Готовый перевод After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 50. Настраивать □□

Сы Юэ сидел в лодке, выкашливая набранную воду; вода стекала с его волос, солнцезащитные очки давно куда-то потерялись, глаза покраснели от раздражения морской солью.

Бай Цзянь сидел рядом с ним — сам он изначально был одет вовсе не для того, чтобы сразу же нырять в воду.

Идеально отглаженная рубашка, ровные, без единой складки чёрные брюки — сейчас всё это было насквозь мокрым; хвост его, когда он поднимался на борт, уже успел скрыться, но всё же кое-кто успел уловить те несколько секунд.

Хвостовой плавник был холодного серебристо-голубого цвета, разрезал поверхность моря, будто клинок меча; яркое солнце просвечивало толщу воды, придавая ей прозрачность, поэтому если приглядеться, можно было заметить, как русал появился из глубины прямо под Сы Юэ и подхватил его перепончатыми лапами.

Бай Лу подполз ближе, восхищённо, но всё же с осторожностью в голосе воскликнул: «Я и правда увидел серебряный хвост, невероятно!»

Синий цвет занимал лишь небольшую часть — бледно-голубой оттенок делал плавник почти сливающимся с цветом моря, будто он полностью растворялся в воде.

В тот момент, когда Бай Цзянь вынырнул на поверхность, его белые длинные волосы, плавники, чешуя и хвост мгновенно исчезли; он принял из рук стюарда сухое полотенце и знаком показал Сы Юэ подсесть поближе.

Сы Юэ подвинулся ближе, наклонив голову перед ним, — с кончиков волос стекающая вода тут же закапала на колени Бай Цзяня.

Грубоватое, сухое полотенце легло ему на голову; даже сквозь ткань и волосы Сы Юэ мог почувствовать мягкость и заботу в движениях Бай Цзяня.

Тот тем временем ответил на восторженный возглас Бай Лу.

«Ты только сейчас узнал?»

Бай Лу послушно сидел рядом: «Но я же впервые это увидел, так красиво! И белые волосы тоже такие красивые!»

Белые, будто водоросли, длинные волосы русала в воде выглядели ещё прекраснее, чем самые редкие и загадочные медузы из глубин океана.

Серебристая чешуя переливалась холодным светом — этот хвост с лёгкостью мог удержать вес двух взрослых мужчин.

Бай Лу выдохнул, потянул себя за воротник: «Но в тот момент, когда ты только оказался в воде, у меня буквально перехватило дыхание».

Обычно среди русалов даже при разнице в силе не возникает физиологического дискомфорта друг от друга — как и у людей, реакция ограничивается лишь психологическим и духовным восприятием.

Но Бай Цзянь был другим — по сравнению со всеми существующими ныне русалами он превосходил их всех и по виду, и по генам.

Поэтому Бай Лу почувствовал дискомфорт, и все русалы на корабле в этот момент испытали точно такое же ощущение давления и удушья, что и он.

Они были самыми обычными русалами, и, как большинство животных в природе, обладали способностью инстинктивно предчувствовать опасность и избегать более сильных хищников. В крови Бай Цзяня текли гены прародителя — за несколько сотен лет он давно перестал быть просто одним из его потомков; гены русалов и прародителя слились и переплелись в нём настолько, что в каком-то смысле Бай Цзянь и был самим прародителем.

Сы Юэ забрал у Бай Цзяня полотенце: «Я сам справлюсь».

Одновременно с тем как Бай Цзянь отпустил полотенце, из воды показался Цзян Юй — его два заметных клыка блестели, хвост был нежно-зелёного цвета, как молодые листья; он встряхнул мокрой головой, бросил в лодку клубок прозрачной рыболовной лески. — «Порвалась, крючок так и не нашёл».

«Чтобы утащить Сы Юэ под воду, там наверняка было несколько десятков килограммов», — сказал Цзян Юй, снова окунул голову в воду, посмотрел немного и снова вынырнул. — «Жаль, такую крупную рыбу поймать очень трудно».

Сы Юэ тоже было жаль — ему никогда прежде не удавалось поймать рыбу.

Тем более, судя по силе, с которой его утащило под воду, эта рыба, наверное, была действительно очень большой.

Рыбу так и не поймали, зато Бай Цзянь из-за него оказался в неловком положении.

Русалы не любят раскрывать свой хвост на публике, и Бай Цзянь не исключение.

Сы Юэ замедлил движения, вытирая волосы; он поднял голову и посмотрел на людей, столпившихся на палубе лайнера, — их было немало, часть изначально находилась на палубе и в коридорах, часть подошла посмотреть, услышав шум.

Поначалу, конечно же, никто из них не знал, что это связано именно с господином Бай Цзянем.

Ведь хвост господина Бай Цзяня никто никогда прежде не видел.

Даже если кто-то и успел сделать фотографию, вряд ли решился бы её опубликовать; к тому же скорость Бай Цзяня была настолько высокой, что на снимках наверняка получились лишь брызги воды, размытые силуэты, неясные отблески света.

Вернувшись на борт, Бай Лу выглядел явно воодушевлённым — хотя в его ведре не оказалось рыбы, зато он увидел хвост своего брата, а такое доступно далеко не каждому.

На палубе дул сильный ветер, Сы Юэ, продрогший от него, чихнул.

Бай Цзянь протянул руку, взъерошил его всё ещё мокрые волосы: «Я провожу тебя в номер, переоденешься».

Ему и самому нужно было переодеться — вся его одежда промокла насквозь.

Сы Юэ шёл следом за Бай Цзянем по коридору судна; капли воды с него падали на ковёр, не оставляя ни звука, ни следа.

«Вообще-то ты мог и не приходить, я бы и сам справился», — потирая нос, тихо сказал Сы Юэ.

Бай Цзянь окинул взглядом его гидрокостюм, разорванный удочкой, усмехнулся: «Ты уверен?»

Сы Юэ: «...»

Люди всё же не были существами, приспособленными для жизни в воде — без кислорода, без солнечного света они долго не продержались бы, задохнулись бы; давление воды к тому же чрезвычайно быстро и сильно истощает физические силы человека.

Поэтому в воде, столкнувшись с коренным её жителем, даже если тот вдвое меньше человека, для человека всё равно оказывается крайне тяжело справиться и защититься.

Сы Юэ ничего не ответил.

Раньше он не осознавал, насколько велика разница между людьми и русалами, — всё-таки они жили в одном обществе, учились, работали, вели одинаковый образ жизни; хотя у русалов есть хвосты, они всё же не показывают их постоянно, и за всю свою жизнь Сы Юэ ни разу не чувствовал, что вокруг особенно много русалов, — если только сами русалы не решали открыто это показать, в обычной жизни это было практически незаметно.

Даже про своего одноклассника из старшей школы, Бай Жаня, он узнал, что тот русал, только на семейном ужине в доме Бай.

Внешне два таких похожих вида, но, если не столкнуться лично, невозможно ощутить эти тонкие, но существенные различия.

Сы Юэ почувствовал лёгкую тоску от осознания этих различий, а точнее — этого разрыва.

—

Сы Юэ первым принял душ; пока Бай Цзянь переодевался в комнате, он торопливо высушил волосы феном, взял телефон и лёг на шезлонг у панорамного окна. Солнце светило приятно, температура и влажность воздуха были в самый раз.

Сы Юэ открыл чат с Чжэн Сюйюем.

[Вы с Инь Я думали о свадьбе?]

Чжэн Сюйюй ответил только через несколько минут.

[Нет, как это вообще — жениться на русале?] Спустя мгновение, видимо, поняв, что фраза прозвучала не совсем корректно, он прислал ещё одно сообщение.

[Хотя у вас с Бай Цзянем, конечно, всё совсем по-другому — у вас же брак по расчёту, так что то, русал он или нет, не имеет значения для вашего союза, к тому же вам вообще неважно, вместе вы или нет — вы всё равно уже официально женаты, разница минимальна.]

Разве может быть одно и то же? — подумал про себя Сы Юэ. Если бы он не любил Бай Цзяня, то по истечении срока брачного договора точно ушёл бы, и уж точно не стал бы сейчас расспрашивать Чжэн Сюйюя о его чувствах к отношениям с русалом.

Чжэн Сюйюй смотрел на всё это довольно просто — у них с Инь Я были всего лишь отношения, не брак, никаких интересов на кону, а чувства... любовь способна преодолеть всё, — так часто говорил Инь Я, обращаясь к луне с молитвой.

[Значит, мы с тобой разные люди.]

[Чжэн Сюйюй: Конечно разные! Я просто встречаюсь с русалом, а ты женился — вам с Бай Цзянем предстоит прожить целую жизнь вместе, он же будет заботиться о тебе до самой старости, как романтично, аж завидно!]

Какая романтика, чёрт возьми, — кому вообще сдалась эта забота до старости.

При мысли о том, что когда ему исполнится семьдесят-восемьдесят, Бай Цзянь по-прежнему будет выглядеть так же, как сейчас, Сы Юэ почувствовал не только грусть, но и лёгкую досаду.

[Чжэн Сюйюй: А что тогда делать? Разве только тебе самому в русала превращаться?]

Не получив мгновенного ответа от Сы Юэ, Чжэн Сюйюй испугался.

[Чжэн Сюйюй: Даже не думай об этом! У русалов, кроме долгожительства, почти нет никаких плюсов, весь их так называемый высокий интеллект — это просто эгоизм и холодность, и как только у них появляется партнёр, у них вообще мозги отшибает — прилипчивые до жути, ужасно надоедливые.]

Это как раз подвело Сы Юэ к вопросу, который он давно хотел задать.

[Ты сверху или снизу?]

Спустя мгновение Чжэн Сюйюй с невероятной серьёзностью прислал голосовое сообщение: «Это неважно, в любви нет верха и низа, главное — чтобы было приятно».

[А, значит, ты снизу.]

Игнорируя последующий шквал 60-секундных голосовых сообщений от Чжэн Сюйюя, Сы Юэ выключил телефон и закрыл глаза, подставив лицо солнцу.

Он редко выбирался куда-то развлечься, а по возвращении его снова ждала гора домашних заданий.

Видов болезней у русалов было не так уж много, поэтому после освоения их физиологического строения и механизмов остальное учить было гораздо легче; что касается случайных травм — с ними прекрасно справляются и обычные человеческие врачи.

Программа медицинского факультета русалов в основном сосредоточена на болезнях, характерных исключительно для русалов, — это значительно упрощает диагностику и лечение как для людей, так и для самих русалов.

Сы Юэ взял со стола конфету из маринованной сливы, закинул в рот; солнце было слишком ярким, поэтому даже с закрытыми глазами перед ним стояло сплошное белое сияние.

Поэтому, когда появилась тень, ощущение было особенно отчётливым — даже температура воздуха вокруг тут же будто снизилась.

Сы Юэ открыл глаза.

«Ты уже принял душ?» — спросил он у Бай Цзяня.

Тот отозвался «угу»; гель для душа в номере пах апельсином, и, как ни странно, этот запах совсем не выглядел на нём неуместным.

Он наклонился к Сы Юэ, поцеловал его в глаза, в переносицу, наконец — в губы.

У Сы Юэ было не так уж много опыта в поцелуях; тот большим пальцем чуть надавил ему на подбородок, и Сы Юэ от лёгкой боли невольно приоткрыл рот.

Когда поцелуй закончился, Сы Юэ долго приходил в себя, а потом, задрав голову, спросил Бай Цзяня: «Мой друг сказал, что у русалов после появления партнёра развивается сильная привязанность — это правда?» Похоже, что и правда, ведь с тех пор как они с Бай Цзянем всё выяснили, тот то и дело, без всякого повода, любил трогать его и целовать.

А то, что Чжэн Сюйюй называл «надоедливостью», Сы Юэ пока не ощущал в поведении Бай Цзяня.

«Кто тебе это сказал?»

«Мой друг».

«Тебе не нравится?» — прямо спросил Бай Цзянь, но тон его остался мягким.

Тут Сы Юэ замялся с ответом — конечно же, ему это не было неприятно, он просто хотел узнать, насколько сильно на самом деле меняется поведение.

Он понимал: если бы он сейчас сказал «не нравится», Бай Цзянь наверняка предпринял бы что-нибудь, чтобы заставить его передумать.

«Нет», — сказал Сы Юэ.

Он облизнул губы: «Не то чтобы не нравится».

«Вечером я поведу тебя на аукцион, посмотришь, может, что-то понравится — я тебе куплю», — Бай Цзянь застегнул расстёгнутую рубашку Сы Юэ, аккуратно и заботливо подвернул задравшиеся штанины, прикрыв лодыжки, и, только окончательно приведя всё в порядок, остался доволен.

Аукцион?

Сы Юэ бывал на подобных мероприятиях вместе с Сы Цзянъюанем и Вэнь Хэ — там продавали весьма изысканные вещи, включая антикварные вазы, картины известных мастеров, некоторые ювелирные украшения, годные разве что для коллекций, и даже одежду и кольца, некогда принадлежавшие каким-нибудь знаменитостям.

Сы Юэ не особенно интересовался подобными вещами, и, услышав про аукцион, тут же вжался поглубже в кресло: «Иди сам, я не пойду, вечером я собираюсь пожарить мясо с Бай Лу и Цзян Юем».

Они с Бай Лу заранее договорились найти на кухне свежее мясо и морепродукты, чтобы пожарить рыбу, креветки и мясо — это наверняка будет куда интереснее, чем сидеть в роскошном зале, поднимая карточки.

«Не хочешь пойти?» Бай Цзянь придвинул стул поближе и сел рядом с Сы Юэ, протянул руку, легонько сжал его ухо: «Ты теперь и с Цзян Юем сдружился?»

Сы Юэ легко заводил дружбу — люди, с которыми он проводил время, обычно не отличались особой хитростью; сам он тоже был простодушным ребёнком без каких-либо скрытых мотивов, поэтому и те, кто с ним ладил, тоже, как правило, оказывались вполне неплохими людьми.

Но то, что Сы Юэ смог найти общий язык с Цзян Юем, немного удивило Бай Цзяня — тот был человеком простодушным, но уже старше ста лет; социализация его была не такой полной, как у самого Бай Цзяня, во многом его образ мыслей и восприятие мира остались с тех времён, когда они с Бай Цзянем жили на острове; в его глазах существовали лишь двое — сам Бай Цзянь и его старший брат.

«Просто мне показалось, что на аукционе скучно», — Сы Юэ позволил Бай Цзяню продолжать перебирать его ухо пальцами, а затем почувствовал, что рука постепенно опускается к шее, но так и не остановил его ни голосом, ни жестом.

Рубашка была хлопковая, ткань мягкая, пуговицы держались несильно — стоило лишь потянуть пальцем, как они расстёгивались сами.

«Почему скучно?» — Бай Цзянь наклонился к нему, тон был мягким.

«Мелкие трюки бизнесменов, зачем говорить прямо — все и так всё понимают. Тебе-то придётся пойти, всё же это же в какой-то мере работа, отказаться неудобно».

«Почему неудобно?» — с недоумением спросил Бай Цзянь, кончиком пальца коснувшись ключицы юноши.

«Всё же с деловыми партнёрами нужно немного считаться». Это была фраза, которую часто повторял Сы Цзянъюань.

«Да, Юэ прав, с этим действительно приходится считаться», — когда была расстёгнута уже третья пуговица, Сы Юэ наконец опомнился.

Лицо его тут же покраснело, он в панике поправил одежду, сел, скрестив ноги, волосы у него растрепались, уши тоже покраснели: «Ты... что ты делаешь?»

Бай Цзянь наклонился и поцеловал Сы Юэ в лоб: «Твой друг был прав — русалы после появления партнёра действительно становятся очень прилипчивыми».

Пока они находятся в одном пространстве, русалу постоянно хочется найти повод коснуться своего партнёра, поцеловать его — даже если это всего лишь пара обычных фраз.

Сы Юэ тихо, почти неслышно ответил: «А».

«Пойдём вместе со мной, хорошо? Иначе мне будет одиноко». Бай Цзянь сжал руку Сы Юэ, тихо сказал: «Бай Лу для тебя важнее, чем твой собственный партнёр?»

Сы Юэ поддавался мягкому, но не терпел давления, — он и сам это знал, и Бай Цзянь тоже прекрасно это понимал, поэтому и позволял себе такое поведение без всяких опасений.

Хотя Бай Цзянь и был старше него на двести с лишним лет, но психологически Сы Юэ считал, что независимо от того, кто в этих отношениях добивается другого, а кто добивается ответа, он не должен быть только принимающей стороной — он тоже обязан идти на компромиссы и учитывать интересы Бай Цзяня, стремиться к справедливости.

Тем более что Бай Цзянь почти триста лет оставался в одиночестве — тем более нуждался в понимании и терпении.

—

В сумрачной мелководной зоне у рифов пробегали стремительные подводные течения, увлекающие за собой острые камешки, что кружили в воде.

Морская вода была холодной, гораздо холоднее, чем он себе представлял, — казалось, будто его сковало морозом, и в то же время в этом было странное, необъяснимое ощущение блаженства.

Он опустил взгляд на кольцо на своём запястье: номер 06.

Он был подопытным образцом №06 из института; на его теле стояло устройство слежения, оно выполняло функции прослушки и наблюдения, а также было оборудовано множеством приборов, отслеживающих окружающую среду вокруг него и в любой момент фиксирующих состояние его тела.

Раньше, когда он ещё был человеком, он и представить не мог, что находиться под водой окажется настолько приятно, к тому же видел он теперь удивительно чётко.

Пять его мягких, гибких перепончатых пальцев извивались в воде под потоком течения, будто пять причудливо скрученных водорослей, присоски на них прилипли к нескольким маленьким креветкам; он поднёс перепончатую лапу ко рту, вытянул язык и, дрожа от нетерпения, слизнул креветок себе в горло.

Мясо было очень нежным, с солоноватым привкусом моря, но неприятным этот привкус вовсе не казался; в этот момент вся кровь в его теле буквально бешено взревела при виде столь скудной пищи, он тут же протянул руку, вырвал у камня коралловую ветвь и запихнул её в рот, жадно разрывая на куски; от жадности глаза его выпучились, коралл почти закрыл ему лицо целиком, но он всё равно разорвал его на несколько частей, и они разлетелись, покачиваясь в воде.

А в другом месте, в холодной, просторной лаборатории, несколько человек стояли у компьютеров, анализируя данные.

«Провал. Столкнувшись с едой, он моментально превратился в дикого зверя — как такое допустить? А что если он нападёт на своего же вида?»

«Похоже, он ранен», — женщина открыла один из препаратов, лазерной указкой указывая на кровавое пятно. — «Что это такое? Похоже на след от какого-то острого крюка — там кусок плоти вырван».

«Кто ж его знает, что он там в воде поймал и сожрал, наверное, кто-то его укусил».

Спустя мгновение кто-то спросил: «Значит, теперь нужно провести инактивацию?»

«А что ещё делать?»

«Сначала поймайте его снова, доработаем — ещё сгодится».

«Я тоже за то, чтобы сначала поймать его снова — это лучший из всех оставшихся у нас образцов; если инактивировать его сейчас, значит, всё наше время было потрачено впустую, где мы потом ещё найдём и русала, и человека?»

«Кто-нибудь скажет профессору? По-моему, этот эксперимент всё равно ни к чему не приведёт, лучше уж скрещивать людей с осьминогами».

«Разве у нас не осталось ещё десять добровольцев?»

«Так если и их израсходуем, что тогда останется?»

«Разберёмся позже, отправляйте людей, чтобы вернули номер 06», — кто-то достал из кармана рацию, договорив, замолчал, потом добавил: — «Только осторожнее, кажется, Бай Цзянь сейчас как раз в этих водах — их вчера уже видел этот их маленький дурачок».

—

Аукцион начался с полудня; помимо антиквариата и драгоценностей, продавались также редкие минералы и морские рыбы; Бай Лу вместе с Цзян Юнем и Цзян Юем тоже пошли туда — Цзян Юнь и Цзян Юй в основном сопровождали Бай Цзяня, а Бай Лу держался рядом с Сы Юэ.

Он взял два стакана колы, один себе, другой отдал Сы Юэ.

Бай Лу тихо спросил у Сы Юэ: «Я до этого сходил за кулисы посмотреть — многие вещи там очень красивые, на этот раз всё по-настоящему хорошее, не как в прошлый раз, тогда сплошь обманки были».

«...»

Сы Юэ отпил колы: «Что именно ты видел?»

«Там кошачий глаз есть — бриллиант, корона, ещё что-то, вроде королевский скипетр, и несколько картин».

Сы Юэ пришёл сюда только за компанию с Бай Цзянем, ему совершенно не было интересно, что именно тут продают.

«Юэ, как же хорошо, я тебе так завидую — здоровый, целый, а если бы у меня хвост был в порядке, я бы даже не переживал, что не проживу несколько сотен лет». Бай Лу смотрел на свои ноги — из-за недоразвитости хвоста, в форме двух ног он оказывался слишком тонким, не мог долго ходить.

Сы Юэ тихо сказал: «Может, ещё вылечат?»

«Мой брат и второй брат перепробовали столько всего, но ничего не помогло, ты не подумай, что мой брат просто не говорит про это — он на самом деле очень переживает за меня», — Бай Лу поджал губы. — «Врачи сказали, что я проживу до восьмидесяти-девяноста лет — у русалов это то же самое, что у вас, людей, дожить лет до тридцати».

Видя, что настроение у Бай Лу упало, Сы Юэ, не зная, как его утешить, протянул ему телефон: «Хочешь в игру поиграть?»

«Можно!» Грусть у Бай Лу проходила так же быстро, как и появлялась.

Успокоив Бай Лу, Сы Юэ повернулся к сидящему рядом Бай Цзяню.

Их места были специально организованы устроителями мероприятия — в центре, чуть впереди, что не выглядело как недостаточное внимание, но и не было слишком близко к самой сцене, где было бы удобно людям постоянно подходить поздороваться.

Место было выбрано идеально.

Сы Юэ толкнул Бай Цзяня плечом: «Что будем есть на ужин?»

«Разве ты не хотел жареное мясо?» — Бай Цзянь взглянул на Сы Юэ, глаза его отливали мягким серебристым светом.

Каждый раз, когда Бай Цзянь так смотрел на него, у Сы Юэ внутри что-то екало — не от испуга, а от неопределённости: он никогда не знал, до чего тот дотронется в следующий раз.

Никакой почвы под ногами.

Сы Юэ сглотнул: «Смени взгляд, пожалуйста». — тихо попросил он.

Бай Цзянь поправил очки на носу; линзы и без того скрывали большую часть той напористости во взгляде, но Сы Юэ сидел слишком близко, поэтому по-прежнему ощущал её очень отчётливо.

«Юэ, ты думаешь, я могу это контролировать по своему желанию?» — с некоторой досадой спросил Бай Цзянь, протянул руку, взъерошил волосы Сы Юэ — они были такими мягкими после утреннего мытья.

«Не можешь...» — Сы Юэ прекрасно это понимал.

«Тогда смотри на сцену, на меня не смотри», — Сы Юэ толкнул колено Бай Цзяня своим коленом, с самодовольным видом добавил: — «А то не сможешь себя контролировать».

Свет в зале был очень ярким, освещал каждую тончайшую деталь лица Сы Юэ.

Бай Цзянь не спешил отводить взгляд, некоторое время пристально смотрел на него, а потом задумчиво сказал: «Впрочем, способ найти всё же можно».

Сы Юэ тут же заинтересовался: «Какой способ?»

Спинки кресел были высокими, так что люди позади них не могли видеть, как Бай Цзянь придвинулся ближе к Сы Юэ.

Теперь их разделяло расстояние всего в один палец.

«Ты мог бы для начала немного меня успокоить». Голос русала звучал низко, мягко, с явным намёком.

Жаль только, что восемнадцатилетний человеческий детёныш совершенно этого не улавливал.

Он подумал, что старый русал просто серьёзно обсуждает с ним, как решить проблему.

Сы Юэ с любопытством спросил: «Как именно успокоить?»

«Юэ, положи руку мне за ухо». Бай Цзянь терпеливо объяснил.

Сы Юэ ответил «а», положил ладонь Бай Цзяню за ухо — там ещё не было чешуи, только гладкая, холодная кожа; Сы Юэ кончиками пальцев слегка потрогал выступающую кость за ухом, ещё не понимая, что делать дальше, как вдруг почувствовал, как под пальцами постепенно проступает твёрдая, влажная чешуя, одна за другой.

!

Сы Юэ с недоумением посмотрел на Бай Цзяня — это разве и есть «успокоить»?

Бай Цзянь усмехнулся, снял очки, потёр переносицу, с некоторой досадой взял руку Сы Юэ и сжал в своей ладони, голос его прозвучал низко и хрипло: «Юэ, какой же ты послушный».

Сы Юэ: «?»

Цзян Юй не выдержал, высунул голову из-за Бай Цзяня, понизив голос, сказал: «Юэ, это не успокоение, это он тебя дразнит».

http://bllate.org/book/19027/1989028