Готовый перевод Quick Transmigration: Can I Stop Being Cannon Fodder? / Быстрые миры можно мне не быть пушечным мясом: Глава 018. Университетская история (восемнадцать)

Размытая фотография, которую автор темы тайком сделал и выложил на университетский форум, уже собрала множество лайков и ответов.

1F: Ого, а это кто? Два парня среди бела дня обнимаются — они точно просто братья?

2F: Ставлю пачку острой лапши: этот парень точно из этих, ну, мужиков【ехидная улыбка】

3F: Да можно не ставить. Чжан Фэй с Гуань Юем так себя не вели…

4F: Никто не шипперит? Здоровенный высокий качок и худенький мрачный коротышка. Крепкое тело полностью укрывает его маленькую фигурку…

5F в ответ 4F: Уже представила. Обожаю сюжет «грубый мужик × нежная женушка». Шип зашёл +1

6F: Шип зашёл +1

1033F: Шип зашёл +1

Внизу было и множество вопросов: кто это вообще и что случилось? Студентам заняться нечем — стоит появиться малейшей сплетне, и все обязаны докопаться до подробностей.

Автор темы увидел, что случайный пост внезапно стал популярным, и ответил под самым залайканным четвёртым комментарием:

【Два старых завсегдатая «стены признаний» поругались в столовой. Имена не называю — себе дороже. Я стоял далеко, из-за чего ссорились, не расслышал.】

Эта фраза словно крючком зацепила любопытство всех читателей. Люди один за другим гадали, кто эти два «завсегдатая» и не из-за ли этого парня с густой чёлкой они поссорились.

Где есть хорошие комментарии, там обязательно найдутся и плохие. Многие уже догадались, о каких двух знаменитостях речь: на «стену признаний» постоянно выкладывали всего несколько человек. К тому же в обсуждение пришли очевидцы и начали сливать подробности.

Многие поклонники Ци Е и Мэн Бэйсина набросились на Чу Юня. Слова были откровенно мерзкими.

Не хочу на первую пару: 【Да ладно. Те, у кого «шип зашёл», ещё не проснулись? Один любитель пиариться на чужом имени хоть бы в зеркало посмотрел на свою страшную рожу. Один кадр с неудачного ракурса — и уже лезут приклеиваться】

Середина седьмого месяца: 【Автор сказку пишет? Историю про принца-лягушку? Кто тут лягушка — сами понимаете.】

Безмолвный остров: 【Братья, это уже предельное испытание для зрения.】

Настроение прекрасное: 【А мне кажется, это не ракурс. omg, сердце разбито. Мужики реально настолько голодные, что готовы есть всё подряд…】

…

Поначалу Мэн Бэйсин с довольным видом ставил лайки тем, кто писал, что им «зашло», и даже сохранил мутную фотографию, где почти не было видно лиц. Подумал ещё, что надо будет заплатить хорошие деньги и найти кого-нибудь, кто восстановит качество.

Но чем ниже он листал, тем больше попадалось едких комментариев. Мэн Бэйсин резко повернул голову, убедился, что Чу Юнь не смотрит в телефон, и ненадолго выдохнул.

Он тут же написал автору темы в личку и потребовал удалить фотографию. Чу Юнь почти не сидит в интернете, но мало ли что. Если увидит — точно расстроится и расплачется.

Се Чжиюй тоже всё заметил. Он оказался быстрее: ждать ответа автора темы не стал, открыл ноутбук и с невероятной скоростью застучал по клавиатуре.

Через некоторое время форум стал совершенно чистым. Исчезли и пост с фотографией, и все комментарии под ним.

Многие как раз оживлённо болтали в обсуждении — обновили страницу, а там пусто.

???

Увидев, что оскорбления в адрес Чу Юня исчезли, Мэн Бэйсин расслабился. Он прекрасно понимал, чьих это рук дело.

— Спасибо.

Се Чжиюй снял очки и потёр висок.

— Не ради тебя. Я просто не хочу, чтобы Сяо Юнь пострадал.

Чу Юнь сидел рядом и ничего не понимал. Он тоже хотел посмотреть форум, но с новым телефоном пока не очень разобрался, а поскольку никогда не учился в университете, вообще не знал, где искать университетский форум.

Мэн Бэйсин так нервничал и явно боялся, что он что-то увидит. Значит, там наверняка писали гадости… На самом деле Чу Юнь уже привык к злым комментариям в сети. Он был стримером: если тебя кто-то любит, обязательно найдётся и тот, кто ненавидит.

Он давно выработал свой навык защиты: главное, чтобы его не ругали прямо в лицо. А что там пишут по ту сторону экрана — всё равно.

Се Чжиюй открыл коробку с маленьким тортом. Аромат сразу привлёк Чу Юня. Он любил сладкое. В чайной после смены оставшиеся топпинги всё равно выбрасывали, и Чу Юнь считал это расточительством, поэтому часто перед уходом делал себе молочный чай, а иногда приносил по стакану обоим соседям.

Они давно заметили, что Чу Юнь любит сладости, и теперь часто приносили ему всевозможные десерты.

Клубничный торт пах восхитительно и выглядел очень красиво. Сверху лежали сахарные жемчужины и ярко-красная клубника.

Увидев, с каким голодным взглядом Чу Юнь смотрит на торт, Се Чжиюй сразу повеселел. На губах снова появилась знакомая улыбка.

— Сяо Юнь, ешь скорее. Я видел, многие покупают торты именно в этой кондитерской.

Но торт был маленький, всего четыре дюйма, на троих точно не хватит. Очевидно, Се Чжиюй купил его только для Чу Юня. Но Чу Юнь не мог спокойно есть, пока двое других просто смотрят. Он достал две пластиковые ложки, накопившиеся от еды из столовой, и настоял:

— Давайте вместе.

За это время оба уже прекрасно поняли характер Чу Юня. Спорить было бесполезно, и они покорно взяли ложки, каждый съел по кусочку.

Увидев, что они попробовали, Чу Юнь опустил голову и начал есть сам. К еде он относился очень серьёзно — впрочем, Чу Юнь вообще всё делал серьёзно. В какой-то момент оба напротив уже отложили ложки.

Чу Юнь всё ещё рассматривал клубнику перед собой. Чёлка была убрана заколкой. На это лицо можно было смотреть бесконечно. Только вспышка камеры заставила Чу Юня заметить, что оба напротив тайком его фотографируют.

Он ничего не сказал, а потом снова начал смотреть в пустоту. Чу Юнь часто так зависал. Соседи уже знали, что внутри у него, вероятно, идёт богатая мыслительная жизнь.

Но никто не знал, что в такие моменты Чу Юнь разговаривает с 001. Уже прошло несколько недель. Когда же появится следующее задание?

001 ответила, что задания выдаются нерегулярно, пусть просто ждёт.

— Но сюжет уже полностью развалился! И Се Чжиюй, и Мэн Бэйсин влюбились в меня. Я вообще смогу закончить задание?

001 снова сказала то же самое: сюжет уже невозможно вернуть в прежнее русло, и это не связано с ним. Ему достаточно ждать заданий и выполнять их.

Чу Юнь чувствовал, что 001 изменилась. Раньше стоило ему сделать что-нибудь, противоречащее образу персонажа, как она сразу поправляла и останавливала. А теперь почти не вмешивалась, только велела ждать заданий. Неужели задания пушечного мяса важнее общего сюжета?

Чу Юнь не знал ответа. Поэтому продолжал ждать. Ждал-ждал — и дождался осени.

*

Осенью Чу Юнь буквально утонул в работе: настало время «первого молочного чая осени», и именно сегодня после обеда у него была смена.

К счастью, ему помогала Фан Шуи — та самая холодноватая девушка-сотрудница. Первоначальный Чу Юнь с ней не ладил, но нынешний Чу Юнь начал общаться с ней на работе, слово за слово — и они постепенно сблизились.

На вид Фан Шуи была холодной, но с теми, кого хорошо знала, становилась ужасно энергичной и навязчиво дружелюбной. Иногда Чу Юнь просто не успевал за ней. Например, сейчас.

— Юнь-Юнь, ну подстригись, а? Ты очень похож на тех дорогих восточных кукол, которые в детстве стояли за витринами. Представляешь, каким красивым станешь после стрижки?

— Хотя ты и сейчас прекрасный. Но если подстрижёшься, гарантирую — все вокруг попадут в обморок!

— Да-да-да, именно такой взгляд! Можно тебя обнять? А если нельзя, может, хотя бы разрешишь называть меня мамой…

!!!

Чу Юнь распахнул глаза.

— Следи за словами и поступками!

Фан Шуи завизжала от умиления. Как вообще может существовать настолько милое создание? Будто кавайный персонаж из двумерного мира шагнул в реальность: что бы ни сказал, что бы ни сделал — всё невероятно мило.

— Малыш… ой… малыш, ну давай… ещё раз рассердись…

Увидев, что Фан Шуи снова «заболела», Чу Юнь поспешно отступил. Вдруг у двери звякнул колокольчик — вошла целая группа студентов. Снова пришли за «первым молочным чаем осени». Пожалуй, это был лучший день по выручке за всё время работы чайной.

Увидев незнакомцев, Фан Шуи мгновенно убрала с лица всё безумие. С невозмутимым видом и спокойно, без суеты стала готовить напитки. Никто бы не догадался, насколько странно она вела себя минуту назад.

Чу Юнь к таким превращениям уже привык.

http://bllate.org/book/19031/1894336