Готовый перевод After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 36. Есть скрытый мотив.

Сы Юэ неспешно вышел из гостиной — Бай Лу уже успел написать за него начало сочинения. Увидев Сы Юэ, он сказал: «Я тоже не знаю, что писать дальше».

«Почему старина Фаньси заставляет вас обсуждать такую тему, в ней же вообще никакого смысла нет». Бай Лу нахмурился, вид у него был совершенно недоумевающий.

Сы Юэ сел, потёр горящие уши, рассеянно ответил: «Может, он же из научного института, ему такие темы интересны».

Бай Лу протянул: «Ммм... но если бы старина Фаньси не копался целыми днями во всяких странных вещах, все его научные достижения тоже бы не состоялись, он вообще-то довольно крутой, просто его подвели предки».

Сы Юэ вспомнил, каким Фаньси выглядел, когда только что уходил, и снова почувствовал неприятный осадок.

Он опустил взгляд на то, что Бай Лу написал в начале его сочинения.

«В 1902 году эксперимент прародителя "Луна над морем" привёл к гибели десятков тысяч русалов и людей, что уже само по себе доказывает неосуществимость данной темы...»

Сы Юэ: «...»

«В учебниках истории тоже упоминались события 1902 года», — Сы Юэ не очень хорошо это помнил, там не было иллюстраций, но заняло несколько страниц. «Скучный этот Фаньси».

Бай Лу развёл руками: «А то! Если бы он не был таким странным, брат бы его давно уже спонсировал».

Пока Бай Цзянь не был до конца уверен, на чьей стороне тот на самом деле, помочь ему он никак не мог.

К тому же, если считать по возрасту, Бай Цзянь был старше самого Фаньси — при этой мысли Сы Юэ вдруг подумал, что мир вокруг него совершенно абсурден.

Снаружи подъехала машина — не кто-то важный, дверь открыла тётушка Линь.

Вошедший был в огромных чёрных солнцезащитных очках, закрывающих почти половину лица, нижнюю часть лица прикрывала маска, в ушах поблёскивали несколько серебряных серёжек, волосы выглядели растрёпанными, но на самом деле каждая прядь была тщательно уложена.

От вошедшего исходила сильная аура; войдя, он снял очки и маску, снял куртку и повесил её на вешалку.

Бай Лу радостно подбежал к нему: «Брат!»

Это был Бай Юанье.

Он и правда был красив — один на миллион, воплощение популярного нынче образа холодноватого «дикого» красавца, только манеры у него были довольно отстранённые, и говорил он мало.

Следом за ним вошёл ассистент, неся несколько пакетов с едой.

«Невестка», — Бай Юанье натянуто дёрнул уголками губ в сторону Сы Юэ.

«...»

Первой реакцией Сы Юэ был лёгкий шок, а уже потом — неловкость от обращения «невестка»; он не ответил ни согласием, ни отказом, промямлил что-то невнятное и снова опустил голову к своему сочинению.

Если считать по годам жизни, Бай Лу был старше него на добрый десяток лет, а уж Бай Юанье — тем более; когда его называет «невесткой» человек, который старше на несколько десятков лет, у Сы Юэ волосы вставали дыбом.

Бай Лу прилип к Бай Юанье: «Ты чего вернулся? Разве не говорил, что очень занят?»

Бай Юанье сидел на диване очень прямо: «Брат сказал приезжать домой на ужин раз в месяц».

«А», — понимающе кивнул Бай Лу. «Значит, он про то, что у тебя коллективного духа не хватает».

«...»

Спустя мгновение Бай Лу снова заговорил: «Ты бы в следующий раз приезжал в будний день. Или хотя бы позвони мне заранее, спроси».

«Зачем?» — тон Бай Юанье был жёстким.

Бай Лу придвинулся к спине Сы Юэ: «Лучше приезжай, когда Сы Юэ нет дома, тогда у меня каждый день будет компания».

«...»

Бай Юанье не обратил на Бай Лу внимания, взял из рук ассистента стопку подписанных фотографий: «Держи».

«Что это?» Сы Юэ отложил ручку, перевернул фотографию — точно такое же фото с автографом, как и в прошлый раз. «То, что ты мне давал в прошлый раз, я уже отдал другу, не нужно больше, спасибо».

Бай Юанье, похоже, был не очень силён в подобных вежливых оборотах — раз в прошлый раз Сы Юэ попросил у него автограф, перед этим приездом он специально потратил полчаса в компании, подписывая фотографии, чтобы привезти их домой; он просто не знал, что нравится «невестке».

После долгой паузы Сы Юэ наконец услышал от него одно слово: «Хорошо».

Солнце прочертило золотистую линию над хребтами гор — вот-вот собиралось окончательно закатиться.

В гостиной зажёгся свет, сочинение Сы Юэ было почти закончено.

Бай Цзянь вышел из приёмной, увидев Бай Юанье, слегка замер: «Приехал?»

Бай Юанье, стоя перед Бай Цзянем, чувствовал себя немного скованно, кивнул: «Да».

Взгляд Бай Цзяня скользнул по лицам троих, стоявших в гостиной, — все выглядели примерно ровесниками, — и в конце остановился на лице Бай Юанье: «Побудь дома с Бай Лу, я отвезу Юэ к нему домой».

Бай Юанье ещё не успел кивнуть, как Сы Юэ уже опередил его: «Кого ты берёшь?»

Бай Цзянь с улыбкой посмотрел на Сы Юэ: «Тебя».

«Куда?»

«К тебе домой».

Бай Юанье, одетый с иголочки, проводил Бай Цзяня и Сы Юэ до машины; перед тем как дядюшка Чэнь закрыл дверцу, Бай Юанье посмотрел на Сы Юэ и деревянным тоном произнёс: «Невестка, хорошо повеселитесь».

Сы Юэ смотрел в окно машины — теперь он окончательно понял: из трёх братьев семьи Бай только Бай Цзянь умел говорить складно и по-житейски, а вот у остальных двоих с этим явно были проблемы.

Пока машина не скрылась из виду, Бай Юанье не разворачивался обратно в дом; Бай Лу тем временем лежал на диване, смотрел мультики.

Мультик про розовый фен.

Услышав шаги, Бай Лу поднял голову: «Мы же одна семья, не нужно так церемониться, ещё и провожать пошёл, Юэ не такой мелочный человек».

Бай Юанье ответил: «Брат сказал быть добрым к невестке».

Бай Лу, закидывая в рот чипсы: «Скукотища».

Бай Юанье опустил голову, задумался, вспоминая, каким было выражение лица Сы Юэ, когда тот разговаривал с братом только что, — таким естественным, непринуждённым, безо всякой той скованности и напряжения, которые испытывали перед братом они сами и все остальные.

А сам брат, судя по всему, тоже был к Сы Юэ явно снисходителен — просто Сы Юэ этого не замечал; у русалов в разных эмоциональных состояниях есть возможность немного улавливать настроение друг друга.

—

В семье Сы с самого раннего утра готовились к ужину; услышав от дворецкого Чэня, что Бай Лу в этот раз не приедет, немного расстроились — Вэнь Хэ очень жалела этого подобранного из моря наивного русала.

По сравнению с домом Бай, семья Сы, конечно, тоже была довольно заметной и уважаемой в Цинбэе, так что и место, где они жили, было соответствующим.

Вэнь Хэ любила тишину, поэтому дом семьи Сы находился в наиболее спокойной части города — в лучшем по расположению и самом большом по площади особняке в жилом комплексе; в саду в это время года вовсю цвели и разрастались всевозможные цветы и травы, отчего дом выглядел даже более оживлённым, чем поместье Бай.

Несколько тётушек на кухне сбились с ног от хлопот; Вэнь Хэ, отведя Сы Цзянъюаня в сад, вполголоса с ним спорила.

«Может, разведёмся уже», — Вэнь Хэ прикрыла глаза рукой.

Сы Цзянъюань замер: они с Вэнь Хэ познакомились уже после его развода, и в сравнении с браком по расчёту с бывшей женой, знакомство и влюблённость в Вэнь Хэ было по-настоящему искренним чувством.

«Сегодня Бай Цзянь привозит Юэ домой, а ты зачем позвал и своего сына?»

«Ты ведь прекрасно знаешь, что они с братом не ладят, тебе обязательно нужно было испортить всё Юэ, да?»

«Если тебе не нравится Юэ, тогда давай разойдёмся». Вэнь Хэ не любила резких слов — даже неприятные вещи она произносила мягко.

Когда Сы Юэ приехал, ссора между родителями уже закончилась.

Он выпрыгнул из машины, поздоровался с соседкой, выгуливавшей рядом собаку, и, потащив за собой Бай Цзяня, побежал во двор.

«Бай Цзянь, слушай», — Сы Юэ выглядел очень довольным. «У нас дома повар — мастер старой школы, которого мой дед сам нашёл, готовит просто потрясающе, всё по семейным секретным рецептам».

Вэнь Хэ вышла из гостиной, увидела, что Сы Юэ выглядит намного лучше, чем в прошлый раз, и немного успокоилась — раздражение от ссоры с Сы Цзянъюанем тоже отступило.

«Мам, я голодный», — сказал Сы Юэ и тут же добавил: «Бай Цзянь тоже голодный».

Вэнь Хэ слегка улыбнулась Бай Цзяню: «Проходите в дом, помойте руки, ужин уже готов».

Сы Юэ скинул кеды, переобулся в тапочки; в ярко освещённой гостиной он только теперь заметил, что глаза у Вэнь Хэ покраснели.

Он на пару секунд замер.

Машинально посмотрел в сторону столовой.

Так и есть.

Там сидел Сы Сянчэнь.

Каждый раз, когда Вэнь Хэ была расстроена, в восьми случаях из десяти причиной был именно Сы Сянчэнь.

Сы Сянчэнь оделся даже более официально, чем сам Сы Юэ, — с высоко поднятой головой, изящной осанкой, при полном параде: под низом — классическая белая рубашка с замысловато завязанным галстуком, поверх — тонкий пиджак, всё вместе создавало впечатление средневекового аристократа.

Сы Юэ поправил рукой капюшон толстовки и закатил глаза в сторону Сы Сянчэня.

Даже на таком расстоянии между ними мгновенно повисла напряжённость, будто вот-вот вспыхнет ссора.

«Юэ?»

Его холодной щеки легко коснулась ещё более холодная тыльная сторона ладони Бай Цзяня.

Сы Юэ вздрогнул, будто от неожиданности, посмотрел на стоящего рядом Бай Цзяня: «Что?»

«Я голоден».

«А...» — Сы Юэ отвёл взгляд от улыбающегося Бай Цзяня; он был так увлечён обменом взглядами с Сы Сянчэнем, что забыл, что рядом стоит Бай Цзянь.

Сы Юэ потащил Бай Цзяня к своему прежнему месту за столом, сам сел напротив Сы Сянчэня.

Вэнь Хэ села рядом с Сы Цзянъюанем, завела разговор с Бай Цзянем.

За семейным ужином не принято было говорить о делах; Вэнь Хэ тихо расспрашивала Сы Юэ о том, как у него дела в последнее время в доме Бай.

«Юэ любит развлекаться, за едой и сном за ним нужно приглядывать, к тому же он ещё учится, с учёбой у него...»

Бай Цзянь общими палочками положил Сы Юэ кусок говядины, понимая беспокойство Вэнь Хэ, кивнул: «Я прослежу за учёбой Юэ».

Сы Юэ, который до этого как раз тыкал палочками в тарелку Сы Сянчэня в шутливой перепалке, услышав их разговор, поднял голову и недовольно сказал: «Не нужно за мной следить».

Характер Сы Юэ не изменился, и Вэнь Хэ это очень утешало — она не хотела, чтобы Сы Юэ из-за того, что семья Бай сильнее семьи Сы, начал вести себя осторожно, будто ступая по тонкому льду, или же начал во всём угождать Бай Цзяню.

Сы Юэ и так уже достаточно пожертвовал ради семьи.

В её взгляде читалась только нежность; она уже хотела было что-то сказать, но её опередил Сы Сянчэнь.

«Ты в старшей школе учился на одни двойки, и тебе не нужен присмотр?» Сы Сянчэнь постучал пальцами по столу, с показным сожалением посмотрел на Бай Цзяня: «Господин Бай Цзянь, наверное, Юэ доставляет вам немало хлопот?»

«У него и характер ужасный, раньше вечно затевал скандалы, а после того как вышел за вас по договору, кажется, до сих пор продолжает вас беспокоить...»

За столом мгновенно повисла тишина — было слышно даже дыхание каждого.

Лицо Вэнь Хэ побледнело от гнева, пальцы сжали палочки так крепко, что костяшки побелели.

Сы Юэ весь напрягся, холодно посмотрел на Сы Сянчэня. Сам он никогда не считал свою не самую блестящую репутацию чем-то постыдным — тем более Бай Цзянь и так знал всё, а их с Бай Цзянем связывали чисто деловые отношения.

Но это было исключительно его собственное дело, и никому другому не полагалось об этом судить — хорошо это, плохо, или позорно.

«Юэ прекрасно понимает, что делает, и очень послушный. Не стоит пересказывать мне слухи, которые вы где-то услышали», — тон Бай Цзяня был мягким, неторопливым, будто внезапно повеявший весенний ветерок.

Но далеко не всем от этих слов стало легче.

По крайней мере, Сы Сянчэню — уж точно нет; было очевидно, что Бай Цзянь заступается за «этого никчёмного» Сы Юэ.

Он был старшим братом Сы Юэ, и назвать его слова «слухами» означало намекнуть, что он не имеет права как старший брат вообще высказываться здесь.

Но Сы Сянчэнь был опытным человеком, давно вращавшимся в подобных кругах, — он быстро восстановил самообладание, сделал маленький глоток вина: «Неужели у Юэ есть какие-то скрытые достоинства, о которых мы просто не знаем?» — будто подшучивая над Сы Юэ.

Сы Юэ выплюнул перчинку изо рта, нахмурился: «Скрытые достоинства твоего деда».

«Сы Сянчэнь, ты не закончил? Скажешь ещё хоть слово — засуну тебе эту миску в рот». Выражение лица Сы Юэ было спокойным, но сказанное — вовсе не сдержанным; сказал — значит сделает.

Лицо Сы Сянчэня едва не дрогнуло, но, учитывая присутствие Бай Цзяня, он с трудом сохранил невозмутимость, заставив себя изобразить беспомощность старшего брата перед непочтительным младшим.

Сы Цзянъюань, всё это время молчавший, откашлялся: «Ладно, давайте есть, есть».

У Вэнь Хэ от досады пропал всякий аппетит, внутри всё клокотало от возмущения, кусок в горло не лез; поговорив немного с Бай Цзянем, настроение у неё немного улучшилось.

Когда она снова посмотрела на Сы Юэ, тот уже успел попросить у тётушки добавки — целую гору риса, наваленную в миске, будто небольшой холм.

«...»

То, что Сы Сянчэнь специально нарядился в тот самый день, когда приезжал Бай Цзянь, — цель была более чем очевидна; если бы это была просто очередная перепалка с Сы Юэ, как обычно, Вэнь Хэ не так бы расстроилась, но сегодня целью Сы Сянчэня был вовсе не Сы Юэ, а сам Бай Цзянь.

То, что Юэ такой бесхитростный и беззаботный, — тоже своего рода везение для него.

Хоть какое-то утешение для Вэнь Хэ.

—

После ужина Сы Юэ на кухне соображал, какие блюда мастера-повара стоит прихватить с собой; повар как раз выносил большую банку маринованной редьки: «Юэ, забери это с собой, мама специально попросила меня замариновать для тебя».

Двое оживлённо обсуждали что-то на кухне, к разговору присоединились и другие тётушки.

Вэнь Хэ с недовольным видом вытащила Сы Юэ оттуда и увела в свою комнату.

Сы Юэ: «Что ты делаешь?»

Вэнь Хэ достала из-под шкафа два документа и бросила их Сы Юэ: «Я купила тебе два дома. Один — вилла на берегу моря, второй — квартира в центре города. Только отцу не говори».

Сы Юэ раскрыл свидетельства о собственности: «Ты купила их на его деньги?»

«Его деньги — это и твои деньги тоже», — Вэнь Хэ села на кровать, поправила тонкий кашемировый кардиган, выглядела элегантно и сдержанно. «Просто если он узнает, снова начнёт мне выговаривать, что нужно всех детей одинаково любить. Смешно, какое мне дело до его сына? Захочет — пусть сам покупает». На лице Вэнь Хэ впервые появилось такое презрительное выражение.

«Если бы твой брат меня не третировал, я бы не стала с ним так холодно обходиться, но видишь, что сегодня было — твой отец ещё и специально позвал его домой на ужин», — глаза Вэнь Хэ увлажнились, но она сдержалась. «Я думаю, он готовится к тому, что после окончания вашего с Бай Цзянем договора он захочет, чтобы твой брат продолжил эти отношения с Бай Цзянем вместо тебя».

Поначалу Сы Юэ ещё понимал, о чём речь, но под конец совсем растерялся: «Что за бред?»

Вэнь Хэ легонько стукнула Сы Юэ: «Твой отец надеется, что наша семья и семья Бай станут настоящими родственниками».

Тут до Сы Юэ дошло.

Сы Цзянъюань хотел превратить фиктивный брак в настоящий — а раз сам он не подходит, пусть тогда его старший сын займёт это место.

Сы Юэ прищёлкнул языком, искренне восхитившись: «Ну и расчёт у него, громко звучит, ничего не скажешь».

«...»

Вэнь Хэ с сложным выражением лица: «Тебе больше нечего сказать?»

«А что мне говорить, он всегда был пристрастен», — равнодушно ответил Сы Юэ. «Обычная логика бизнесмена, к тому же он, наверное, и сам заметил, что Бай Цзянь действительно очень достойный человек — красивый, порядочный, с хорошим характером, из невероятно влиятельной семьи, так что неудивительно, что он хочет свести Сы Сянчэня с Бай Цзянем».

Сы Юэ смотрел на ситуацию вполне ясно — с того самого момента, как заметил, что взгляд Сы Сянчэня сегодня вечером то и дело как бы невзначай скользил по Бай Цзяню, он сразу почувствовал: что-то не так.

«Только они друг другу совсем не пара — ещё неизвестно, глянется ли Бай Цзяню такой вариант вообще». Даже сама мысль о том, что Бай Цзянь и Сы Сянчэнь просто стоят рядом друг с другом, вызывала у Сы Юэ дискомфорт.

Бай Цзянь — русал, такой крутой, а Сы Сянчэнь рядом с ним — максимум какой-нибудь сомик.

Вэнь Хэ сдержала смех: «Раз Бай Цзянь не глянется твоему брату, думаешь, ты ему приглянешься?»

«Я?» Сы Юэ прислонился к шкафу, задумался. «Ну это ещё как сказать». У них с Бай Цзянем и правда были прекрасные отношения, к тому же скреплённые узами, стоившими жизни, они виделись каждый день, а у него самого столько достоинств — Бай Цзянь вполне мог бы и влюбиться в него...

«Что за бред, что за бред», — Сы Юэ заметил, что его мысли уносятся куда-то совсем не туда. «Мы же говорили про хитрость моего отца, при чём тут вообще, приглянусь я Бай Цзяню или нет?»

Вэнь Хэ, видя всё насквозь, не стала уточнять: «Может, у твоего отца и не такой уж расчёт — может, он просто хочет, чтобы твой брат почаще общался с Бай Цзянем, чтобы в будущем было проще договариваться о сотрудничестве».

Сы Юэ тут же подхватил: «Просто у самого Сы Сянчэня совести не хватает, вот он и хочет прилипнуть к Бай Цзяню сам, так ведь?»

«Похоже на то», — сказала Вэнь Хэ.

Сы Юэ вдруг почувствовал сильное раздражение; карман его толстовки сегодня был достаточно большим, чтобы вместить оба документа без проблем, он засовывал их и бормотал себе под нос: «Бай Цзянь не слепой, если он вдруг позволит Сы Сянчэню к себе клеиться, я с ним разводиться не буду — пусть тогда сам разбирается, что делать».

Вэнь Хэ рассмеялась: «Юэ, ты слишком далеко всё это заводишь». Судя по тому, как всё сейчас складывается, разводиться в итоге будет не Бай Цзянь, а её собственный сын.

Но это было их с Бай Цзянем личное дело, темп и правила которого они устанавливали сами, — Вэнь Хэ не собиралась вмешиваться, чтобы не испортить всё.

«Ладно, я пошёл вниз, скажу дядюшке Чжану замариновать побольше редьки, в следующем месяце заеду забрать», — он с воодушевлением распахнул дверь и убежал; звук его шагов вниз по лестнице разносился по дому, как обычно, довольно громко.

Вэнь Хэ долго сидела в комнате неподвижно. Хотя Юэ был связан с Бай Цзянем всего лишь фиктивным браком с ограниченным сроком действия договора, сейчас ей вдруг показалось, что Юэ и правда вырос, покинул родной дом и обрёл свою собственную жизнь.

Немного отрадно, и немного жаль расставаться.

—

Сы Юэ не ожидал, что наткнётся на такую неприятную сцену.

Как раз за кухней.

Бай Цзянь разговаривал снаружи с Сы Цзянъюанем; Сы Цзянъюаню позвонили по срочному делу, и он ушёл первым, а Бай Цзянь остался один пить чай во дворе.

На газоне стоял небольшой столик, по обе стороны от него как раз пышно цвели цветы.

Сы Сянчэнь испортил всю картину.

Сы Юэ присел за кустом гортензии и подглядывал.

Их разговор было прекрасно слышно.

Не то чтобы он не решался подойти — просто хотел понять, чего именно добивается Сы Сянчэнь и до какой степени бесстыдства он способен дойти.

«Бай Цзянь?» — тихо позвал Сы Сянчэнь; когда Бай Цзянь обернулся к нему, тот изогнул губы в улыбке. «Я старший брат Юэ, ничего, если буду называть тебя по имени без церемоний?»

Взгляд Бай Цзяня был темнее и глубже человеческого; он спокойно посмотрел на Сы Сянчэня, выдав едва заметную улыбку.

«Если считать по возрасту, я бы вполне мог быть прадедом молодого господина Сы, так что, пожалуй, нам стоит держаться друг с другом более официально».

На безупречном до этого лице Сы Сянчэня появилась трещинка.

Сы Юэ: «!» Вот это красиво сказано! Сейчас он готов был вскочить и обнять Бай Цзяня!

Пока Сы Сянчэню было плохо — ему самому было хорошо.

Хотя отношение Бай Цзяня было предельно ясным, Сы Сянчэнь всё равно не мог отвести взгляд от его глаз — не у каждого русала бывают такие завораживающие, притягательные глаза, как у Бай Цзяня: словно спокойное море, но затягивающее в себя.

А стоящие за этим взглядом состояние, статус семьи, его мягкость — всё это были лишь дополнения к этому морю, столь же манящие.

Поэтому первоначальный отказ его совершенно не смущал.

Чем ценнее вещь, тем труднее её заполучить.

При этой мысли Сы Сянчэнь скрежетал зубами от злости, почти до крови — почему такая удача досталась именно Сы Юэ, какому-то ничего не понимающему студенту, только потому что он учится на этой специальности, Бай Цзянь смотрит на него по-особенному? Разве это не слишком уж небрежное отношение к делу?

«Господин Бай Цзянь», — Сы Сянчэнь сменил обращение, взгляд его в мягком лунном свете стал особенно томным. «Вам ведь нравится мой брат?» — он никогда прежде не называл Сы Юэ «братом», обычно они друг друга едва выносили, но сейчас Сы Юэ ещё мог пригодиться как повод — не заговори он о Сы Юэ, Бай Цзянь бы просто никак не отреагировал.

Бай Цзянь незаметно скосил взгляд в сторону тёмного угла, где притаился Сы Юэ.

«Он мой партнёр, разумеется, мне полагается его любить».

Бай Цзянь немного досадовал: хорошо бы, если бы Юэ сейчас не подслушивал и не подглядывал, тогда не пришлось бы вести все эти обходные словесные игры.

Сы Сянчэнь улыбнулся с явным подтекстом: «Если это только из чувства долга, вам, наверное, очень тяжело?»

Сы Юэ оторвал несколько листьев с куста; как только Бай Цзянь ответит, он собирался выскочить и обругать Сы Сянчэня.

У них с Бай Цзянем был договорной срок — но об этом знали только они двое, а то, что затеял сейчас Сы Сянчэнь, — разве это не попытка отбить у него его же деловой актив?

«На какой специальности учился молодой господин Сы в университете?» — Бай Цзянь резко сменил тему.

Сы Сянчэнь на мгновение растерялся, машинально ответил: «Экономика и менеджмент».

Уголки губ Бай Цзяня приподнялись: «А я думал, вы изучали, как собирать сплетни».

Он всегда оставался мягким, даже когда язвил и подтрунивал — от этого невозможно было оторваться.

Дело было не в том, что он русал, — эта черта шла от самой личности Бай Цзяня.

Когда Бай Цзянь снова посмотрел в сторону Сы Юэ, их взгляды встретились.

«...»

Сы Юэ поднялся, отряхнул с брюк прилипшие листья, подошёл, встал перед Сы Сянчэнем и холодно бросил: «Мусор».

Сказав это, он повернулся к Бай Цзяню: «Бай Цзянь, мне нужно с тобой поговорить».

Голос его звучал приглушённо.

Бай Цзянь поднялся и пошёл следом за Сы Юэ в дом.

В столовой к этому моменту уже никого не было, вокруг стояла тишина, да и у Сы Сянчэня не хватило бы наглости подслушивать в такой момент.

Сы Юэ оглянулся по сторонам, настороженно.

Взгляд Бай Цзяня стал таким тёплым и снисходительным, каким он бывал только перед Сы Юэ: «Юэ, что ты хотел сказать?»

Сы Юэ выдохнул, немного нервничая, с надеждой поднял глаза на Бай Цзяня: «Хочу кое-что обсудить — можем мы продлить срок договора?»

Сы Юэ ожидал, что Бай Цзянь спросит его, почему.

Он даже заранее продумал причину — сказать, что ему жаль расставаться, и это была правда, слишком многого ему было бы жаль лишиться: машин-любимцев в гараже, фотографий с автографами Бай Лу и Бай Юанье...

Настоящую причину он и сам не мог до конца сформулировать — возможно, ему просто не хотелось, чтобы у Сы Сянчэня получилось задуманное; хотя, казалось, независимо от того, будет он рядом с Бай Цзянем или нет, у Сы Сянчэня всё равно ничего бы не вышло, но хотя бы для видимости это можно было использовать как повод перед Бай Цзянем.

Бай Цзянь же прямо спросил: «На сколько продлить?»

Сы Юэ осторожно предложил: «Удвоить срок?»

«То есть плюс пять лет к текущему сроку», — Бай Цзянь, казалось, серьёзно обдумывал предложение Сы Юэ.

«Погоди, нет», — Сы Юэ снова передумал. «Пусть будет плюс десять лет».

Бай Цзянь уступил ему: «Хорошо, договорились».

«...» Бай Цзянь согласился почти без раздумий, и от этого Сы Юэ, наоборот, стало не по себе; взгляд его опустился на воротник Бай Цзяня, он пробормотал: «Бай Цзянь, ты так быстро согласился — у тебя какие-то свои планы на меня?»

http://bllate.org/book/19027/1968951