Готовый перевод Five Alphas All Want to Possess Me / Пять Альф хотят заполучить меня: Глава 22

Су Сюй слегка нахмурился.

Что за глупые игры? Зачем Чэнь Тинъи поставил перед ним это зеркало?

Он попытался пошевелить руками, но запястья тут же пронзила острая, покалывающая боль. Даже не глядя Су Сюй понимал: кожа наверняка уже натерта до багровых кровоподтеков. Веревка же держала намертво.

«Какая досада», — мысленно вздохнул Су Сюй.

Тонкая, невзрачная на вид веревка была сплетена из множества прочных волокон. Разорвать ее силой было невозможно — разве что ценой собственных рук. Да и стул Чэнь Тинъи, судя по всему, подобрал со знанием дела: круглый, без единого острого выступа, о который можно было бы перетереть путы.

Су Сюй ненадолго задумался. Рано или поздно эту сюжетную сцену все равно придется пережить. Решив не тянуть время, он уперся носками в пол и покачался на стуле, намеренно издав громкий скрежет.

Расчет оправдался: вскоре позади послышался скрип открываемой двери. В комнату ворвался яркий луч света. Отразившись от зеркальной поверхности, он ударил Су Сюю по глазам, заставив его прищуриться.

В следующее мгновение дверь с тихим щелчком захлопнулась.

Су Сюй сидел спиной к выходу, но в зеркале перед собой прекрасно видел все происходящее.

Высокий мужчина вошел неторопливой, размеренной походкой. Его шаги были настолько ровными, будто он отмерял их по линейке. При росте под метр девяносто он выглядел внушительно, а жуткая маска демона, скрывавшая лицо, оставляла открытыми лишь глаза — холодные и угрожающие.

Мужчина остановился чуть позади, справа от Су Сюя. Он молча разглядывал пленника через зеркало, и, судя по всему, зрелище его вполне устраивало.

Су Сюй помедлил, а затем слегка повернул голову, пытаясь взглянуть на него.

Он и без того был изящного телосложения, а теперь, когда он повернул голову, тонкие сухожилия на шее натянулись, подчеркивая острую линию ключиц. Шея казалась невероятно хрупкой и беззащитной. Рот Су Сюя был плотно заклеен скотчем, так что он мог лишь издавать глухое мычание:

— М-м...

Незнакомец резко протянул к нему руку.

Су Сюй инстинктивно сжался, изображая испуг.

Но мужчина не собирался причинять ему вред — его ладонь просто легла на спинку стула.

Черная кожаная перчатка со скрипом сжалась. Незнакомец наконец заговорил:

— Ну что, наконец-то испугался? — в искаженном синтезатором голосе сквозила отчетливая усмешка.

Су Сюй захлопал ресницами, и его глаза слегка повлажнели.

Запах дорогой кожи стал ближе. Мужчина протянул руку и резко сорвал скотч с губ Су Сюя.

Су Сюй тут же выпалил:

— Кто вы? Зачем меня похитили? У меня нет денег!

— А кто сказал, что похищают только ради выкупа? — вкрадчиво отозвался мужчина.

— И... чего же вы хотите, чтобы меня отпустить? — спросил Су Сюй.

Он слегка поерзал — жесткая пенька неприятно натирала кожу, заставив его поморщиться. Не обращая на это внимания, он самым искренним тоном добавил:

— Слушай, друг, выставляй свои условия. Скажи, чего ты хочешь, а я уж подумаю, смогу ли это выполнить. Идет?

Су Сюй выдержал короткую паузу и мягко, жалобно протянул:

— К тому же эти веревки... они мне ужасно давят.

У Чэнь Тинъи дрогнуло веко.

«Опять он капризничает».

Он обошел стул и встал перед Су Сюем. Бесцеремонно ухватив юношу за подбородок, он заставил его поднять голову, разглядывая лицо как ценный товар. Помедлив, он скользнул большим пальцем по нежной, гладкой щеке и глухо произнес:

— Говори нормально.

Су Сюй медленно моргнул.

Он скользнул взглядом по шее похитителя и нахмурился. Затем поднял глаза, вглядываясь сквозь прорези в маске демона, и спросил:

— Чэнь Тинъи? Это ты?

Время словно остановилось.

Помолчав, Чэнь Тинъи выпрямился:

— Догадался все-таки?

Теперь он говорил своим настоящим голосом — глубоким, бархатистым баритоном, который звучал куда приятнее механического скрежета синтезатора.

— У тебя на кадыке маленькая светлая родинка, — пояснил Су Сюй. — Да и кому еще, кроме тебя, хватило бы ума и возможностей провернуть такое похищение?

Чэнь Тинъи усмехнулся:

— Рад, что ты трезво оцениваешь свои заслуги.

— Но та история ведь давно в прошлом, разве нет? — Су Сюй качнулся вперед, подставляя плечо. — Давай, развяжи меня.

Чэнь Тинъи промолчал, продолжая свысока разглядывать пленника.

Пока его личность оставалась тайной, Су Сюй хотя бы пытался изображать испуг. Но стоило ему раскрыть Чэнь Тинъи, как он тут же вернулся к своему привычному высокомерию и командному тону.

Похоже, этот омега совершенно не осознавал, в какой опасности находится.

Су Сюй истолковал его молчание по-своему и иронично выгнул бровь:

— Что, боишься, что я сбегу? Неужели высший альфа не совладает с хрупким омегой?

— Думаешь, я куплюсь на такую дешевую провокацию?

Су Сюй осекся и сменил тактику:

— Но если вспомнить наши прошлые отношения...

— Су Сюй, у тебя еще хватает совести заикаться о былых временах? — Чэнь Тинъи угрожающе прищурился, его голос стал опасно тихим. — Мне напомнить, что ты вытворил при нашей последней встрече?

Он шагнул вперед и с глухим стуком опустил ногу в тяжелом ботинке на край стула, прямо рядом с бедром Су Сюя. Кожа голенища потерлась о ногу омеги, а мыском Чэнь Тинъи требовательно подтолкнул его бедро:

— М?

Хотя сквозь его слова прорывался тихий смешок, любой на месте Су Сюя понял бы: Чэнь Тинъи сейчас смертельно опасен, как бы дружелюбно он ни пытался выглядеть.

«Упоминать прошлое сейчас — все равно что подливать масла в огонь».

Он прекрасно понимал, что лезет на рожон, но сюжет обязывал следовать характеру каноничного персонажа. Су Сюй упрямо сжал губы и сердито уставился на Чэнь Тинъи, отказываясь признавать поражение.

Они молча мерились взглядами. Наконец Чэнь Тинъи нарушил тишину:

— Слышал, твоя дифференциация завершилась?

Су Сюй лишь моргнул, решив промолчать.

Чэнь Тинъи убрал ногу со стула. Наклонившись почти вплотную, он шумно втянул воздух возле шеи Су Сюя. Его маска демона едва не задевала нежную белую кожу, создавая удушающее ощущение угрозы.

Спустя мгновение Чэнь Тинъи отстранился и равнодушно выпрямился:

— Слишком приторно. Сливки.

В его тоне явно читалось пренебрежение. Су Сюй удивился:

— Не нравится?

— Терпеть не могу, — отрезал Чэнь Тинъи.

Его оценивающий взгляд медленно скользнул по фигуре Су Сюя, задержавшись на выступающих ключицах и тонкой талии:

— Но если дело касается тебя... Пожалуй, мне плевать, как именно пахнут твои феромоны.

— Вот как... — Су Сюй опустил глаза. — А я думал, тебе придется по вкусу.

Су Жуй был высшим омегой, и его феромоны действовали на альф как мощнейший афродизиак. Чжун Хэн утверждал, что ему не нравится этот запах, просто потому, что ни разу его не вдыхал. Чжун И уверял, что этот аромат не вяжется с образом самого Су Сюя, но не называл его неприятным. Почему же Чэнь Тинъи так категорично высказал свое недовольство?

«Цю Цзян и Цзин Чан, например, находили этот запах весьма притягательным. Может быть, дело в том, что мои феромоны — лишь искусственный эрзац, заметно уступающий естественному аромату Су Жуя?»

Вполне вероятно. На то высший ранг и считался уникальным — его невозможно было скопировать.

Пока Су Сюй лениво предавался этим мыслям, Чэнь Тинъи застыл перед ним на месте. Его взгляд слегка расфокусировался, словно он мысленно унесся куда-то далеко.

— Эй... — начал Су Сюй.

Договорить он не успел. Веревки на его теле внезапно ослабли и соскользнули на пол.

Су Сюй опешил, но благоразумно воздержался от расспросов. Вместо этого он принялся осторожно разминать отекшие запястья.

Коже на руках досталось сильнее всего: из-за его недавних попыток освободиться на тонких запястьях налились багровые следы от жесткой веревки, резко выделяясь на фоне бледной кожи и просвечивающих голубых вен.

Поморщившись, Су Сюй неторопливо поднялся на ноги. Из-за долгого сидения в одной позе конечности затекли, и он сделал пару шагов, чтобы разогнать кровь.

Его личного терминала, разумеется, на руке не было — прибор наверняка лежал в кармане у Чэнь Тинъи.

Направляясь к выходу, Чэнь Тинъи бросил через плечо:

— Особо не радуйся. Я просто хочу тебя накормить. Как закончим, вернешься на стул. — Его ровный голос не допускал возражений.

Сделав несколько шагов и не услышав сзади шороха, он обернулся и требовательно скомандовал:

— Живее.

— Иду я, иду... Чего так орать? — проворчал Су Сюй и недовольно прошептал под нос: — И обязательно потом снова сюда возвращаться?

— Можешь и не возвращаться, — вкрадчиво отозвался Чэнь Тинъи.

— Вернусь, вернусь, куда деваться, — затараторил Су Сюй, продолжая тихо ворчать: — Чистой воды маньяк.

Дождавшись, пока покалывание в онемевших ногах окончательно пройдет, он послушно поплелся следом за похитителем.

Выйдя наружу, Су Сюй понял, что они покинули Столичную планету. Перед ним раскинулись выжженные просторы пустынной планеты. В безоблачном темно-синем небе нещадно палило солнце, заставляя песчаные дюны отливать золотом из-за вкраплений слюды и редких минералов.

Поблизости стояло несколько однотипных ангаров промышленного вида. Их стены были сплошь покрыты яркими футуристическими граффити, что придавало пейзажу бунтарский киберпанковский колорит.

Су Сюй невольно засмотрелся на эти рисунки, мысленно сравнив их со стилем одежды Чжун И.

Когда они вошли в один из переоборудованных под столовую ангаров, сходство показалось ему еще более разительным. Су Сюй огляделся по сторонам, разглядывая состаренную мебель, брутальные декоративные черепа и прочие дерзкие элементы интерьера.

— Твоя работа? — поинтересовался он, повернувшись к Чэнь Тинъи.

— Моя, — коротко бросил тот.

Хотя ответ был лаконичным, в его осанке сквозила гордость за свое творение.

«Надо же, — подумал Су Сюй, пряча улыбку. — Сведи их с Чжун И, они бы наверняка нашли общий язык».

— Выбирай, что будешь есть, и скажи повару, — Чэнь Тинъи кивнул в сторону дальнего угла.

Су Сюй посмотрел в указанном направлении. Там упитанный мужчина в поварском фартуке увлеченно резался в карты с группой парней, бурно комментировавших каждый ход.

Су Сюй подошел ближе:

— Добрый день. Не могли бы вы приготовить мне что-нибудь? Простую лапшу с яйцом, если можно.

Игроки удивленно уставились на незнакомца.

— О, новенький? — спросил один из них.

Су Сюй не стал пускаться в объяснения и просто вежливо кивнул.

— Да его вроде босс привел, — негромко заметил другой, косясь на стоящего поодаль Чэнь Тинъи.

Авторитет лидера избавил парней от лишних вопросов. Повар тут же всучил свои карты одному из зевак:

— Подержи за меня, — и спешно удалился на кухню.

Однако игра у оставшейся компании не заладилась — все их внимание переключилось на гостя.

— Ты омега? Сколько тебе лет?

— Обалдеть! Я же буквально вчера жаловался боссу, что у нас тут один сплошной мужской монастырь из альф. И тут — бац! — настоящий омега. Видать, прислушался командир к моим словам, ха-ха!

— Мечтай больше. Стал бы босс тебя слушать.

— Слушай, а ты очень милый. Откуда тебя босс откопал?

Су Сюй лишь мягко улыбнулся на их бесцеремонные расспросы:

— Прошу прощения, но мне пора. Чэнь Тинъи ждет.

Спорить никто не решился. Парни согласно закивали, провожая его взглядами.

Су Сюй опустился на стул рядом с Чэнь Тинъи и замолчал, мгновенно утратив ту приветливость, с которой общался с остальными альфами.

Чэнь Тинъи достал откуда-то кубик Рубика и принялся крутить его одной рукой с поразительной скоростью:

— И зачем ты им улыбался? — спросил он, небрежно вскинув подбородок. — Надеялся, что они бросятся тебя спасать?

—?

Су Сюй одарил его долгим взглядом и лениво парировал:

— Если бы я хотел спастись, логичнее было бы строить глазки тебе, не находишь?

Чэнь Тинъи на секунду завис, а затем хрипло рассмеялся, явно довольный ответом. Он вновь впился в него пронзительным взглядом:

— Что ж, я весь во внимании. Попробуй.

Не успел Су Сюй отреагировать на эту подачу, как в помещение ворвался запыхавшийся альфа:

— Босс! Та богатая ресурсами планета, которую ты просил выследить...

Договорить он не успел. Наткнувшись взглядом на сидящего рядом с командиром омегу, парень осекся и непонимающе захлопал глазами:

— Стоп... Это же тот самый омега, которого мы притащили? Почему он не под замком?

Он перевел взгляд с Чэнь Тинъи на Су Сюя, и в его глазах вдруг вспыхнуло озарение. Расплывшись в широкой улыбке, он гаркнул:

— Здравствуйте, жена босса!

«Ну конечно! — мысленно усмехнулся подчиненный. — Не зря ведь пленника выпустили из темного подвала. Наверняка босс привез себе будущую жену!»

Какой же он все-таки догадливый!

http://bllate.org/book/19013/1951753