Готовый перевод Five Alphas All Want to Possess Me / Пять Альф хотят заполучить меня: Глава 34

Глава 34

— У тебя еще будут сегодня занятия? — тихо спросил Чу Сичжоу.

— Да, еще одна пара.

— Тогда не буду тебя отвлекать. Насчет того альфы не беспокойся — я сейчас же свяжусь с Комитетом по защите прав омег и все проясню.

Взгляд светлых глаз Чу Сичжоу потеплел в лучах полуденного солнца. Он слегка приоткрыл губы, подбирая слова:

— Если представится случай... я могу пригласить тебя на обед?

— Разумеется, — кивнул Су Сюй. — И еще раз спасибо за помощь.

— Не за что, — отозвался адмирал.

Су Сюй не стал задерживаться. Попрощавшись с Чу Сичжоу, он сразу направился к учебному корпусу.

Чу Сичжоу остался стоять на месте, провожая его взглядом. Когда силуэт юноши окончательно скрылся из виду, адмирал опустил голову и активировал терминал.

На экране светилась фотография, только что присланная семьей Су. Однако на снимке был запечатлен вовсе не Су Сюй, а его младший брат, Су Жуй.

Чу Сичжоу лишь мельком взглянул на снимок, тут же удалил его без капли сожаления и отправил лаконичный ответ: «Простите, не стоит».

***

Учебный корпус

Едва Су Сюй подошел к аудитории, как из дверей пулей вылетел Цю Цзян и врезался прямо в него.

— Су Сюй! — Цю Цзян мертвой хваткой вцепился в его плечи, лихорадочно осматривая с ног до головы. — Ты цел? Я только что увидел пост на школьном форуме! Написали, что тебя зажали в коридоре!

— Все в порядке, — покачал головой Су Сюй.

Вслед за Цю Цзяном из класса выбежали еще трое его приятелей. Убедившись, что Су Сюй невредим, они облегченно вздохнули и наперебой принялись возмущаться:

— У этого придурка совсем крыша поехала? Нашел где устраивать признания — прямо у дверей аудитории!

— Вот именно. Нарочно ведь подгадал, сто процентов.

— И ладно бы просто признание! Но что он там нес? Специально приплел какого-то Чжуна... заговорил о феромонах... Разве так признаются в любви? По-моему, он просто нарывался. Благо у тебя характер ангельский, Су Сюй. Будь я на твоем месте, давно бы ему по роже съездил...

Стоявший с краю Цзин Чан, который пропустил предыдущую пару, в ярости закатал рукава.

— Главное, что обошлось без происшествий.

— Там ведь такая толпа собралась, Цю Цзян места себе не находил от беспокойства.

—... Охренеть, тут свежие новости выложили! Сам адмирал Чу вмешался! Погодите-ка... Тот альфа использовал ментальное давление?! — внезапно выкрикнул один из парней, не выпускавший терминал из рук.

Один из приятелей, непрерывно обновлявший школьный форум, внезапно выкрикнул на весь коридор.

Ментальное давление?

Поскольку на отделении тылового обеспечения учились в основном омеги, это известие заставило всех мгновенно притихнуть. Словно примерив ситуацию на себя, парни нахмурились и дружно полезли в терминалы проверять слухи.

— Быть не может!

— Сам адмирал Чу подтвердил. Раз уж это попало в сеть, тут без вариантов — правда.

Цю Цзян крепко сжал руку друга:

— Какая низость! Применить силу, а потом заявлять о своих чувствах? Говорит, что любит, а сам... Урод! Я прямо сейчас отправлю жалобу в Комитет по защите прав омег!

Но стоило ему активировать экран, как Су Сюй мягко перехватил его запястье.

— Не нужно, — успокоил его Су Сюй. — Комитет уже в курсе.

— Ну и отлично.

Цю Цзян все еще раздосадованно хмурился:

— Эх, знал бы — подождал бы тебя. Если бы этот гад увидел, сколько с тобой народу, он бы точно не посмел распускать руки!

Цзин Чан зло сплюнул:

— Да какой он после этого альфа? Тряпка.

— Кто же знал, что все так обернется, — спокойно ответил Су Сюй.

Су Сюй отличался редкой красотой, да и все понимали, что после окончательной дифференциации он наверняка станет высшим омегой. Желающих завоевать его сердце всегда хватало. Некоторые и раньше устраивали публичные сцены в надежде привлечь внимание толпы, но чтобы опуститься до ментального давления — такое случилось впервые.

Су Сюй примиряюще похлопал Цю Цзяна по плечу:

— Ладно тебе, не кипятись. Преподаватель вот-вот придет, давайте по местам.

— И правда, пойдемте, — согласился Цзин Чан. — Много чести — тратить нервы на всяких псов.

Цю Цзян удивленно моргнул и вдруг прыснул со смеху:

— А ведь Цзин Чан прав!

Губы Су Сюя тронула легкая улыбка:

— Собачки такие милые. За что ты их так оскорбляешь?

— Ха-ха-ха!

— Точно-точно! При чем тут бедные песики? Нельзя сравнивать их с этим недоразумением...

Когда пара закончилась и они вместе с Цю Цзяном вышли на улицу, прямо у входа в корпус стоял припаркованный глайдер Комитета по защите прав омег.

Несколько преподавателей о чем-то негромко беседовали с сотрудниками ведомства. Посередине этой группы шел тот самый альфа в очках, который совсем недавно донимал Су Сюя своим признанием. Выглядел он по-прежнему скромно и интеллигентно, но сейчас шел, низко опустив голову.

Он не поднимал лица, скрывая свои эмоции, и послушно следовал за конвоем.

Внезапно, словно почувствовав чужой взгляд, он резко повернул голову и безошибочно уставился прямо на Су Сюя.

Их глаза встретились в колышущемся потоке студентов.

Зрачки альфы, угольно-черные и слегка смещенные кверху, смотрели ледяным, застывшим взглядом. Лицо оставалось абсолютно неподвижным. У Су Сюя внутри все похолодело — возникло отчетливое ощущение, будто на него уставилась ядовитая змея, выслеживающая добычу.

Он едва заметно нахмурился.

В следующий миг Цю Цзян бесшумно заслонил его собой, прерывая этот жуткий контакт.

— Ну и взгляд у него... — вполголоса прошептал Цю Цзян. — Держись от него подальше на всякий случай.

— Хорошо, — кивнул Су Сюй.

— Кстати, — Цзин Чан заговорщически придвинулся ближе, — ты ведь говорил, что у тебя есть парень. Это адмирал Чу? Может, стоит рассказать ему обо всем?

Су Сюй покачал головой:

— Нет, не он. Мой парень вообще не из Императорской столицы.

При мысли о Чжун И на губах Су Сюя сама собой появилась теплая улыбка.

— Он очень забавный. И младше меня на два года... Вы чего так на меня смотрите?

Осознав, что друзья застыли в изумлении, он непринужденно добавил:

— Как сыграем свадьбу, обязательно угощу вас праздничными сладостями.

— Ура!

***

Едва вернувшись домой после занятий, Су Сюй услышал деликатный писк терминала.

Бросив быстрый взгляд на экран, он с самым невозмутимым видом обратился к Чжу Пань и Су Дяньлиню:

— Чжун И зовет меня поужинать. Я поднимусь к себе переодеться и поеду.

— Иди, конечно, — с мягкой улыбкой отозвалась Чжу Пань, после чего повернулась к мужу: — Надо же, как этот мальчик к нашему Сюйсюю привязался. Похоже, дело действительно идет к свадьбе.

Су Сюй предпочел пропустить ее слова мимо ушей.

Когда он спустился обратно, Су Дяньлинь уже ушел к себе в кабинет, и в гостиной осталась только мачеха.

— Возвращайся не слишком поздно, — напутствовала его Чжу Пань. — И помни: во всем нужна мера. Если омега слишком легко дается в руки, альфы быстро теряют к нему интерес и перестают ценить.

Уголок рта Су Сюя дернулся, но он ничего не ответил.

Сев в глайдер, он доехал до тихого, уединенного ресторанчика и занял столик в самом дальнем углу. Сделав заказ, Су Сюй сразу же открыл терминал и набрал сообщение Чи Линю:

«Деньги пришли. Чжу Пань оказалась невероятно жадной и затребовала почти триста миллионов. Правда, часть активов нужно будет обналичить, так что итоговая сумма зависит от рыночной конъюнктуры. Но вместе с моими личными сбережениями нам должно хватить».

Ответ пришел незамедлительно.

Чи Линь: «Понял. Я сразу же займусь подготовкой. Как только подыщу подходящий аукцион и подготовлю для тебя новые документы, сразу сообщу. Кстати, когда, по-твоему, лучше начать действовать?»

«Давай немного подождем. Мне нужно уладить еще несколько вопросов здесь», — ответил Су Сюй.

Он задумчиво провел пальцем по корпусу терминала, а затем набрал:

«Чи Линь, моя дальнейшая жизнь теперь в твоих руках».

Чи Линь: «Ну ты скажешь тоже... Я все понимаю. Хоть мне до сих пор не ясно, к чему вся эта конспирация и этот спектакль, я сделаю все в лучшем виде. Да, я тут проверил архивы теневых аукционов за последние годы. Омег с похожими вводными — даже высших омег — продавали максимум за двести миллионов. Так что нашего бюджета точно хватит. Но на всякий случай, ради полной безопасности, лучше подкопить еще немного. И те сценарии побега, которые ты мне набросал, я немного доработал и структурировал. Сейчас скину файл, изучи на досуге».

«Хорошо. Спасибо тебе за помощь», — написал Су Сюй.

Еще в тот момент, когда Су Сюй осознал, что ему придется строго следовать сюжетной линии книги, он начал детально планировать финал, связанный с его продажей на аукционе. Плыть по течению и безропотно вверять свою судьбу автору романа он не собирался. Однако обойти ключевую сцену — похищение и продажу на торгах где-то на задворках обитаемого космоса — было невозможно.

Поэтому он решил разыграть эту карту вместе с Чи Линем. План состоял в том, чтобы инсценировать выкуп самого себя через подставное лицо, а для этого требовалось собрать внушительный капитал.

В самом крайнем случае Чи Линь просто выкупит его от своего имени.

В конце концов, по сюжету он считался низкоранговым омегой. Пусть у него было безупречное лицо, его феромоны не могли пробудить в альфах подлинную страсть, а значит, и цена на торгах не должна взлететь до небес.

В оригинальном романе его продали всего за несколько десятков миллионов — исключительно ради красивой внешности.

Оставалось лишь надеяться, что все пройдет гладко.

Вскоре официант принес заказ. Еда оказалась на редкость вкусной. Су Сюй неторопливо ужинал, параллельно просматривая присланные Чи Линем файлы.

— Молодой господин Чжун, — раздался неподалеку шорох отодвигаемого стула. — Вы действительно отказали Су Сюю ради меня?

— Зачем мне тебе врать? Сейчас об этом вся академия судачит, — донесся до него ленивый, вальяжный голос Чжун Хэна. — Выбирай, что хочешь. Я угощаю.

Су Сюй занес палочки над тарелкой и замер.

Затем тихо вздохнул.

Надо же было умудриться зайти в первый попавшийся тихий ресторанчик и наткнуться именно на Чжун Хэна. Если это не проделки пресловутого сюжета, то что? К счастью, столик Су Сюя стоял в глубокой нише за пышной декоративной зеленью, так что ни Чжун Хэн, ни его спутник его не заметили.

Иначе неловкой сцены было бы не избежать.

Но стоило Су Сюю начать собирать вещи, чтобы потихоньку ускользнуть, как над его ухом раздался глубокий, бархатистый голос.

— Какая встреча.

Су Сюй поднял глаза.

Перед ним стоял мужчина с длинными иссиня-черными волосами. Его золотые глаза с мягкой усмешкой смотрели на юношу.

На этот раз правитель великой империи был без своего привычного строгого мундира — на нем красовался элегантный спортивный костюм. Рядом не было видно личной охраны, однако Су Сюю хватило одного мимолетного взгляда в окно, чтобы заметить двух вытянувшихся во фрунт гвардейцев у входа.

— Ваше Величество... — растерялся Су Сюй. — Действительно, на редкость неожиданно.

Он на секунду замялся, но, видя, что император не спешит уходить, вежливо указал на свободный стул напротив себя:

— Если не брезгуете составить компанию... прошу, присаживайтесь.

— Благодарю, — мягко ответил Ци Янь.

Но не успел он опуститься на стул, как из-за перегородки вновь донеслись громкие голоса:

— Скажи честно, у этого Су Сюя правда такие отвратительные феромоны? Чем от него вообще пахнет?

Услышав имя юноши, Его Величество замер на полудвижении, и его пронзительный золотой взор скрестился со взглядом Су Сюя.

А за стеной Чжун Хэн пренебрежительно фыркнул:

— Какая разница? Лично мне этот запах даром не нужен.

— Но если бы его феромоны тебе подошли, ты бы остался с ним?

— С ним-то? Держи карман шире. Он ведь расчетливый до мозга костей. Как только почуял, что пахнет дифференциацией в высшего омегу, давай вешаться на каждого, у кого кошелек потолще. За моей спиной крутил шашни сразу с несколькими, даже до моих родственников добрался. Я исключительно из жалости и приличия не стал раздувать скандал на публику. Мне такая дешевка и даром не сдалась, вот я и выставил его за дверь, благовидный предлог с феромонами выдумал, чтобы лицо ему сохранить.

— Ого! Так вот оно что, оказывается!

В полупустом ресторане их голоса звучали отчетливо и громко.

Су Сюй поймал на себе понимающий взгляд Ци Яня и, опустив глаза, тихо произнес:

— Простите. Чистое совпадение. Они только что пришли.

Император сочувственно кивнул. Его золотые глаза скользнули по тарелкам, к которым Су Сюй едва прикоснулся.

— Я знаю одно отличное место неподалеку, там изумительно готовят мясо на гриле. Переберемся туда?

Су Сюй с готовностью кивнул.

Они поднялись. Когда они направились к выходу, Су Сюй заметил, что император намеренно шел чуть позади и сбоку, широкой спиной полностью закрывая его от компании Чжун Хэна.

Оказавшись на улице, Су Сюй обернулся и искренне произнес:

— Извините, что вам пришлось выслушать всю эту грязь.

— Пустяки, — отозвался правитель империи.

Его Величество бросил мимолетный, ледяной взгляд назад, в сторону витрины ресторана.

— Я не привык судить о людях по чужим сплетням. К тому же... если говорить о богатстве, вряд ли кто-то в этой вселенной превзойдет меня. Но ты отказал даже мне. С чего бы тебе опускаться до подобных мелочей?

Он сделал короткую паузу и невозмутимо добавил:

— И можешь быть спокоен. Даже будь у меня слабость к корыстным пустышкам, этот субъект все равно не прошел бы мой отбор.

Су Сюй лишь удивленно приподнял бровь.

http://bllate.org/book/19013/1985542