несколько секунд смотрел ему в лицо, а затем произнёс:

— Подними одежду.

Он обработал рану с деловитым видом. По лицу нельзя было заметить ничего необычного — словно он и правда просто хороший старший брат, без единой посторонней мысли помогающий раненому младшему.

Но Чэнь Е находился совсем близко и чувствовал: сердце Ци Хэ сбилось с ритма.

Закончив, Ци Хэ поставил баночку на стол и вышел.

Через некоторое время Чэнь Е услышал, как завёлся двигатель машины.

Вот это уже было настоящее бегство с поля боя.

— Система, симпатия только что выросла?

【Нет. Хозяин выбрал неверный ход. Объект задания не заинтересован в твоём теле.】

Чэнь Е подумал и решил, что звучит логично. Его тело мужское: всё устроено точно так же, как у Ци Хэ, смотреть там особенно не на что. Наверное, никакой реакции и быть не должно.

Неужели он действительно ошибся? Может, Ци Хэ стопроцентный натурал и правда воспринимает его только как младшего брата. А учащённое сердцебиение… наверное, Чэнь Е просто ослышался.

Он лежал на кровати и думал обо всякой ерунде. Примерно через полчаса система вдруг сообщила:

【Выросла! Симпатия выросла!】

Чэнь Е мгновенно сел.

— На сколько?

【72.】

Чэнь Е едва не подпрыгнул с сурочьим визгом.

— На семьдесят два?!

【Нет. Выросла до 72.】

Чэнь Е снова лёг.

А он уже чуть не решил, что задание вот-вот будет выполнено.

Втайне ему пришла в голову подозрительная мысль: уж не нашёл ли Ци Хэ какое-нибудь укромное место, чтобы самостоятельно снять напряжение? И в процессе наконец всё понял?

Спустя довольно долгое время Ци Хэ вернулся.

С его волос капала вода.

— Старший брат, ты плавать ходил?

Ци Хэ вытер волосы полотенцем.

— Забирал ведро с рыбой.

Разумеется, наивный и простодушный младший брат Сяо Сяои не мог заметить ничего подозрительного.

— Отлично, старший брат! Сегодня вечером снова будет рыба.

Чжан Лань великолепно готовила рыбу, особенно вкусной у неё получалась острая рыба с перцем.

В старшей школе Ци Хэ однажды встречался с девушкой. Тогда Цинь Ялань сама подошла к нему.

Её родители были горожанами, сама она была красивой и считалась первой красавицей класса.

Покраснев, Цинь Ялань призналась Ци Хэ и предложила стать её парнем. Он согласился: ему хотелось понять, что такое любовь.

Они были молоды. Кому в таком возрасте не любопытно?

Отношения продлились месяц, но они ни разу даже не держались за руки. Когда Цинь Ялань попыталась взять его за руку, Ци Хэ отстранился.

Никто прежде не обращался с ней так. Она от обиды расплакалась.

Цинь Ялань спросила, неужели он совсем её не любит. Ци Хэ кивнул, и на этом всё закончилось.

Такова была первая любовь Ци Хэ.

С тех пор он больше ни с кем не встречался и не думал о браке. Казалось, в нём просто отсутствовала струна, отвечающая за любовь и страсть: за все эти годы никто не заставил его сердце дрогнуть.

Романтические отношения казались ему скучными. Ничего особенного.

Ни внезапного трепета, о котором пишут в книгах, ни киношного «мне нужен только ты».

Но теперь, больше чем десять лет спустя, Ци Хэ впервые повёл себя перед Чэнь Е как неопытный юнец — его тело отреагировало.

Всё начинало развиваться в сторону, которую он уже не мог контролировать.

Позже Ци Хэ выкурил на пустыре сигарету. Никотин немного остудил возбуждённый мозг.

Наверное, просто слишком долго сдерживался.

Так он убеждал себя. К Чэнь Е он испытывал лишь братские чувства. Мальчишка стал обаятельнее, поэтому хотелось заботиться о нём. Всё вполне разумно и совершенно нормально.

Ци Хэ бросил окурок и с силой растоптал его ботинком.

— Да какое, нахрен, нормально.

…

— Старший брат, о чём задумался?

Юноша опять липко и ласково тянул это «старший брат». Ци Хэ опустил глаза. На красивом лице не было никакого выражения.

— Ни о чём.

Чэнь Е поднялся с кровати, порылся в шкафу и достал для Ци Хэ комплект одежды.

— Старший брат, у тебя всё мокрое. Переоденься.

Ци Хэ взял пахнущую мылом одежду и быстро переоделся.

— Ты тоже переоденься.

Чэнь Е снял испачканные землёй и кровью футболку и брюки, оставшись в одних трусах, а затем совершенно спокойно подошёл к шкафу и надел чистую одежду.

Он сделал вид, будто не замечает обжигающего взгляда Ци Хэ.

Ци Хэ собрал грязную одежду с кровати, снял простыню и пододеяльник и вышел во двор стирать.

Чэнь Е сидел на ватном одеяле.

— Ц-ц. Ци Хэ прямо идеальный домашний мужчина.

【Хе-хе.】

— Чего «хе-хе»? Уже даже мою грязную одежду стирает. Разве не влюбился в меня?

Чэнь Е просто хвастался без всякого стыда.

【По данным наблюдения, все физические показатели Ци Хэ выше средних. Лучше побеспокойся о собственной заднице.】

Чэнь Е сразу сник. Он не хотел, чтобы у него болела задница, и совершенно не был готов ложиться с мужчиной в постель.

【Когда флиртовал, был такой смелый. А теперь испугался?】

Чэнь Е упрямо возразил:

— Ничего я не боюсь. До этого ещё далеко. А вдруг я успею выполнить задание раньше? Сразу покину мир — и до свидания.

Система усмехнулась:

【Для нормального мужчины секс и любовь неразделимы. Сомневаюсь, что тебе так повезёт.】

Чэнь Е накрыл голову подушкой.

Не слышу, не слышу — пусть черепаха читает свои сутры.

…

Вечером ели карасей с зелёным луком. В карасях было много мелких костей, поэтому Чэнь Е ел медленно. Сяо Дэ уже ушёл из-за стола, а он всё ещё неторопливо выбирал кости.

Сяо Тяньцы тайком закатил глаза и тоже ушёл. Чэнь Е сделал вид, что не заметил.

Чжан Лань отправилась убирать на кухне. За столом остались только Чэнь Е и Ци Хэ.

Обычно за такую медлительность Чжан Лань давно бы его отругала. Но сегодня Ци Хэ ел так же неторопливо и всё ещё сидел рядом, поэтому никто ничего не сказал.

От острого у Чэнь Е губы стали ярко-красными. Он высморкался в бумажную салфетку и продолжил есть.

В его миску лёг кусок чистого рыбного мяса без костей. Чэнь Е посмотрел на Ци Хэ.

— Ешь. Вырастешь.

— Старший брат, я уже больше не вырасту.

— Вырастешь. Ты только недавно стал совершеннолетним.

Чэнь Е съел кусок из миски. Ни одной кости.

Ци Хэ сосредоточенно выбирал кости из рыбы и всё готовое мясо складывал Чэнь Е. Скорость была ровно такой, чтобы тот успевал всё съедать.

http://bllate.org/book/19032/1891211