Готовый перевод Five Alphas All Want to Possess Me / Пять Альф хотят заполучить меня: Глава 27

— Да, — Его Величество прикрыл золотистые глаза, словно заворожённый тонкой струйкой пара над чашкой горячего чая. — Я действительно старше тебя на одиннадцать лет, и спорить тут не с чем. Но раз уж мы сидим друг напротив друга, мне хотелось бы услышать твои собственные мысли.

Он говорил ровно, спокойно. Ни намёка на раздражение из-за дерзких слов Су Сюя.

Су Сюй невольно залюбовался им. Сидящий напротив мужчина дышал абсолютным спокойствием, а каждое его движение сочилось врождённым изяществом. Длинные тёмные волосы были стянуты свободной лентой; пара непослушных прядей упала на лоб. Лёгкий ветерок шевельнул одну из них, бросив её на глаза, и император неторопливо заправил её за ухо.

Приходилось признать: даже длинные, до самой поясницы, иссиня-чёрные волосы ничуть не умаляли его властного величия. Напротив, император казался редким произведением искусства, вобравшим в себя благородство ушедших эпох. Непоколебимо надёжный, он время от времени одарял Су Сюя взглядом, способным, казалось, вывернуть душу наизнанку и прочесть любые тайны.

Рядом с фигурой такого масштаба глупо было даже пытаться юлить. К тому же в оригинальном сюжете романа не существовало никакой помолвки с императором. Су Сюй не знал, нарушит ли его отказ каноничный ход событий и не прилетит ли за это мгновенная системная кара.

Но рискнуть стоило.

— Если вы предложили мне помолвку только из-за того, что я якобы стал высшим омегой, — неторопливо, тщательно взвешивая каждое слово, произнёс Су Сюй, — то боюсь, вас ждёт разочарование.

— Мой ранг вовсе не высший. На самом деле я... низкоранговый.

— Знаю, — без малейшего колебания ответил Его Величество. — Мой выбор никак не связан с твоим рангом, у меня свои причины. — Он задумчиво провёл пальцем по краю чашки и посмотрел на юношу в упор. Золотой взгляд его потемнел. — Но мне приятно, что ты сам решил во всём признаться.

Су Сюй удивлённо моргнул.

"Не из-за ранга? Но почему?"

Всем известно: чем выше ранг омеги, тем изысканнее его феромоны. Тем легче ему разжечь страсть в альфе и успокоить бушующую ментальную силу во время близости. Естественно, любой уважающий себя альфа до безумия жаждал заполучить высокорангового партнёра.

Су Сюй, как обычный обыватель, мало что знал об императоре лично, но даже глупцу понятно: правитель империи — высший альфа. Ему под стать лишь равный, такой как Су Жуй. Зачем же тогда Его Величеству связывать себя узами с заведомо низкоранговым омегой?

Су Сюя вдруг осенило.

— Значит... это фиктивная помолвка? Вы хотите использовать меня как ширму, пока не встретите омегу по душе?

Император тихо, бархатисто рассмеялся.

Су Сюй вопросительно приподнял бровь.

— Вот, значит, какого ты обо мне мнения? — Его Величество шутливо склонил голову набок. — Считаешь меня подлецом, который пользуется чужими чувствами?

— Э-э... кхм, — закашлялся Су Сюй.

"Я этого не говорил", — мысленно оправдался он.

— Что касается брака... — протянул Ци Янь, размышляя. — Здесь всё зависит исключительно от твоего желания. Если за время помолвки ты поймёшь, что мы не подходим друг другу, мы тихо и мирно расстанемся. Но если решишь, что совместная жизнь со мной тебе по душе, мы пойдём и официально зарегистрируем наш союз.

Официально пожениться?

Су Сюй не почувствовал трепета. Напротив, в его душе зашевелились новые подозрения. Зачем всё это? Если не ради престижного статуса высшего омеги, то ради его лица?

Но глупо думать, будто правитель огромной империи, человек столь холодный и проницательный, способен вскружить себе голову банальной красотой. Пойти на такое ради смазливой внешности парня, которого видит впервые в жизни? Что-то здесь не сходилось. Какова его истинная цель?

Су Сюй прекрасно понимал: играть в кошки-мышки с этим человеком ему не под силу. Рисковать своим будущим ради туманных перспектив он не собирался.

— Ваше Величество, признаться, есть ещё кое-что, о чём я умолчал...

— Ты про Чжун И? — император мягко прервал его и отставил пиалу. — Насчёт него можешь не беспокоиться. Я решу этот вопрос.

Су Сюй внутренне содрогнулся. Похоже, этот человек держал под контролем абсолютно всё.

Заметив молчание юноши, император скользнул взглядом по его прикрытым векам, а затем жестом подозвал дежурившего неподалёку гвардейца.

— Что будешь заказывать? — поинтересовался он у Су Сюя.

***

Когда Су Сюй наконец вышел из ресторана, полуденное солнце ударило ему в лицо слепящим светом, отчего голова слегка пошла кругом. Он молча шёл к выходу. Давешний гвардеец, провожавший его внутрь, преданной тенью следовал сзади.

Остановившись у массивных ворот резиденции, военный почтительно поклонился:

— Всего доброго, господин Су. Берегите себя.

— Спасибо за службу, — тихо отозвался Су Сюй.

Завидев Су Сюя, Чжу Пань тут же выскочила из будки охраны:

— Сюйсюй! Ну как всё прошло?

— Давай не здесь, — вполголоса остановил её юноша.

Она быстро огляделась по сторонам, наткнувшись взглядом на вооружённых солдат охраны, и закивала:

— Да-да, конечно. Едем домой.

Место действительно было слишком оживлённым для откровенных бесед. Лишь когда они сели в флайер, забили координаты в автопилот и отлетели на приличное расстояние от правительственного квартала, Чжу Пань с тревогой вгляделась в лицо приёмного сына.

— Скажи честно, Его Величество не разозлился, когда ты отказал? Не угрожал тебе?

Су Сюй вспомнил недавний разговор.

— Вовсе нет. Император на удивление рассудителен и спокоен. Было ощущение, будто я беседую со старшим, умудрённым опытом родственником.

Этот человек не просто не рассердился на его дерзость — он проигнорировал попытки Су Сюя столкнуть его лбами с Чжу Пань. Жаль, очень жаль. Интрига не удалась.

Мачеха облегчённо выдохнула:

— Ну и слава богу. — Она чуть подалась вперёд. — А о чём вы вообще говорили?

— Да ни о чём особенном. Я сразу выложил карты на стол — сказал, что никакой помолвки не будет.

Чжу Пань опешила:

— И всё? Но почему ты пробыл там так долго? Встреча должна была закончиться в двенадцать, а ты задержался почти на сорок минут! Я испереживалась вся в этой приёмной. Думала, если ещё минут пять не выйдешь, полезу на рожон и подниму шум.

— Его Величество пригласил меня пообедать, — рассеянно пояснил Су Сюй. — Во время еды он молчал, а под конец попросил ещё раз всё хорошенько обдумать. Вот и всё.

— В таком случае переживать не о чем, — окончательно успокоилась женщина. — Вполне ожидаемо от высшего альфы его масштаба. Люди его положения не привыкли слышать отказы, им нужно время, чтобы уложить это в голове. Выжди ровно три дня, а потом отправь вежливый ответ: мол, взвесил всё ещё раз и понял, что чувства не взаимны.

Она на секунду задумалась и понизила голос:

— Конечно, то, что на тебя обратил внимание сам император, льстит нашему самолюбию, но раз уж ты не... — она запнулась, деликатно обходя тему его ранга. — В общем, давай помалкивать. Не нужно трепаться об этом на каждом углу. Да и к лучшему всё сложилось. Императорская семья только со стороны кажется верхом благородства, а копни глубже — там столько грязи, что и за всю жизнь не отмоешься.

Су Сюй сразу навострил уши, почуяв сочные подробности.

— Почему ты так говоришь? Что там стряслось?

Несмотря на то, что в салоне флайера они были одни, Чжу Пань воровато оглянулась и перешла на заговорщический шёпот:

— В высшем свете вовсю судачат, что у Его Величества весьма... специфические наклонности. Извращённые, если хочешь.

Су Сюй изумлённо вскинул брови.

— Сама понимаешь, свечку я не держала, — вздохнула мачеха. — Как-то раз на закрытом приёме обмолвились влиятельные господа. Глубоко копать побоялись, но намёк был ясен. Говорят, именно из-за этих его причуд тридцатиоднолетний император до сих пор так и не обзавёлся омегой. Никто просто не выдерживает.

— Вот оно как, — протянул Су Сюй.

Вернувшись домой, Су Сюй сразу же направился к лестнице на второй этаж.

— Я поднимусь к себе, прилягу отдохнуть.

Чжу Пань, собиравшаяся приготовить обед, ласково улыбнулась ему:

— Иди, конечно. Ты сегодня знатно потрудился, Сюйсюй. Отдыхай.

Оказавшись в своей комнате, Су Сюй устало опустился на кровать и опёрся спиной о мягкое изголовье. Выудив из кармана коммуникатор, он открыл список контактов, нашёл только что добавленный профиль Его Величества и без малейших колебаний набрал сообщение:

"Мачеха говорит, у вас какие-то особые наклонности. Врут или правда?"

Ответ пришёл лишь спустя несколько минут.

Император: "?"

Су Сюй не сдержал ухмылки, глядя на этот лаконичный вопросительный знак. Но стоило ему занести пальцы над виртуальной клавиатурой, как на экране всплыло новое уведомление.

Император: "Не врут. Есть такое."

Су Сюй завис.

"?"

Похоже, Его Величество снова отвлёкся на государственные дела — больше сообщений не поступало. Су Сюй не стал докучать ему. Он прошёл в ванную, но перед тем как залезть под воду, достал из шкафчика детектор слежки и на всякий случай тщательно просканировал комнату.

Прибор молчал, как и в прошлый раз. Никаких жучков или скрытых камер обнаружить не удалось.

Юноша облегчённо вздохнул и убрал аппарат.

После душа Су Сюй завалился на кровать и разблокировал экран. На дисплее висела целая пачка пропущенных от другого абонента.

"Если я сам не напишу, ты обо мне и не вспомнишь, да?"

"Ты вообще помнишь, что я твой жених?!"

"Почему ты молчишь?!"

"Я для тебя вообще хоть что-то значу? Я тут сногсшибательную новость принёс, но раз тебе плевать, я пошёл. Слышишь? Ухожу!"

"Всё, меня нет!"

Су Сюй усмехнулся.

Читая этот поток детской обиды, он так и видел, как белобрысый Чжун И мечется из угла в угол, заламывая руки от нетерпения. Губы сами собой расплылись в улыбке.

Су Сюй: "Только из душа вышел".

Чжун И: "?"

Чжун И: "Покажи".

И в ту же секунду на весь экран высветился входящий видеовызов.

След от укуса Чэнь Тинъи на шее всё ещё багровел во всей красе. Вода полностью смыла консилер, обнажив чёткие контуры зубов. Стоит Чжун И увидеть это — и его гарантированно разорвёт на тысячи мелких осколков от бешеной ревности.

Су Сюй поспешно сбросил вызов и настучал ответ:

"Молодой ещё, а уже такие пошлые мысли в голове".

http://bllate.org/book/19013/1960754