Готовый перевод After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 39. Ты крутой.

Дождь в Цинбэе был ледяным, пронизывающим до костей, лил тяжело и очень холодно.

Сы Юэ, укутавшись в шерстяной плед ручной работы с рисунком серебристой полной луны, сидел у камина.

В камине снова разгорелись дрова, пламя дрожало и колыхалось; рядом с юношей стоял серебряный чайник, в котором томился отвар из белых древесных грибов с грушей.

Сы Юэ кашлянул и сказал нервничавшему Бай Лу: «Со мной всё в порядке».

Бай Лу раздражённо покружил пару раз в аквариуме, а потом резко выпрыгнул из воды, вылез, шлёпнувшись со звуком «плюх», и только после этого встал на ноги в мокрой насквозь пижаме.

«Может, лучше пропустишь занятия? В учёбе всё равно нет ничего интересного».

Сы Юэ, разомлевший от тепла, ответил: «Не учёба меня простудила».

«Ну почти же — если бы ты не пошёл на занятия, ты бы не промок под дождём».

Тётушка Линь как раз стягивала с Бай Лу мокрую пижаму; когда дошло до штанов, из-за ушей у него выскочили плавники, глаза расширились от испуга: «Я сам сниму штаны!»

Он кое-как натянул на себя что-то в спешке и подбежал к Сы Юэ проверить, нет ли у того температуры.

«Не горячий вроде», — сказал он.

Сы Юэ отпил ещё немного отвара из груш и белых грибов — настолько сладкого, что аж зубы сводило, — поморщился: «У меня просто горло немного болит, температуры и правда нет».

«Наверное, это брат так за тебя переживает. Мы, русалы, либо вообще не болеем, либо, если уж заболели, полжизни теряем, вот брат и услышал твой кашель, потому и захотел, чтобы ты спустился погреться».

«Не переживает он вовсе», — тихо пробормотал Сы Юэ.

«Что ты сказал, Юэ? Я не расслышал».

«Ничего».

Сы Юэ смотрел на искры, разлетающиеся от горящих дров в камине, дрожащий свет пламени отбрасывал на его лицо переливающиеся тени, отчётливо освещая растерянность в его глазах.

Их с Бай Цзянем изначально связал только взаимный интерес, но потом он обнаружил, что Бай Цзянь на самом деле неплохой человек, к тому же их связывали узы, скреплённые ценой жизни, — Бай Цзянь спасал его дважды.

Именно из-за этой связи их отношения становились всё более... ну, дружественными? Как у него с Чжоу Янъяном, только с Чжоу Янъяном отношения ограничивались рамками самой близкой дружбы.

А Бай Цзянь мог быть ещё и кем-то другим — иногда старшим братом, иногда мудрым и рассудительным учителем; на самом деле, если учитывать разницу в возрасте, они с Бай Цзянем вполне могли бы приходиться друг другу дедом и внуком.

Сы Юэ подсознательно отмёл эту самую невероятную возможность — он подумал, что учитывая и разницу в возрасте, и различия между их видами, и разницу в социальном положении между семьями Сы и Бай, а также многие другие обстоятельства, эта возможность была наименее вероятной из всех.

«Юэ, у тебя есть какие-то мысли на этот счёт?» — тихо раздался голос Бай Лу у него над ухом.

«Какие мысли?»

«Ну», — Бай Лу старательно подбирал слова, — «то есть, у тебя же явно что-то на душе? Ты выглядишь невесёлым».

«Бай Лу, скажи мне, что такое «узы, скреплённые ценой жизни»?» Сы Юэ спросил именно Бай Лу, потому что в некоторых вопросах тот смотрел на вещи проще, чем большинство людей. А простота — это и есть истина.

Бай Лу тряпкой приподнял крышку чайника, шум кипящей воды разом стал громче, он бодро ответил: «Ну, как минимум это значит побрататься, поклясться друг другу в верности».

Сы Юэ замер.

Вот оно как, оказывается?

«А завтра ты всё равно на занятия пойдёшь?» Тема разговора у Бай Лу менялась резко.

«Пойду», — сказал Сы Юэ. — «С начала семестра я каждую неделю пропускаю, так и до выпуска не доучусь в итоге».

Бай Лу подумал: «Ну так у тебя же есть брат, разве нет?»

«...»

—

Сы Юэ не любил притворяться больным, чтобы отпроситься с занятий, — если он не хотел идти в университет, он обычно просто открыто прогуливал, но и это случалось не так уж часто.

Посреди ночи у него внезапно поднялась температура.

Поначалу его просто знобило — сколько бы он ни кутался, в комнате работало отопление, и замёрзнуть до дрожи там было практически невозможно. Сы Юэ закутался в одеяло, свернувшись коконом, но всё равно чувствовал холод.

Он рассеянно провёл рукой по своему лицу — оно оказалось раскалённым, обжигало ладонь.

Но Сы Юэ всё равно чувствовал ужасный холод.

Он слез с кровати, накинул на себя что попалось под руку из верхней одежды и, шатаясь, побрёл вниз.

Он знал, где в доме хранятся такие обычные лекарства, как жаропонижающее, — на кухне и в приёмной, но оба места были на первом этаже.

В гостиной горело несколько тусклых бра, отчего всё помещение выглядело будто затянутым дымкой.

Голова у Сы Юэ всё же соображала неплохо.

На кухне лекарства лежали в шкафчике — пришлось бы встать на табуретку, а в приёмной — в маленьком ящике под книжным шкафом, к тому же приёмная была ближе к его комнате.

В доме двери почти никогда не запирались — все прекрасно знали, в какую комнату можно заходить, а в какую нет.

Приёмная принадлежала Бай Цзяню, и, кроме дядюшки Чэня, свободно входить и выходить оттуда без предупреждения мог только Сы Юэ.

Он толкнул закрытую деревянную дверь приёмной и, не открывая глаз до конца, направился прямиком к книжному шкафу у стены. Сейчас ему было настолько плохо, что голова казалась вдвое тяжелее обычного.

Присесть на корточки удалось легко — из-за тяжести в голове; свет он включать не стал, но и без света прекрасно знал, где лежат лекарства.

Сы Юэ нащупал пузырёк жаропонижающего, внимательно вгляделся в надпись на этикетке, вытряхнул две таблетки и закинул в рот; сразу после этого замер, а потом выплюнул их обратно — оболочка ещё не успела раствориться.

Сначала нужно было измерить температуру.

В ящике был полный набор всего необходимого; Сы Юэ нащупал электронный термометр, поднёс его ко лбу и нажал несколько раз подряд — 39,0. Сонливость мгновенно как рукой сняло.

«Круто!» — хрипло удивился он.

«...»

Только услышав тихий смешок за спиной, Сы Юэ понял, что рядом кто-то есть.

Он обернулся и увидел Бай Цзяня.

В приёмной было куда темнее, чем в гостиной, так что разглядеть лицо Бай Цзяня он не мог, но во всём доме такие длинные ноги были только у него.

Бай Цзянь был в чисто хлопковой белой пижаме, мягкая ткань делала его облик ещё более мягким и спокойным.

«Температура поднялась?» — тихо спросил Бай Цзянь, подошёл к Сы Юэ, присел рядом, приложил тыльную сторону ладони ко лбу того; Сы Юэ, ощутив знакомый запах шалфея, почувствовал, что ему стало ещё жарче.

Он приложил термометр к запястью и нажал кнопку.

39,1.

Сы Юэ был весь в тумане, ясность мысли вернулась лишь на пару минут; убедившись, что температура действительно есть, он снова закинул таблетки в рот и, не запивая, с трудом проглотил — поперхнулся, чуть не заплакал от горечи.

Бай Цзянь налил воды и протянул стакан.

«Спасибо», — глухо пробормотал Сы Юэ, усевшись на ковёр. — «Почему ты ещё не спишь?»

Бай Цзянь смотрел на завиток волос на макушке Сы Юэ: «Услышал внизу какой-то шум, спустился посмотреть».

Сы Юэ удивлённо воскликнул: «Это тоже можно услышать?»

Бай Цзянь мягко улыбнулся.

«Захотел услышать — вот и услышал».

Слух у русалов лишь немного острее человеческого, но не настолько, чтобы это граничило с какой-то сверхспособностью. Но Бай Цзянь был не обычным русалом — многие его способности либо вообще недоступны обычным русалам, либо превосходят их в разы.

Стоило ему захотеть — и он мог отчётливо расслышать даже неровное, учащённое дыхание Сы Юэ, вызванное болезнью.

Сы Юэ сидел сейчас на ковре, скрестив ноги, мягкая ткань его штанин при движении тихо шуршала о ворс ковра.

Когда он пил воду, тёплая струя текла у него в горло, ударяясь о ровный ряд белоснежных зубов, а звук глотка, проходящего через горло, был отчётливо слышен.

Сы Юэ залпом допил воду до дна, и выражение лица Бай Цзяня при этом ни капли не изменилось.

«Ещё хочешь?»

Сы Юэ удовлетворённо ответил: «Не надо, горечь прошла».

Он протянул стакан Бай Цзяню, поднялся, покачнувшись пару раз, тряхнул затуманенной головой и чуть было не уткнулся прямо в объятия Бай Цзяня.

Тот протянул руку и поддержал его.

Такой температуры тела, как у людей, у русалов быть не может в принципе — минимальная смертельная для человека температура для русала является совершенно нормальной, а иногда бывает и ниже минимальной смертельной для человека температуры.

Рука Сы Юэ через ткань коснулась предплечья Бай Цзяня, он замер на мгновение и сказал: «Бай Цзянь, у тебя же температура тела просто ледяная».

Бай Цзянь придержал его, чтобы тот устойчиво стоял, приложил ладонь к щеке Сы Юэ: «У меня всегда такая температура, просто сейчас у тебя жар, поэтому кажется, что я особенно холодный».

Сы Юэ кивнул: «Неудивительно, что мне так приятно прохладно».

Если бы на месте Бай Цзяня был Чжоу Янъян, Сы Юэ бы уже предложил ему спать вместе этой ночью — без всякой другой причины, просто потому что Бай Цзянь действительно отлично снимал жар.

Хотя сейчас в этом не было необходимости, но летом можно будет попросить Бай Лу и Бай Цзяня вместе помочь ему спасаться от жары.

Он отказался от предложения Бай Цзяня проводить его до комнаты и медленно побрёл обратно сам; голова у него сильно кружилась, к тому же начинало подташнивать.

—

На следующее утро прибой шумел волна за волной всё громче.

К семи часам дядюшка Чэнь так и не увидел, чтобы Сы Юэ спустился к завтраку. Занятия начинались в восемь, дорога занимала ещё почти полчаса, а в будни всегда были пробки.

Как раз в этот момент вниз спустился Бай Цзянь, завязывая на ходу галстук, выслушал объяснение дядюшки Чэня; вспомнив состояние Сы Юэ вчера вечером, Бай Цзянь на пару секунд замолчал, потом сказал: «Позвоните в университет, сегодня занятия он пропустит».

Дядюшка Чэнь смутился: «Господин Бай Цзянь, молодой господин Юэ и так постоянно пропускает занятия, что если он не будет успевать за программой? К тому же он учится на медицинском...»

Бай Цзянь вытащил уже почти завязанный галстук из-под воротника, дядюшка Чэнь машинально подхватил его, ожидая ответа.

«Пропущенные занятия...»

Дядюшка Чэнь вдруг догадался: «Может быть, пригласить преподавателя на дом для дополнительных занятий? Раньше так и делали для молодого господина Бай Лу».

Бай Лу услышал это, сидя за столом, и с воодушевлением закивал: «Можно, можно, я считаю, можно! Пусть Юэ занимается дома, я тоже могу с ним заниматься!»

Скорее всего, он просто радовался, что дома наконец появится ещё один товарищ для игр.

«В обычные дни он всё же будет ходить на занятия в университет», — неторопливо сказал Бай Цзянь. — «Если что-то будет пропущено, я сам с ним позанимаюсь».

Дядюшка Чэнь опешил: «Вы сами будете заниматься с молодым господином Юэ?» Он не мог поверить своим ушам.

Это же было бы явным расточительством талантов.

«Поднимусь проведать Юэ. Сообщите помощнику Цзяну, что сегодня я работаю из дома». Договорив, не дожидаясь реакции дядюшки Чэня, Бай Цзянь развернулся и пошёл наверх.

Он направлялся не в свою комнату — он шёл проведать Юэ.

Бай Лу выловил вилкой в каше огромный кусок крабового мяса и, дуя на него, протянул: «Ффу~ Всё пропало~ Мой брат влюбился по уши, ффу~»

Дядюшка Чэнь: «...»

Сы Юэ проснулся, когда уже почти рассвело, принял душ — он весь взмок от пота, одеяло насквозь промокло; вымывшись дочиста, возвращаться обратно в кровать ему не хотелось.

Он вытащил из шкафа плед, устроился прямо в нём в шезлонге и заснул.

Хоть он и был худощавым, но при росте 180 см его фигура, свернувшаяся в шезлонге, выглядела немного жалкой, тесной.

Бай Цзянь неспешно подошёл к Сы Юэ.

Плед был плотным, по размеру годился бы даже для кровати, но Сы Юэ спал в шезлонге, так что большая часть пледа свисала на пол.

Человеческий детёныш же спал в шезлонге совершенно спокойно, свернувшись клубочком; его профиль в тусклом свете из окна казался изящным, будто высеченным рукой лучшего скульптора.

Даже среди русалов — вида, где красавцы и красавицы встречаются чаще, чем у людей, — лицо Сы Юэ было редкой, исключительной красоты, одно на миллион.

Бай Цзянь укрыл пледом руку Сы Юэ, торчавшую наружу.

Продолжительность жизни русалов в среднем около двухсот лет, редко значительно больше. Смерть русала всегда напоминает постепенно выцветающую картину маслом — какими бы красивыми они ни были при жизни, в конце концов всё превращается в тусклый серый цвет: чешуя осыпается, волосы седеют.

Бай Цзянь прожил уже триста лет, повидал бесчисленное множество красивых людей и русалов; возраст, увядание черт лица давно перестали вызывать у него какие-либо чувства.

Но живой, яркий Сы Юэ отличался от всех — в чём именно заключалось это отличие... по сравнению со всеми людьми и всеми русалами вместе взятыми — во всём.

Бай Цзянь коснулся лба Сы Юэ — жар уже не такой сильный, видимо, вчерашняя высокая температура немного его вымотала, и после того как жар спал, он теперь спал особенно крепко.

Способность человеческого организма к самовосстановлению значительно превосходит русалью; хотя видов заболеваний у русалов немного, но любое из них может оказаться смертельным — даже обычная простуда или жар: русалы со слабым здоровьем могут из-за температуры получить дыхательную недостаточность или даже отказ органов, а перелом костей у них с некоторой вероятностью может вызвать заражение всего организма и размягчение костей.

От прикосновения холодной руки Бай Цзяня Сы Юэ вздрогнул, сонно приоткрыл глаза — из-за угла зрения ему на мгновение показалось, что он видит на затылке собеседника серебристую чешую.

Когда же он окончательно разглядел, оказалось, что ему просто показалось.

«Ты не поехал в компанию?» — Сы Юэ откинул плед и сел, Бай Цзянь тоже поднялся.

«Дел сегодня немного, можно поработать из дома», — Бай Цзянь опустил взгляд, тон его был мягким. — «Уже почти восемь, я попросил дядюшку Чэня отпросить тебя с занятий сегодня».

Услышав, что снова пропустит занятия, Сы Юэ встрепенулся, вскочил с шезлонга, встал на пол босыми ногами: «Опять прогул? У меня и так уже слишком много пропусков, на экзаменах точно завалюсь».

Бай Цзянь скользнул взглядом по десяти белым пальчикам на ногах Сы Юэ, стоящим на тёмном полу, потом отвёл взгляд: «Я могу с тобой позаниматься».

Сы Юэ не сразу понял, о чём речь.

Бай Цзянь добавил: «Бесплатно позанимаюсь».

Тут до Сы Юэ дошло.

«Дело не в оплате», — сказал он, мучительно пытаясь подобрать нужные слова. — «Они же точно решат, что у меня есть какая-то поддержка сверху».

Бай Цзянь протянул руку, пригладил торчащие пряди волос Сы Юэ, усмехнулся: «А разве нет?»

Сы Юэ: «...»

«Спустись вниз, измерь температуру, позавтракай, а после того как я закончу совещание, позанимаемся с тобой пропущенным материалом», — сказал Бай Цзянь и, помолчав пару секунд, добавил: — «И обувь надень».

«У меня учебников с собой нет», — Сы Юэ быстро натянул обувь у кровати и побежал следом, спускаясь по лестнице за Бай Цзянем. — «У меня же куча разных предметов пропущено, как ты собираешься все их наверстать?»

«Без учебников можно заниматься? Бай Цзянь, ты, случайно, не блефуешь ли...»

Жар прошёл, к Сы Юэ вернулась прежняя энергия, хотя лицо всё ещё выглядело немного нездоровым.

Бай Цзянь остановился, обернулся, сказал с некоторой досадой: «Юэ, не только тебе — я мог бы преподавать и твоим собственным преподавателям».

Сы Юэ: «?»

Все предметы, которые изучал Сы Юэ, в глазах Бай Цзяня были всё равно что доктор наук, решающий сложение и вычитание для первого класса.

«Ничего себе», — после недолгого недоверия он закружил вокруг Бай Цзяня. — «Ты серьёзно? Бай Цзянь, ты вообще похож на какого-то древнего демона знаний!»

«...»

«А Фаньси ты тоже можешь научить? Он же вообще-то заведует научным институтом, ты что, всеведущ? Бай Цзянь, если я доживу до трёхсот лет, я...»

«К тому же у нас много лабораторных, где нужно смотреть на модели». Это тоже беспокоило Сы Юэ — хотя в его группе, кроме него, все были русалами, но русалы не так-то просто демонстрируют свой хвост, поэтому на занятиях обычно использовались модели.

«Юэ», — с некоторой досадой напомнил ему Бай Цзянь. — «Я же русал».

«А что с того?» — Сы Юэ не сразу сообразил, но, глядя в глаза Бай Цзяню, понял, о чём тот, и слегка смутился. — «Ты хочешь сказать, чтобы я посмотрел твой хвост? Ты же сам говорил, что хвост русала нельзя показывать кому попало?»

Бай Цзянь улыбнулся: «Другим нельзя. Но Юэ можно».

Эта фраза застала Сы Юэ врасплох — что значит «можно ему»? Из-за их особых отношений, или по какой-то ещё причине?

Он не мог понять и не решался думать об этом слишком глубоко.

Бай Цзянь не стал развивать тему дальше — было очевидно, что в подобных вопросах Сы Юэ ведёт себя настороженно и робко; он похлопал его по плечу: «Пойдём завтракать».

Сы Юэ пока не особенно хотелось есть.

Зато хотелось пить.

Он подошёл к бару в гостиной, налил себе большой стакан воды, и, пока пил, заметил, что дядюшка Чэнь с серьёзным выражением лица быстрым шагом направляется к Бай Цзяню.

«Господин Бай Цзянь», — тихо произнёс дядюшка Чэнь. — «Госпожа Бай Ити скончалась час назад».

Бай Ити?

Сы Юэ, всё ещё держа воду во рту, вспомнил — это была сестра старика Бай, их двоюродная бабушка, та самая, что подарила ему подарок на свадьбу в прошлый раз.

Скончалась?

«Похороны назначены на завтра, семь часов вечера. Госпожа Бай Ити заранее не оставила распоряжений насчёт раздела имущества, но оставила аудиозапись с просьбой, чтобы именно вы провели похороны и распорядились её наследством».

«Также госпожа Бай Ити сказала: если вы не пожелаете заниматься распределением наследства, всё имущество полностью переходит вам».

«Понятно», — тон Бай Цзяня был ровным, без той теплоты, что он проявлял, разговаривая с Сы Юэ. — «Передайте им, что я приеду завтра вечером вовремя».

Дядюшка Чэнь кивнул и ушёл с телефоном в руке.

Бай Цзянь сел на диван в гостиной, задумчиво глядя на стоящего рядом Сы Юэ.

Сы Юэ с запозданием заметил, что Бай Цзянь смотрит на него, отпил ещё воды для вида, будто ни о чём не думая, спросил как бы невзначай: «Это бабушка Бай Жаня?»

Бай Цзянь коротко ответил: «Да» — и тут же спросил: «Ты хорошо знаком с Бай Жанем?»

Странный вопрос, не находишь?

Сы Юэ покачал головой: «Мы с Бай Жанем учились в одном классе в старшей школе, отношения обычные, особо и не общались, но он был очень популярен в школе, невероятно популярен, все его любили, учителя тоже его любили».

По сравнению с Бай Жанем, Сы Юэ был полной противоположностью — даже если он изредка получал хорошую оценку, всё равно это перечёркивалось из-за его прошлого поведения.

А само это «поведение» сводилось лишь к тому, что он поколотил парня, который приставал к однокласснице по фамилии Сюй, или огрызнулся какому-то особо злоязычному учителю.

Просто из-за того, что он вместе с Чжоу Янъяном, Чжэн Сюйюем и Цзян Шии всегда держались вместе, что бы ни делали, — учителя не любили таких учеников, а поскольку все они к тому же были детьми богатых родителей, никому и в голову не приходило связывать их с чем-то хорошим, зато при любом упоминании притеснения слабых всегда вспоминали именно Сы Юэ.

Каждый раз, критикуя Сы Юэ, учитель заодно непременно хвалил Бай Жаня.

Потому что Бай Жань был из семьи Бай — учителя не боялись, что Сы Юэ обозлится и будет мстить ему.

Бай Цзянь знал, что они учились вместе, но нечасто слышал от Сы Юэ имена людей вне круга Чжоу Янъяна и остальных — тем более сверстника, Бай Жаня.

Сы Юэ: «А почему бабушка скончалась? В прошлый раз, когда мы виделись, она вроде была в полном порядке?»

Бай Цзянь ответил спокойно: «Рождение, старение, болезнь, смерть — это касается и русалов, и людей».

«А...» — на душе у Сы Юэ вдруг стало пусто, не столько из-за смерти Бай Ити, сколько из-за реакции самого Бай Цзяня.

Когда дядюшка Чэнь сообщал ему эту новость, в его взгляде не мелькнуло ни малейшего волнения.

Будто это было самым обычным, естественным делом на свете — хотя, конечно, так оно и было.

«Просто мне кажется, что это как-то очень внезапно», — вздохнул Сы Юэ, почёсывая затылок. — «Бай Цзянь, тебе грустно?»

Взгляд Бай Цзяня за стёклами очков оставался мягким: «Мы с Бай Ити были просто знакомы, не более того. Грустить, скорее всего, следует старику наверху и Бай Лу».

Бай Лу и Бай Ити были очень близки — Бай Лу был обаятельным, всем нравился, а в детстве, когда он часто болел, Бай Ити была к нему особенно ласкова и заботлива.

Сы Юэ уже не в первый раз ощущал в Бай Цзяне это безучастное, отстранённое равнодушие ко всему.

Будто любое происшествие в его глазах вовсе не было происшествием.

А то, чего боятся и о чём тревожатся обычные люди — рождение, старение, болезнь, смерть, — в его глазах, возможно, можно было бы описать лишь словами «начало» и «конец».

А была ли для него смерть концом или же началом — кто знает, может, его взгляд на это тоже отличался от взгляда всех остальных.

«Юэ, тебе грустно?» — русалы очень чувствительны к настроению своих партнёров и придают этому большое значение; в зависимости от эмоций меняется вся аура вокруг них.

Тем более Сы Юэ вообще не умел притворяться.

«Нет», — ответил Сы Юэ; с Бай Ити он и правда не был особо близко знаком. — «Просто вздохнул о быстротечности времени».

«...»

Заметив, что слова Сы Юэ расходятся с тем, что на самом деле у него на душе, Бай Цзянь протянул руку и потрепал его по макушке: «Юэ, партнёр госпожи Бай скончался от болезни пятьдесят лет назад. Русалы — существа очень верные и постоянные в своих привязанностях. Госпожа Бай была человеком старых взглядов, и с того дня, как ушёл её партнёр, её здоровье начало необратимо ухудшаться, так что мы все были к этому готовы заранее».

«Но в тот день она была одета в ципао, выглядела очень элегантно, и лицо у неё было такое цветущее...»

Тон Бай Цзяня был медленным, мягким, с лёгкой ноткой утешения, и это заставило Сы Юэ высказать то, что было у него на душе.

«Волосы госпожи Бай поседели за одну ночь, морщины тоже появились за одну ночь. Русалы стареют очень медленно, но в тот день, когда её партнёр умер, она постарела вся, целиком, за одну ночь».

Выслушав это, Сы Юэ на мгновение застыл, в груди у него стало тяжело.

«Поэтому многие русалы старых взглядов не спешат заводить себе партнёров — этот вид отчасти похож по биологическим свойствам на морских ежей "мэймэйбэй"», — неторопливо продолжил Бай Цзянь.

«А ты такой же, как они?» — Сы Юэ, подавляя внутреннее беспокойство, всё же спросил у Бай Цзяня напрямую.

Бай Цзянь не ответил сразу, как обычно, — он немного подумал и медленно произнёс: «Нет».

Он был бессмертен — и вне зависимости от того, когда именно уйдёт его партнёр, он останется бессмертным навсегда.

«Вот оно как», — Сы Юэ не знал, что на это сказать, на душе у него было тяжело, он выпалил первое, что пришло в голову: «Ну ты тогда крутой».

http://bllate.org/book/19027/1969644