Готовый перевод Quick Transmigration: The Sickly Beauty Becomes the Mad Villain’s White Moonlight Again / Быстрые миры болезненный красавец снова становится белой луной безумного злодея: Глава 010. Болезненная наложница-чаровница — фаворитка шести дворцов (10)

Лоло подняла такой шум, что человек поспешно замахал руками:

— Да-да-да! Госпожа прекрасна, как небожительница, это я ошибся. Прошу обеих почтенных госпож не держать зла на ничтожного и забыть то, что я только что ляпнул.

Улыбка была натянутой. Он виновато оглядывался по сторонам, но при этом вынужден был изображать заискивающую любезность.

Янь Тин пару раз кашлянул, равнодушно поднял веки и продолжил играть надменную, невыносимо высокомерную госпожу. В глазах читалось одно презрение.

— Зачем ты вообще меня остановил?

— Ничтожного зовут Лю Сань. Моя семья торгует лекарственными травами, — человек услужливо улыбнулся. — Не знаю, когда госпожа и глава семьи Чжан собираются отправиться в Сиянь? Не могли бы вы прихватить меня с собой?

Взгляд Янь Тина чуть изменился, уголки губ незаметно приподнялись.

От Лю Саня совсем не пахло лекарственными травами, зато руки были грубыми, а между большим и указательным пальцами лежали толстые мозоли.

Торговец травами — ложь. Гораздо больше он походил на головореза, который постоянно держит в руках оружие.

Но Янь Тин разоблачать его не собирался. Напротив, изобразил интерес:

— Лекарственные травы? Есть у вашей семьи что-нибудь действительно редкое?

— Конечно! — Лю Сань с улыбкой достал из-за пазухи высушенное растение и почтительно протянул ему.

Когда взгляд коснулся жетона на поясе Янь Тина, улыбка стала ещё шире.

— Госпожа Чжан, это столетний тяньшаньский снежный лотос. А дома у меня есть ещё один — десятитысячелетний. Не хотите посмотреть? Если согласитесь взять меня с собой в Сиянь, обе эти травы я отдам вам в качестве платы!

Очевидно, он заранее подготовился.

Настоящая госпожа Чжан лечила болезнь именно тяньшаньским снежным лотосом.

Десятитысячелетний снежный лотос — сокровище, которое можно искать всю жизнь и не встретить. Такая приманка должна была свести госпожу Чжан с ума.

— Ты правду говоришь? — Янь Тин резко вскочил, глаза загорелись. — У тебя дома действительно есть легендарная лекарственная трава? Быстро веди меня посмотреть!

— Госпожа Чжан, не торопитесь, сейчас же провожу. — Лю Сань потёр ладони, показав два больших зуба, пожелтевших от дыма, и повернулся к Лоло. — Давайте я поведу карету, а вы зайдите внутрь и посидите с госпожой.

— Хм! — Лоло скривила губы, подняла дверную занавеску и забралась внутрь.

Убедившись, что занавеска опустилась, Лю Сань мгновенно изменился. Взгляд стал похотливым, он мерзко облизнул губы.

Изначально план состоял в том, чтобы угодить госпоже Чжан, завоевать доверие главы семьи и незаметно украсть жетон.

Но раз жетон висит прямо на госпоже, а её мужчины сейчас рядом нет, всё становилось гораздо проще.

Он отвезёт двух красавиц в дом Чэнь Сяо, как следует позабавится с ними, затем заберёт жетон и отправится в Сиянь. Там его ждут бесконечные богатство и почести.

Улыбка Лю Саня растянулась чуть ли не до ушей. Он быстро погнал лошадь по всё более безлюдной дороге.

Внутри Янь Тин тихо спросил:

— Его Величество ведь отправил людей защищать меня?

Лоло кивнула. Янь Тин осторожно открыл оконную створку и выглянул наружу.

— Но я никого не вижу.

— Госпожа, не волнуйтесь, — Лоло похлопала себя по груди, полностью уверенная в собственных словах. — Я гарантирую: у вас даже один волос не пострадает.

Она говорила настолько уверенно, что Янь Тин проглотил все сомнения и спокойно стал ждать, когда карета приедет на место.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем она остановилась у тихой горной дороги.

Вокруг поднимались зелёные горы. В глубине бамбуковой рощи прятался небольшой двор, ветхий и полуразвалившийся, словно для жилья совершенно непригодный.

Недавно здесь прошёл дождь. Дорога была вся в ямах, грязь размокла.

Янь Тин посмотрел на чистые изящные вышитые туфли, потом на сплошную грязь под ногами и никак не мог заставить себя ступить вниз.

Тут Лю Сань, всё время улыбавшийся, внезапно изменился в лице. Он выхватил из-за пояса короткий нож и заорал:

— Живо выходите по-хорошему! Иначе не жалуйтесь, если я применю силу!

Лоло преувеличенно вскрикнула и, дрожа всем телом, спряталась за Янь Тина.

Чэнь Сяо они ещё не увидели, поэтому Янь Тин, разумеется, не собирался раскрывать карты перед Лю Санем. Он тоже изобразил страх и даже выдавил две слезинки:

— Я могу дать тебе денег. Только не причиняй мне вреда.

— Хватит болтать! — Увидев собственными глазами слёзы красавицы, Лю Сань испытал и удовольствие, и гордость, но голос всё равно сделал грубым. Он погнал их к маленькому двору.

Едва они подошли к воротам, из дома кто-то открыл дверь.

Человек был лохматым и грязным, будто не мылся очень давно. Но если присмотреться, под растрёпанными волосами лицо выглядело здоровым и румяным, узкие глаза светились расчётливостью. Сразу понятно: не нищий, он специально принял такой вид.

Это был...

Чэнь Сяо!

— Старший брат, скорее смотри, кого я привёл! — Лю Сань радостно поприветствовал его. — Это жена того самого Чжана, жетон у неё! Мы скоро сможем отправляться в Сиянь!

Чэнь Сяо скользнул взглядом по Янь Тину. Почему-то лицо показалось знакомым, но он никак не мог вспомнить, где видел его раньше.

Он отвёл глаза и недовольно спросил Лю Саня:

— Тогда зачем ты вообще притащил сюда этих двух баб? Почему сразу не убил и не бросил трупы в горах?

Лю Сань почесал голову.

— Я подумал, мы с братом можем сначала развлечься. Ты только посмотри на госпожу Чжан — я в жизни не видел такой красоты. И служанка тоже: мордашка нежная, как тофу. Наверняка хороша.

— У тебя сперма в мозг ударила! Целыми днями думаешь только об одном! — без всякой пощады отругал его Чэнь Сяо.

Но закончив ругаться, сам невольно снова покосился на Янь Тина.

Лю Сань прав: такую красоту действительно трудно встретить в этом мире. И всё же Чэнь Сяо никак не мог избавиться от ощущения, что где-то уже видел этого человека.

Где именно?

Не вспоминалось.

— Раз старшему брату больше нравится эта красавица, давай так: её отдам тебе, а сам возьму служанку, — Лю Сань даже после ругани улыбался угодливо, словно верный пёс.

Чэнь Сяо немного подумал и не отказался.

Только лениво напомнил:

— Силы побереги. Нам ещё сегодня ехать.

Лю Сань тут же повернулся к Лоло и уставился так, что слюна едва не потекла изо рта.

Он протянул руку, собираясь схватить её.

И в этот момент Лоло одним плавным движением выхватила из рукава кинжал. Безобидная на вид девочка действовала жестоко и точно, каждый удар приходился в жизненно важное место.

Лю Сань даже не успел сопротивляться: она мгновенно перерезала сухожилия на его руках, и обе кисти бессильно повисли.

Боль только начала распространяться, он уже открыл рот для крика — и тут Лоло перерезала сухожилия на ногах. Лю Сань с грохотом рухнул на землю и больше не мог пошевелиться.

Янь Тин ошеломлённо смотрел.

Чэнь Сяо тоже застыл.

Придя в себя, он решил схватить Янь Тина и использовать как заложника, чтобы Лоло не посмела больше действовать.

Но его рука только потянулась вперёд, как из бамбуковой рощи со свистом вылетела стрела.

Она насквозь пробила ладонь Чэнь Сяо, оставив кровавую дыру, и тяжело вонзилась в деревянную дверь позади.

Чэнь Сяо от боли рухнул на землю и в бешенстве заорал на Лю Саня:

— Ты бесполезный, всё портящий идиот! Кого ты вообще сюда притащил?!

http://bllate.org/book/19030/1869135