Готовый перевод After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 33. Иди сюда, я тебя обниму.

Сегодня у Сы Юэ были занятия, и дома его не было; Чжоу Янъян с остальными тоже не собирались задерживаться в доме Бай. Спускаясь по лестнице, Сы Юэ спросил: «Мою машину в тот раз разбили — как там ремонт продвигается?»

Бай Цзянь взглянул на шедшего рядом дядюшку Чэня.

Дядюшка Чэнь ответил: «Ещё нужно полмесяца».

Сы Юэ хотел сам сесть за руль и поехать в университет — погода в последнее время была хорошей, а постоянно ездить с водителем казалось скучновато.

Его желание почти было написано на лице.

Бай Цзянь слегка повернул голову к дядюшке Чэню: «Отведите, пожалуйста, Юэ в гараж — пусть выберет машину».

Дядюшка Чэнь кивнул: «Хорошо».

Машины были самой большой слабостью Сы Юэ, и Бай Цзянь будто нарочно попал прямо в точку — это можно было приравнять к тому, что Бай Цзянь снова спас ему жизнь. Он хлопнул Бай Цзяня по плечу: «Бай Цзянь, ты и правда очень надёжный».

Бай Цзянь улыбнулся с явным потаканием.

Взгляд дядюшки Чэня стал сложным: «Молодой господин Юэ, пойдёмте со мной».

Сы Юэ был первым, кто позволял себе так запросто похлопывать господина Бай Цзяня по плечу.

Но сам он этого совершенно не осознавал и радостно последовал за дядюшкой Чэнем в подземный гараж.

Лампы в гараже загорались одна за другой. Сы Юэ не любил слишком яркие, кричащие цвета машин, поэтому красные и неоново-зелёные автоматически проигнорировал.

В углу стоял чёрный Rolls-Royce Cullinan — плавный кузов, классический силуэт; дядюшка Чэнь, умея тонко улавливать настроение, шагнул вперёд и снял с крючка ключи от машины.

«Некоторые из них подарены деловыми партнёрами семьи Бай, некоторые — подарки от брендов, некоторые купил второй молодой господин Бай, но почти никто на них не ездит, так и стоят в гараже. Молодой господин Юэ может взять любую, какая понравится».

Сы Юэ взял ключи из рук дядюшки Чэня: «Хорошо».

Сегодня у всех были занятия.

Сы Юэ и Чжоу Янъян могли поехать в университет вместе; Чжэн Сюйюй и Инь Я — тоже вместе; университет Цзян Шии находился в противоположной стороне. Спустившись с горы, они выехали на главную дорогу города.

Сы Юэ сначала высадил Чжэн Сюйюя и Инь Я у ворот их учебного заведения, а потом развернулся в сторону Цинбэйского университета — дорога заняла всего минут десять.

Чжоу Янъян на переднем сиденье то и дело что-то трогал: «Вот что значит быть женатым — а у меня до сих пор только один старый «Мерседес»».

Утренний туман ещё не рассеялся.

Бетонные джунгли наполовину скрывались в дымке, воздух был влажным и холодным, солнце пока не выглядывало, отчего небо казалось хмурым.

Сы Юэ покосился на Чжоу Янъяна: «Мы с Бай Цзянем — товарищи по жизни и смерти».

«...»

«Это про тот раз, когда он тебя спас?»

«Не только тот раз, — сказал Сы Юэ. — Я же ещё в детстве тонул...»

«Стоп, тогда ты был в первом классе старшей школы, это уже не детство».

«Ладно, — Сы Юэ не стал спорить с Чжоу Янъяном по мелочам, — в первом классе старшей школы мы вместе катались на волнах, я стал тонуть, а потом вы нашли меня на берегу».

Чжоу Янъян удивился: «То есть, ты хочешь сказать, что тогда тебя тоже спас Бай Цзянь?»

«Да, — сказал Сы Юэ, — поэтому я и говорю, что мы с ним товарищи по жизни и смерти».

Взгляд Чжоу Янъяна стал каким-то сложным. Один раз — можно назвать совпадением, но два — уже никак не совпадение, тем более, что «человек, с которым меня связали фиктивным браком, оказывается ещё и спасал меня» — это вообще выглядит не как случайность, а скорее как чей-то тщательно продуманный план.

Он посмотрел на друга детства, безмятежно сидящего за рулём, и почувствовал неловкость: «Слушай, детка, ты никогда не думал — ну, о том, что Бай Цзянь, возможно, испытывает к тебе симпатию?»

«Не может быть», — с абсолютной уверенностью отрезал Сы Юэ. «У нас слишком большая разница в возрасте, да и вообще мы даже не один вид».

Чжоу Янъян: «Чжэн Сюйюй с Инь Я тоже не один вид».

«У них просто отношения», — рассудительно проанализировал Сы Юэ. «Разница между моей семьёй и семьёй Бай слишком велика, да и мы с Бай Цзянем совершенно не из одного мира — с чего бы ему меня любить?»

«Скорее уж Бай Лу может быть в меня влюблён — вот это ещё куда ни шло возможно».

Чжоу Янъяна аж перекосило — он уже давно устал удивляться наивности своего невинного друга детства. «Да? Ну, тогда это точно будет захватывающе».

Ещё в средней школе Сы Юэ из-за приятной внешности и общительного характера то и дело получал намёки — и от парней, и от девушек, — но ни разу их не понял; в старшей школе даже когда за ним ухаживали уже совершенно откровенно, он всё равно ничего не чувствовал, а когда об этом слишком много говорили, только раздражался.

Чжоу Янъян на самом деле не был так уж уверен, что Бай Цзянь испытывает к Сы Юэ какие-то особые чувства, — просто ему казалось, что всё это слишком уж удачно совпадает, каждое звено складывается идеально.

От спасения в шестнадцать лет до требования вступить в брак сразу после окончания старшей школы — и партнёром по браку оказывается именно тот, кто спасал Сы Юэ, — вот такое вот совпадение.

—

Когда Сы Юэ пришёл в аудиторию, Чэн Цзюэ как раз стоял у дверей и жевал два баоцзы — по правилам корпуса еду в аудитории проносить запрещалось.

«Детка, привет!» — с улыбкой поздоровался Чэн Цзюэ.

Сы Юэ подошёл: «Ты тоже баоцзы ешь?» Дома он целыми днями видел, как Бай Лу с удовольствием жуёт медуз и осьминогов, уже привык к этому, а тут внезапно снова увидел русала с нормальным поведением — и даже как-то отвык.

«Начинка из щупалец осьминога, с острым перцем». Чэн Цзюэ разломил баоцзы, показывая Сы Юэ.

Сы Юэ: «...» Извините, что побеспокоил.

«Сегодня у нас патология русалов», — увидев, что до начала пары ещё есть время, Чэн Цзюэ неспешно завёл разговор с Сы Юэ. «Медицина русалов на самом деле проще вашей, человеческой, потому что болезней, которыми болеют русалы, всего несколько видов. У вас же, у людей, болезней просто немыслимое разнообразие».

Сы Юэ нахмурился, не успев ничего ответить, как Чэн Цзюэ продолжил: «Но хоть мы обычно почти не болеем, зато если уж заболели — умираем очень легко».

Сы Юэ вспомнил про хвост Бай Лу.

«А что бывает, если хвост русала развивается неправильно?»

«Недоразвитие хвоста?» Чэн Цзюэ на мгновение опешил, отпил воды. «Хвост — очень важный орган у русала, что-то вроде нашего сердца. Только сердце можно заменить, а хвост нет — у русала только один хвост, если его нет, значит нет. При недоразвитии... вероятность внезапной смерти крайне, крайне, крайне высока».

«У таких русалов и продолжительность жизни очень короткая, лет семьдесят-восемьдесят, максимум около ста, а в тяжёлых случаях могут умереть буквально при рождении».

Сы Юэ немного отвлёкся: «Правда?»

«А что ты вдруг об этом спрашиваешь?» — с любопытством поинтересовался Чэн Цзюэ. «Вероятность недоразвития хвоста у русала крайне мала, потому что только при нормальном развитии хвоста самка-русалка вообще может выносить и родить детёныша, если развитие не завершено, никаких признаков родов вообще не появится».

Сы Юэ поправил капюшон толстовки: «Есть один знакомый, у него хвост недоразвит, каждую неделю приходится ходить к врачу».

«Ах, вот бедняга», — во взгляде Чэн Цзюэ мелькнуло сочувствие и жалость. «Обычно, чтобы проверить активность хвоста, врачи применяют электротерапию, причём без обезболивания — очень тяжело переносится».

«Кстати, как у тебя с домашним заданием?» — Сы Юэ не хотел продолжать этот тяжёлый разговор, ему не хотелось связывать наивного, простодушного Бай Лу с такой печальной судьбой.

Чэн Цзюэ покачал головой: «Не спешу, сдавать всё равно только на следующей неделе. А у тебя как с рисунком?»

Сы Юэ поджал губы: «Нарисовал только один хвост».

Чэн Цзюэ: «...Ха-ха-ха-ха-ха».

«...»

Утром были одна пара по патологии и одна по биохимии.

Биохимию у них вёл седобородый старик — невысокий, полноватый, в старомодных очках, с совершенно седыми волосами; хоть с первого взгляда было понятно, что это старый русал, взгляд у него оставался проницательным, а голос — звучным и энергичным.

Чэн Цзюэ, конспектируя, попутно просвещал Сы Юэ: «Это профессор Фаньси, ему тоже уже за двести, кроме преподавания у нас в институте, он ещё возглавляет седьмой научно-исследовательский институт русалов Цинбэя, невероятно крутой, опубликовал кучу статей, именно он победил болезнь srebk со стопроцентной смертностью среди русалов, а этот наш учебник — он же и главный редактор». На лице Чэн Цзюэ читалось искреннее восхищение и благоговение.

«Вот бы попасть на практику в седьмой институт», — мечтательно добавил Чэн Цзюэ.

Сы Юэ открыл обложку учебника, увидел имя главного редактора — то же самое, что и у профессора, читавшего сейчас лекцию: Фаньси.

Он замер: «А что у вас, русалов, такие странные фамилии?»

Чэн Цзюэ тихо ответил: «Ну как — все берут фамилию от родителей, родители — от своих родителей, вот так и получается».

Старик Фаньси несколько раз бросал взгляд в их сторону, но не любил прерывать занятие, поэтому продолжал сосредоточенно вести лекцию.

Ближе к концу пары он выключил презентацию и начал вызывать студентов отвечать на вопросы.

Вызвали Чэн Цзюэ.

«Как ты считаешь, насколько велика вероятность превращения человека в русала?»

Сы Юэ как раз листал учебник, готовясь на всякий случай к вопросу от Фаньси, но никак не ожидал, что вопрос окажется совершенно не связан с темой сегодняшней лекции.

Чэн Цзюэ, похоже, тоже не ожидал такого вопроса, но всё же серьёзно обдумал и ответил.

«Такой вероятности нет», — уверенно заявил он.

Фаньси прищурился и рассмеялся: «А русал и осьминог?»

«Осьминог?» Чэн Цзюэ был удивлён. «Это ещё менее вероятно — мы вообще не относимся к одному классу: осьминог — головоногий, мы — млекопитающие. Вероятность вашего первого вопроса выше, чем превращения осьминога в русала, мы с людьми хотя бы принадлежим к одному классу».

Фаньси махнул рукой, разрешая Чэн Цзюэ сесть.

«Итак, домашнее задание на сегодня — написать эссе не менее тысячи иероглифов на тему «Возможность и необходимость превращения человека в русала»», — Фаньси бросил мел на стол, забрал папку с бумагами. «Занятие окончено».

Его округлая фигура быстро скрылась в коридоре, а в аудитории тут же поднялся дружный стон разочарования.

Потому что сегодняшняя лекция никак не была связана с заданной Фаньси темой, да и само задание выходило далеко за рамки того, что кто-либо вообще успел изучить.

Сы Юэ знал об этой теме только потому, что Бай Лу как-то вскользь ему рассказывал; остальные в группе наверняка были совершенно не в курсе.

Чэн Цзюэ закрыл учебник, открыл телефон: «Дай гляну, что сегодня в столовой дают».

«Детка, сегодня в столовой куча всего вкусного, пойдём вместе?»

Сы Юэ убрал книгу в рюкзак: «В какую столовую?»

Чэн Цзюэ: «В третью».

Третья столовая была столовой для русалов, Сы Юэ и без раздумий знал, что там подают, и что «вкусное» в понимании Чэн Цзюэ совершенно не совпадёт с его собственным пониманием вкусного.

Сы Юэ встал: «Я пойду в другую столовую, увидимся на следующей паре».

Полуденное солнце ярко светило сквозь стекло учебного корпуса, падая на пол коридора; Сы Юэ посмотрел наружу — даже самое высокое камфорное дерево не доставало до этажа, на котором он находился, изумрудная крона казалась распластанной где-то внизу под ногами.

Сы Юэ пошёл в ближайшую к корпусу столовую — она была трёхэтажной: на первом этаже подавали всякую всячину, на втором — китайскую кухню, на третьем — европейскую. Сы Юэ пошёл на второй.

За последнее время его вкус, избалованный кулинарией Бай Цзяня, стал слишком привередливым — глядя на разнообразные блюда за окошком раздачи, он не почувствовал особого аппетита, выбрал несколько блюд поярче на вид, взял поднос и сел у окна.

Ранняя весна уже прошла, но влажность в воздухе ещё не рассеялась полностью, даже под солнцем чувствовался лёгкий холодок; поверх толстовки Сы Юэ накинул бежевый тренч, отчего выглядел одновременно опрятно и отстранённо.

Кольцо на его безымянном пальце поблёскивало мелкими бликами на солнце — сам того не осознавая, он этим кольцом уже отпугнул немало желающих подойти и попросить контакты.

Сы Юэ заметил это только когда почти доел.

Почему это кольцо так блестит?!

Обычное с виду платиновое кольцо-полоска без каких-либо украшений, к тому же его собственное было на размер меньше, чем у Бай Цзяня, но почему-то странным образом бросалось в глаза, будто солнце нарочно обвивало палец тонким серебристо-белым сиянием.

Он неловко убрал руку под стол — и тут же снова поймал этот же блик прямо в глаза.

«...»

«Привет?»

Над головой раздался незнакомый мужской голос.

Сы Юэ поднял взгляд, посмотрел на подошедшего — незнакомый.

«Что-то нужно?»

«У тебя очень красивые кроссовки», — парень как ни в чём не бывало сел напротив Сы Юэ. «Можно добавить тебя в контакты? Пришлёшь мне ссылку».

Сы Юэ покосился на собственную обувь.

Самые обычные кеды, купленные ещё в старшей школе. Он снова выпрямился, посмотрел на собеседника: «TW, это их классическая модель, размер разный — и цена разная, мужская модель от тридцати с лишним тысяч, поищи сам».

Собеседник: «...»

Видя, что Сы Юэ совсем не клюёт, парень немного растерялся: «Я просто хочу добавить тебя в контакты, можно?»

«Я заметил тебя ещё когда ты только вошёл в столовую». У парня были мягкие черты лица, он застенчиво улыбался.

Опрятность Сы Юэ имела в себе некую остроту, к тому же его рост сам по себе привлекал внимание — холодный взгляд, простой тренч с джинсами, но даже в этом он умудрялся выглядеть так, будто ему всё нипочём.

Вокруг было немало желающих подойти познакомиться — такой красавчик встречается не каждый день.

И ради его внешности, и ради явного впечатления, что перед ними богатый наследник, — в любом случае, попытка того стоила.

Сы Юэ отложил палочки: «Я не добавляю в контакты незнакомцев, к тому же я женат».

Причина была настоящая — и очень действенная!

Сы Юэ нарочно подпёр подбородок левой рукой, выставив напоказ кольцо на пальце.

Собеседник разочарованно ушёл.

Сы Юэ немного посидел, откинувшись на спинку стула, полистал телефон и вернулся в аудиторию.

—

Сы Юэ очень ждал конца пары; за пять минут до звонка он уже достал ключи от машины, всем видом показывая, что готов сорваться с места.

Выражение лица Чэн Цзюэ было трудно описать словами: «Детка, ты чего так торопишься?»

«Я сегодня сам за рулём», — Сы Юэ посмотрел на Чэн Цзюэ. «Ты где живёшь? Может, подвезти тебя по пути?»

«Я живу в общежитии для сотрудников на территории университета, моя двоюродная сестра преподаёт на факультете информатики, она переехала жить к своему парню и отдала мне свою квартиру», — ответил Чэн Цзюэ.

Сы Юэ: «Ясно».

Хоть Чэн Цзюэ не особо разбирался в машинах, некоторые известные логотипы дорогих марок он всё же узнавал; свет в аудитории был достаточно ярким, и он разглядел значок на брелоке ключей.

«Ты машину купил?»

Сы Юэ: «Бай Цзянь дал мне на время».

Чэн Цзюэ нахмурился, укоризненно сказал: «Вы же с господином Бай Цзянем уже одна семья, что за «на время», его — значит и твоё, твоё — значит и его».

Сы Юэ помотал головой: «Даже между родными братьями счёт должен быть чётким, взял на время — значит на время».

Чэн Цзюэ же сказал: «Господин Бай Цзянь и правда очень хорошо к тебе относится».

Сы Юэ на несколько секунд серьёзно задумался: «Он и правда очень надёжный».

Чэн Цзюэ поддакнул.

Но при этом снова почувствовал что-то странное.

Кто вообще описывает своего партнёра словами «он очень надёжный»? Почему Сы Юэ вообще так странно выражается?

После окончания пары Сы Юэ хлопнул Чэн Цзюэ по плечу: «Ну всё, до завтра!»

Чэн Цзюэ развёл руками: «Завтра воскресенье, пар нет, увидимся послезавтра».

«Ну тогда до послезавтра». Силуэт Сы Юэ уже скрылся за дверью аудитории.

Когда Сы Юэ ушёл, несколько парней, сидевших перед Чэн Цзюэ, обернулись и обступили его: «Чэн Цзюэ, ты хорошо общаешься с Сы Юэ?»

Чэн Цзюэ посмотрел на рослых парней: «Ну... более-менее. А что?»

«То есть у тебя есть его WeChat?» — довольно громко спросил один из парней.

«Ты, наверное, знаешь, что господин Бай Цзянь его любит, поэтому специально подлизываешься к нему?»

Чэн Цзюэ: «WeChat есть, но я не подлизываюсь. Просто с ним никто не общается, и со мной тоже никто особо не общается, поэтому мы и держимся вместе».

«Кто это с ним не общается? Это он сам ни с кем не общается, ты хоть в курсе, сколько людей расспрашивает нашу группу про него? А вот что с тобой никто не общается — это правда, кто ж виноват, что ты в таком возрасте только поступил в университет».

«Давай, завтра скажи Сы Юэ, чтобы добавил нас в WeChat».

Чэн Цзюэ вытаращил глаза: «Вы больные, что ли? Господин Бай Цзянь его так любит, а вы хотите добавить его — зачем это вам?»

«Именно потому что знаем, что господин Бай Цзянь его любит, мы и хотим через него выйти на самого господина Бай Цзяня, разве непонятно объяснили?»

«Не пойду».

«Пойдёшь или нет?»

«Не пойду».

Чэн Цзюэ раздражённо стряхнул со своего плеча чужую перепончатую лапу: «Даже если я скажу, толку не будет, мы с Сы Юэ едва парой фраз перекинулись, с чего он вообще будет меня слушать, он вроде даже господина Бай Цзяня особо в грош не ставит».

«...»

Сы Юэ не знал, что Чэн Цзюэ пришлось несладко в аудитории. Придя на парковку, он увидел, что Cullinan Бай Цзяня даже в темноте выделяется среди прочих машин, и радостно подбежал к нему, забрался внутрь.

Знай он заранее, что фиктивный брак с Бай Цзянем означает целый гараж машин на выбор, он бы вообще не колебался — собрал бы вещи и переехал в дом Бай в тот же вечер.

При мысли о том, что срок брачного договора — всего пять лет, Сы Юэ даже почувствовал лёгкое сожаление.

Сы Юэ подъехал к воротам поместья, охрана дома помогла ему поставить машину в гараж.

Машина только отъехала, а Сы Юэ ещё не успел войти во двор, как заметил, что Бай Цзянь тоже только что вернулся.

Сы Юэ машинально поднял голову, посмотрел вверх.

Чёрт, какая же круглая луна.

Завтра ведь уже шестнадцатое, обычно именно в шестнадцатое луна бывает самой полной.

Служебная машина плавно остановилась перед Сы Юэ, водитель вышел, открыл заднюю дверь, Бай Цзянь вышел из машины — пиджак, в котором он уезжал утром, был переброшен через руку, на нём оставался только тёмно-синий кашемировый свитер, отчего он выглядел особенно утончённым и непринуждённым.

Даже находясь рядом, Сы Юэ отчётливо ощущал разницу между собой и Бай Цзянем — стоя вместе с ним, он неизбежно казался тем самым несерьёзным глуповатым богатым наследником.

«Юэ, какое совпадение», — Бай Цзянь улыбнулся ему.

Сы Юэ, с рюкзаком за спиной, подошёл, и они вместе вошли во двор; он держался поближе к Бай Цзяню и таинственным тоном сказал: «Бай Цзянь, луна такая круглая».

«...»

Бай Цзянь усмехнулся: «И что дальше?»

Сы Юэ отступил на пару шагов, не заметив никаких изменений в теле собеседника, и снова подошёл ближе: «Ты... когда меняешь цвет?»

Бай Цзянь посмотрел на Сы Юэ.

Тот серьёзно сказал: «Перед тем как поменяешься, скажи мне заранее, чтобы я успел морально подготовиться».

Он весь напрягся, и вид у него был очень серьёзный.

Немного мило.

За ушами Бай Цзяня на мгновение проступило несколько чёрных чешуек и тут же исчезло.

«Юэ, я не причиню тебе вреда».

«Я знаю, что ты не причинишь мне вреда, — Сы Юэ пинал камешки на каменной дорожке, — но если ты появишься внезапно, я точно испугаюсь».

«Хотя, — тон Сы Юэ вдруг сменился, — мне кажется, в чёрном ты даже круче, чем в серебристом».

Дядюшка Чэнь, стоявший у входа, принял пиджак из рук Бай Цзяня и заодно повесил рюкзак Сы Юэ.

Он как раз услышал последние слова Сы Юэ и на его лице отразилось выражение «кто-нибудь, спасите меня» — вот они, взгляды молодёжи: весь дом Бай сторонился откатившегося господина Бай Цзяня, и только молодой господин Юэ говорил: когда ты становишься чёрным, это круто.

Бай Цзянь пошёл на кухню за фруктами, вежливо отказавшись от помощи дядюшки Чэня.

На задней стене кухни было огромное окно от пола до потолка, шторы там тоже были тонкими, не пропускающими блики; при таком расположении и обустройстве даже без включённого света, при одном лунном свете, всё было прекрасно видно.

Сы Юэ шёл следом за Бай Цзянем, без умолку нахваливая его, пытаясь придать ему уверенности.

На кухне зажглось несколько бра тёплого жёлтого света.

Сы Юэ раскрыл ладонь, глядя, как лунный свет и свет бра стекают между пальцев, и рассеянно произнёс: «Почему луна в эти дни такая красивая? Она всегда такая была? Почему я раньше не замечал?»

Бай Цзянь очищал апельсин, раскладывая дольки на тарелке; чешуя на его шее в лунном свете проступала одна за другой, голос его звучал мягко: «Место, где мы живём, на вершине холма, отсюда видно гораздо лучше, чем из центра города».

Сы Юэ вдруг понял: «Вот оно что». Вот, значит, в чём дело — неудивительно, что раньше он не замечал такого присутствия луны.

Издалека доносился шум волн, разбивающихся о скалы, ветер, проходящий сквозь рощу камфорных деревьев, тоже звучал особенно отчётливо.

Сы Юэ пристроился рядом с Бай Цзянем, помогая мыть фрукты: «Бай Цзянь, это же могли бы сделать тётушки, зачем самому».

«Они весь день работали, сейчас уже отдыхают, а я — так, заодно», — Бай Цзянь смотрел на тонкие, изящные пальцы юноши под струёй воды.

Сы Юэ, держа яблоко, крутил его туда-сюда, обтирая.

«Бай Цзянь, у тебя неплохой выбор колец», — обнаружив, что у них с Бай Цзянем узы, скреплённые едва ли не ценой жизни, Сы Юэ стал говорить всё больше и больше. «Очень действенное».

Бай Цзянь тихо хмыкнул, плавники за ушами едва заметно дрогнули; он смотрел на чуть более низкого ростом человеческого партнёра, без умолку болтающего что-то себе под нос, и в глубине его глаз медленно проступала улыбка.

Сы Юэ ничего не замечал, закрутил кран, положил яблоко на разделочную доску: «Режь давай».

Рядом с яблоком лежал тот самый фруктовый нож, который должен был быть в руке Бай Цзяня. А сам Бай Цзянь? Он стоял рядом, не двигаясь.

Сы Юэ наконец сообразил, поднял окаменевшую шею, взгляд его скользнул мимо мягкого края тёмно-синего свитера Бай Цзяня, поднялся к уже покрытой чёрной чешуёй шее и наконец встретился с влажными, ледяными зрачками русала.

Хоть он уже видел это однажды, Сы Юэ всё равно почувствовал, что дыхание перехватывает, — это была инстинктивная реакция слабого существа перед лицом сильного и пугающего.

Впрочем, было всё же куда легче, чем вчера вечером.

«Юэ, иди сюда, обними меня». Голос русала звучал хрипло, с явственной влажностью, но присущая только Бай Цзяню теплота всё же оставалась в нём.

http://bllate.org/book/19027/1968234