Готовый перевод Five Alphas All Want to Possess Me / Пять Альф хотят заполучить меня: Глава 32

Су Сюй вместе с Чжун И посмотрели в кабинке несколько фильмов. Они лениво коротали время, пока на город не опустились сумерки. Наконец на терминал пришло торопливое сообщение от Чжу Пань, заставившее юношу подняться.

— Пора домой, — вздохнул он.

Просидев неподвижно целый день, Су Сюй совсем затек. Он поднялся и с удовольствием потянулся. Тонкая ткань рубашки натянулась, подчеркивая изящный силуэт: узкую талию и округлые бедра. Юноша выпрямил длинные стройные ноги и облегченно выдохнул.

Чжун И стоял рядом, невольно разглядывая его тонкую талию, а затем перевел взгляд на шею. За несколько часов кожа там заметно побледнела, но на ней все еще угадывался крошечный, едва заметный бугорок неизвестного происхождения.

Засунув руки в карманы, Чжун И небрежно бросил:

— Ближайшие пару дней я буду занят. Если что-то понадобится, пиши на терминал. Увижу — отвечу.

— Хорошо.

Когда гравикар затормозил у ворот поместья семьи Су, Су Сюй попрощался с Чжун И и шагнул на дорожку. Но не успел он сделать и пары шагов, как спутник бесцеремонно придержал его за воротник сзади.

Су Сюй обернулся, слегка запрокинув голову:

— Что такое? — спросил Су Сюй, обернувшись к Чжун И.

Чжун И стоял на подножке гравикара, ухватившись за поручень и нависая над Су Сюем так близко, что тот чувствовал его дыхание. Он прищурился, в упор глядя на омегу:

— Слушай меня, Су Сюй. Мне плевать, с кем ты был помолвлен раньше, сколько у тебя бывших и какое у тебя прошлое. Это пройденный этап. Я даже не против, если ты будешь общаться с другими альфами, дружить или ходить на обеды — у тебя должна быть своя жизнь. Но не смей крутить интрижки за моей спиной. Я этого дерьма не потерплю.

Су Сюй молча смотрел на него.

Чжун И разжал пальцы и отпустил его воротник. Отведя взгляд, он посмотрел на светящиеся окна особняка Су:

— Иди. Передавай привет матери. У меня дела, так что заходить не буду.

Су Сюй не тронулся с места.

Они долго смотрели друг на друга. Заметив, как напряжены мускулы на руках Чжун И, Су Сюй тихо вздохнул:

— За руку я держал только тебя. И «парнем» тоже звал только тебя одного. — Он сделал паузу и добавил: — Чэнь Тинъи в свое время не умел так капризничать.

Чжун И онемел.

Кончики его ушей мгновенно вспыхнули пунцовым:

— К-какие еще капризы?! Не смей наговаривать! С чего бы мне, великому альфе, капризничать? Я просто требую того, на что имею полное право как твой парень! В общем, я все сказал. Бывай!

От прежнего образа неприступного крутого парня не осталось и следа. Он поспешно отступил назад, двери гравикара захлопнулись, и машина рванула с места, будто за ней черти гнались.

На губах Су Сюя заиграла едва заметная улыбка. Он развернулся и пошел к дому.

В гостиной ярко горел свет. Разуваясь в прихожей, Су Сюй услышал голос Чжу Пань:

— О, Сюйсюй вернулся! Господин адмирал, вы действительно не хотите остаться у нас на ночь?

— Благодарю, но вынужден отказаться. Мне пора возвращаться в часть, я и так заскочил буквально на минуту, — раздался в ответ глубокий, низкий мужской голос.

Су Сюй заглянул в комнату и столкнулся взглядом с парой дымчато-серых глаз.

— Адмирал Чу.

Сидящий рядом с Чжу Пань Чу Сичжоу вежливо кивнул в знак приветствия.

— Сюйсюй, ты, должно быть, устал за весь день? Где тебя носило? — Чжу Пань незаметно нахмурилась и бросила быстрый взгляд на адмирала. — У нас гости, а ты с порога в таком виде. Иди-ка сначала к себе, переоденься.

— Хорошо, — отозвался Су Сюй.

Поднявшись в спальню, он первым делом заметил на столе флакон с феромонами Су Жуя. Переодевшись в удобную домашнюю одежду, Су Сюй сунул флакончик в карман и спустился обратно. К этому моменту Чу Сичжоу уже закончил беседу с хозяйкой дома и собирался уходить.

Чжу Пань, стоявшая в дверях прихожей, поманила сына рукой:

— О, как раз вовремя. Сюйсюй, проводи господина адмирала. Вы ведь ровесники, вам проще найти общий язык.

— Хорошо, — безучастно согласился Су Сюй. — Пойдемте.

Они вышли на улицу. Сюда адмирал добрался на служебном гравикаре министерства обороны, так что обратно ему предстояло добираться на такси. Глядя на длинную, петляющую по территории жилого комплекса аллею, Чу Сичжоу не спешил доставать терминал, чтобы сделать заказ. Вместо этого он повернулся к спутнику:

— Проводишь меня немного?

Заметив, что Су Сюй не двигается с места, Чу Сичжоу смерил его долгим взглядом светлых глаз и тихо добавил:

— Я хотел извиниться. На прошлом задании — оно было секретным — мне пришлось сменить терминал. Из-за этого я не смог ответить на твои сообщения.

Уличные фонари разливали вокруг мягкий теплый свет. Какая-то ночная мошкара билась крыльями о плафоны, издавая монотонное, неутомимое постукивание.

После короткого молчания Су Сюй кивнул:

— Тогда пойдем здесь.

Они неторопливо пошли бок о бок по вымощенной камнем дорожке.

— Зачем ты прислал мне то предупреждение? — спросил Су Сюй. — Тебе что-то известно о Чэнь Тинъи?

— Кое-какие закрытые сведения из военных каналов, — подтвердил Чу Сичжоу. — В университете вы встречались около года. Он когда-нибудь делился планами на будущее?

Су Сюй усмехнулся:

— Надо же, сам адмирал Чу пытается выведать у меня информацию?

— Нет, я просто хочу тебя предостеречь, — серьезно ответил Чу Сичжоу. — Скандал с расторжением вашей помолвки прогремел на всю Императорскую столицу, а Чэнь Тинъи не из тех, кто умеет терпеть обиды. Пусть его клан сейчас и переживает упадок, никто не знает, на что он способен пойти.

Су Сюй внутренне согласился. Действительно, после разрыва Чэнь Тинъи искал встречи уже несколько раз. И каждый раз он казался пугающе нестабильным, словно его рассудок трещал по швам. Ничего общего с тем уравновешенным парнем, каким он был в студенческие годы. А его глаза... Обычно карие, почему они порой отливали безумным багровым блеском? В оригинальном романе об этом не упоминалось ни слова.

— Су Сюй? — позвал адмирал.

Омега очнулся от мыслей и кивнул:

— Понял. Буду начеку.

Чу Сичжоу внимательно всмотрелся в его лицо. Ночью заметно похолодало, а на Су Сюе была лишь легкая домашняя одежда. Заметив это, адмирал снял свой тяжелый китель и потянулся, чтобы накинуть его на плечи юноши.

Однако Су Сюй мгновенно отступил на два шага назад и покачал головой:

— Спасибо, не нужно. Мой жених очень ревнив и не любит, когда я сближаюсь с другими альфами.

Чу Сичжоу так и застыл с кителем в руках. Слова сорвались с его губ прежде, чем он успел подумать:

— Но ты ведь даже не любишь Чжун Хэна.

— Не люблю, — простодушно улыбнулся Су Сюй. — Но согласитесь, господин адмирал, принимать от вас такие жесты все равно было бы неправильно.

Пальцы Чу Сичжоу судорожно сжались на плотной ткани. Лишь спустя мгновение он выдавил из себя глухой кивок:

— Да... пожалуй.

Они пошли дальше в полном молчании. Чу Сичжоу так и не надел китель, небрежно перекинув его через руку. Тишину спящего двора нарушал лишь синхронный шорох их шагов по мощеной дорожке.

У ворот жилого комплекса Су Сюй жестом остановил проезжавший мимо свободный гравикар такси и повернулся к спутнику:

— Прошу вас, адмирал.

Чу Сичжоу не шелохнулся.

— Су Сюй, тебе совсем не интересно, ради чего я приехал сегодня?

Су Сюй в ответ спросил:

— И ради чего же?

— Су Сюй, ты мне нравишься. — Чу Сичжоу замер, не сводя с него пристального взгляда серо-дымчатых глаз. — Я готов отдать все, чтобы ты стал моим мужем. Те переговоры с твоими родителями... я действительно повел себя самонадеянно. Мое состояние уступает возможностям семьи Чжун, и я признаю это. Но в этот раз я подготовился основательно...

Его губы пересохли от волнения, голос стал хриплым и тихим:

— Твоя мать сказала, что ты наотрез отказываешься менять жениха. Но я прошу тебя... дай мне хотя бы один шанс.

— Господин адмирал, — мягко прервал его Су Сюй, — такси ждет.

— Подумай над моими словами, Су Сюй! Чэнь Тинъи не оставит тебя в покое, — лицо адмирала исказилось от внезапной тревоги.

Он порывисто протянул руку, желая схватить омегу за плечо, но вовремя перехватил настороженный, холодный взгляд Су Сюя. Пальцы Чу Сичжоу бессильно опустились. На мгновение он растерялся, но все же закончил севшим голосом:

— Я смогу защитить тебя.

Су Сюй отвел глаза:

— Спасибо. Но с Чэнь Тинъи я разберусь сам.

***

Когда Су Сюй вернулся в дом, Чжу Пань неторопливо пила чай в гостиной. Завидев сына, она демонстративно опустила чашку на столик, недовольно поджав губы. Приняв чопорную позу, женщина заговорила строгим тоном:

— Сюйсюй, на этот раз ты действительно перешел все границы. Как ты мог разгуливать весь день без феромонов Жуйжуя? Ушел в девять утра, вернулся к ночи, да еще и разит алкоголем так, что за версту слышно! Адмирал Чу наверняка это заметил. Ты что, шлялся по кабакам? А если бы с тобой что-то случилось? Ради всего святого, веди себя приличнее хотя бы до свадьбы с Чжун И!

Су Сюй равнодушно взглянул на нее:

— Откуда тебе известно, что я ушел ровно в девять?

Чжу Пань на мгновение замялась:

— Спросила у домашнего андроида. — Она раздраженно всплеснула руками. — И это все, что тебя волнует?!

— Понятно, — безучастно протянул Су Сюй. — Я был с Чжун И. Это он отвел меня в бар.

Женщина шумно вздохнула, явно успокоившись:

— Чжун И ведь ничего не заподозрил? С твоими феромонами все в порядке?

— В полном, — бросил Су Сюй, уже поднимаясь по лестнице.

— Подожди, — окликнула его мать.

Она поспешно поднялась и подошла к перилам. Окинув сына довольным, горделивым взглядом, Чжу Пань заговорила заметно мягче:

— И все же, какой ты у меня умница. С легкостью крутишь головы этим высокоранговым альфам. Вот и адмирал Чу сегодня опять примчался, клялся в безумной любви... — Наткнувшись на ледяной, скучающий взгляд сына, она на секунду замялась, но тут же добавила: — Он действительно готов на все ради тебя. Но раз уж я пообещала, что никаких замен больше не будет, то сразу указала ему на дверь.

Су Сюй отвел взгляд:

— Ясно.

— Можешь не переживать, — продолжала Чжу Пань. — Я ведь тоже прекрасно все понимаю. С твоей особенностью связывать жизнь с военным вроде Чу Сичжоу — чистое безумие. Чжун И сейчас носит тебя на руках, так что держись за него крепче. Хватит вечно ходить с этой недовольной миной, договорились?

Не удостаивая ее ответом, Су Сюй скрылся на втором этаже.

В своей комнате он принял душ и переоделся в мягкую пижаму. Улегшись на кровать и лениво болтая ногами, Су Сюй немного поиграл на терминале в глупую мобильную игрушку. Затем, вспомнив о важном деле, зашел в черный список контактов и вытащил оттуда Чэнь Тинъи.

Пальцы быстро забегали по виртуальной клавиатуре. Су Сюй собирался предупредить Чэнь Тинъи о том, что адмирал в курсе его деятельности космического пирата на окраинах галактики. Но когда сообщение было полностью готово, юноша заколебался. Подобный слив информации со стороны выглядел бы довольно подло по отношению к Чу Сичжоу.

Немного подумав, он стер текст. Пусть все идет своим чередом.

Но стоило ему занести палец, чтобы вернуть Чэнь Тинъи обратно в черный список, как имя контакта в шапке чата внезапно сменилось мигающим статусом: «Печатает...»

Су Сюй озадаченно приподнял бровь.

Спустя несколько секунд экран мигнул.

Чэнь Тинъи: «Мне вообще не следовало сегодня отпускать тебя так просто. Надо было применить силу — вжать тебя в стену, заперев между своих рук, и зацеловать твой кадык, подбородок, губы, глаза так, чтобы ты даже пикнуть не мог. А потом подхватить тебя за бедра, оторвать от пола, заставляя судорожно цепляться за меня всем телом... и прямо на глазах у твоего хахаля залезть руками тебе под одежду...»

Су Сюй лишился дара речи.

Чэнь Тинъи: «?»

У омеги перехватило дыхание. С рекордной скоростью, на которую только был способен человек, он отправил этого безумца обратно в черный список.

Вдруг раздался резкий стук в дверь: «Тук-тук-тук!»

Су Сюй испуганно подскочил на кровати. Осознав, что это всего лишь стучат в его комнату, он со стоном рухнул обратно на подушки.

— Кто там? — выдохнул он без сил.

— Это я, — раздался из-за двери тихий голос Су Жуя.

Су Сюй нехотя сполз с постели и открыл дверь. На пороге стоял притихший младший брат в пижаме. Сжимая в руках подушку, он уныло пробормотал:

— Братишка... Можно я сегодня пересплю у тебя?

http://bllate.org/book/19013/1979397