Готовый перевод Five Alphas All Want to Possess Me / Пять Альф хотят заполучить меня: Глава 12

В конце месяца намечалось масштабное практическое занятие. Студентов выпускного курса разделили на две группы для участия в симуляции военных действий в Виртуальном мире. По итогам этого боя преподаватели должны были оценить личный вклад каждого и командную работу, чтобы начислить дополнительные баллы.

Группе Су Сюя досталось тыловое обеспечение. Спектр задач лежал немалый: закупка, транспортировка и распределение припасов, а также организация эвакуации и первая медицинская помощь. Работа кропотливая и неблагодарная.

Прежде их группа традиционно выступала в союзе с классом Чэнь Тинъи. Но теперь, когда тот взял академический отпуск, тыловики лишились своего главного щита и меча. К тому же на стороне противника играл Чжун Хэн — высокоранговый альфа с пугающим потенциалом. Ситуация складывалась скверная, и лица студентов невольно омрачились.

Староста Цю Цзян распределял обязанности. Посмотрев на Су Сюя, он скомандовал:

— Сюй, займись эвакуацией и базовой медицинской помощью. Там наверняка не хватит людей.

— Хорошо, — кивнул тот.

Кое-кто из однокурсников покосился на Су Сюя и вкрадчиво предложил:

— Слушайте, а Сюй ведь у нас без пяти минут пара для Чжун Хэна, так? Может, шепнет ему словечко, чтобы тот поддался?

— И то верно! Мне до зачета буквально пары баллов не хватает. Если продуем, в следующем семестре придется брать лишний предмет...

Су Сюй одарил остряков холодным взглядом, но не успел и рта открыть — Цю Цзян с силой стукнул ладонью по столу, призывая к порядку:

— Вы вообще соображаете, что несете? Это боевая симуляция! На реальном поле боя вы тоже у врагов пощады просить будете? Мы и так годами выезжали за счет Су Сюя, когда Чэнь Тинъи из-за него брал нас в союзники. Халява кончилась, а вы все пытаетесь на чужом горбу в рай въехать?

Любитель легких путей подавился возражениями и угрюмо замолчал. В аудитории повисла неловкая тишина. Староста шумно выдохнул, смягчая тон:

— Так, ладно. Все запомнили пароли доступа? Подключайтесь к Сети и готовьтесь. Прорвемся!

— Прорвемся! — нестройно отозвался класс.

Проходя мимо парочки заговорщиков, Су Сюй остановился и негромко, но отчетливо произнес:

— Если так боитесь завалить семестр, лучше выложитесь на симуляции на полную. Покажите преподавателям личный результат, вместо того чтобы клянчить поблажки у посторонних.

Студент вспыхнул до ушей и обиженно пробурчал вслед:

— Легко тебе говорить... Нас тут толпа, кто там разглядит отдельного тыловика? Мы же буквально пустое место на поле боя!

Договаривал он уже в пустоту: Су Сюй равнодушно прошел мимо, сел на заднюю парту и привычным жестом активировал нейроинтерфейс, подключаясь к Виртуальному миру. Вести бессмысленные споры юноша не собирался.

— Тоже мне, чистоплюй... — процедил обиженный. — Разоделся, нос воротит. Выезжал за счёт Чэнь Тинъи, без него бы хрен что выиграл.

— Да ладно тебе, забей. Погнали уже в сеть.

В обычные учебные дни Су Сюй любил попинать балду, но к симуляциям всегда относился предельно серьезно — на практике можно было освоить тонну полезных навыков. Едва передовая столкнулась с силами противника, в палатки хлынул поток условных раненых. Су Сюй крутился как белка в колесе, едва успевая оказывать помощь, и вскоре на его лбу выступили мелкие капли пота.

В динамике боя из динамиков рации хрипло закричали:

— Отдел тылового обеспечения, прием! Группа Чжун Хэна зашла с глубокого тыла, они идут прямо на вас!

Су Сюй среагировал мгновенно. Схватив за плечо подвернувшегося под руку сокурсника, он быстро скомандовал:

— Живо перекрывай сектор «Д» и активируй там защитный контур! Сразу передай на передовую: раненых перенаправлять через сектор «Е», снабжение пустить по резервному коридору.

Студент растерялся:

— Но... от командования не было приказов!

— Без Чэнь Тинъи на Чжун Хэна нет управы, он прет напролом и сожрет нас за пару минут, — отрезал Су Сюй. — Ждать приказов некогда. Я побежал блокировать «Ф». Оба этих коридора находятся на внешнем периметре, их сомнут первыми. Защитный барьер выиграет для авангарда драгоценные минуты.

Недожидаясь ответа, он рванул к терминалу сектора «Ф».

С тяжелым скрежетом провернулись массивные гермозатворы. Взглянув на свои ладони, Су Сюй поморщился — нежная кожа мгновенно покраснела и горела от грубого физического усилия.

«Твою мать, — мысленно выругался он. — Ну и хлипкие же тела у этих омег».

Когда он вернулся в медицинский блок, давешний парень встретил его сияющим взглядом:

— Сюй! Ты чертов гений! Только я заблокировал сектор «Д», как пришел запоздалый приказ сверху. И буквально через секунду по шлюзам бабахнуло! Чжун Хэн летел как безумный. Но раз мы успели всех увести и поднять щиты, потерь почти нет!

Су Сюй слегка улыбнулся:

— Отлично.

Разговаривать дальше было некогда. Симуляция продлилась еще пять изнурительных часов, пока на экранах наконец не вспыхнула гигантская алая надпись:

[ПОРАЖЕНИЕ]

Зал наполнился разочарованными вздохами.

— Да ладно вам, против Чжун Хэна у нас изначально не было шансов. Он же высокоранговый альфа, зверь ходячий.

— Это точно, природа берет свое. Но мы хотя бы продержались достойно.

Однокурсники вяло подбадривали друг друга.

Су Сюй в пустой болтовне не участвовал. Он открыл лог симуляции на терминале и углубился в анализ ошибок. В этот момент к нему несмело подошел парень и замялся:

— Эм, привет, Су Сюй. Ты меня, наверное, не помнишь...

Юноша оторвался от экрана:

— Цзин Чан.

— А? — Тот вытаращил глаза от изумления. — Ты знаешь, как меня зовут?

Су Сюй тихо усмехнулся:

— Мы вообще-то четыре года в одной группе учимся.

— Ну... логично, — смущенно кашлянул Цзин Чан, который славился своей прямотой. — Просто ты всегда держишься особняком.

Он осекся, вспомнив, что Су Сюй так же легко общался со старостой Цю Цзяном. Цзин Чан невольно залюбовался однокурсником. Этот омега, чья красота буквально лишала дара речи, оказался совсем не похож на заносчивую пустышку, которой его многие считали.

Из-за многочасового напряжения в виртуальной капсуле щеки Су Сюя порозовели, а дыхание оставалось частым и неглубоким. Стоявший вплотную Цзин Чан уловил едва заметный, тонкий аромат, исходивший от юноши.

Что это за запах? Невероятно приятный, манящий...

Цзин Чан, сам того не замечая, подался вперед, пытаясь вдохнуть поглубже.

В ту же секунду его лоб уперся в чужой указательный палец. Су Сюй, слегка откинувшись назад, удержал одногруппника на расстоянии и иронично приподнял бровь:

— Дистанцию соблюдай. Ты что творишь?

Парень так и отпрянул, мгновенно осознав, насколько двусмысленно выглядел его жест. Уши у него вспыхнули пунцовым цветом. Он отчаянно замахал руками:

— Ой, прости-прости! Не подумай ничего такого, я сам омега, приставать не собирался! Просто у тебя парфюм обалденный... Или это кондиционер для стирки? Пахнет просто нереально. Скинешь ссылку, если не секрет? С хорошим человеком надо делиться!

Су Сюй недоуменно моргнул и принюхался к собственному рукаву. Ничего необычного.

Цзин Чан вдруг посерьезнел и, понизив голос до заговорщицкого шепота, спросил:

— Слушай... а когда у тебя по медицинским прогнозам первая течка? Вдруг это уже феромоны просыпаются?

— Без понятия, забыл, — ровно ответил Су Сюй.

У собеседника аж челюсть отпала:

— Ты шутишь? Как такое можно забыть?!

На самом деле Су Сюй лукавил — он все прекрасно помнил. Врачи прогнозировали первую течку только через три месяца после окончательной дифференциации, так что времени оставалось с запасом. Тонкий аромат точно не имел отношения к его феромонам.

— Ладно, неважно, — вздохнул Цзин Чан. — У Цю Цзяна обычно с собой куча пластырей-блокираторов феромонов. Понятно, что не премиум-класс, но до дома доехать хватит. Пойду выпрошу для тебя штучку.

Пока тот пробирался к старосте, Су Сюй снова уткнулся носом в воротник куртки. Ну нет же никакого запаха!

Спустя полминуты староста уже бережно наклеивал пластырь на его шею.

— Ну как? — спросил Цю Цзян, разглаживая края защитной наклейки.

Су Сюй слегка зажмурился от приятного ощущения.

— Прохладно. И очень вовремя.

— Вот и славно. Понаблюдай за ощущениями минут пять. Если начнется зуд или жжение, сразу говори.

— Договорились.

— Так, расселись по местам, куратор идет!

Куратор влетел в аудиторию стремительно. Староста и Цзин Чан не успели разойтись и устроились на соседних стульях рядом с Су Сюем. Пробежавшись взглядом по задним рядам, преподаватель вывел на большой экран интерактивную таблицу.

— Ребята, симуляция окончена. Да, мы уступили, но в целом группа показала себя достойно. Кое-кто даже умудрился набрать рекордные индивидуальные баллы. Все отлично потрудились.

Таблица обновилась, заставив аудиторию шумно выдохнуть.

— Ничего себе! Сюй, у тебя целых три балла!

— Минутку, это какая-то ошибка! С какого перепугу Су Сюю начислили тройку? Он же просто просидел в медпункте!

Реплики прозвучали почти одновременно. В классе воцарилась звенящая тишина. Десятки взглядов скрестились на Су Сюе. Не поднимая головы, он скользнул длинными пальцами по экрану своего гаджета, закрывая запись боя. Смотреть на крикуна не требовалось — по голосу было ясно, что возмущается тот самый парень, который недавно советовал ему поторговать лицом перед Чжун Хэном.

Куратор удивленно вскинул брови:

— Студент Цзинь, у вас есть претензии к объективности судейской коллегии?

Зачинщик спора промолчал, продолжая буравить преподавателя недовольным взглядом.

Нахмурившись, куратор вывел на экран подробную детализацию оценок.

— Напоминаю, что за ходом симуляции наблюдали ведущие преподаватели факультета. Оценки выставлялись по строгому регламенту. Су Сюй получил высший балл за безупречную концентрацию и принятие ключевых тактических решений в критический момент.

На экране запустилась ускоренная запись боя. Су Сюй на видео двигался как заведенный, не присаживаясь ни на секунду. Чтобы окончательно проучить наглеца, куратор вывел в соседнем окне персональный лог студента Цзиня.

Контраст получился убийственным.

По классу прокатился шепот:

— Ничего себе, а Сюй пахал за троих...

— М-да, беру свои слова обратно. Думал, он только личиком торговать умеет, а он вытащил всю логистику на себе.

— Ну, справедливости ради, с такой внешностью сложно думать о его деловых качествах.

— А вот наш крикун реально опозорился. Надо же, сколько раз он просто залипал в стену, пока его пинками не заставляли работать! И после этого он еще вякает на других?

— Вот именно. Работал бы нормально — никто бы слова не сказал. А тут сам палец о палец не ударил и завидует.

Студент Цзинь готов был сквозь землю провалиться. Он густо покраснел и уставился в пол, не смея поднять глаз.

Убедившись, что урок усвоен, куратор выключил проектор и подвел итог:

— Система оценки прозрачна и справедлива. Если у кого-то возникают вопросы по распределению баллов, вы всегда можете подойти ко мне лично. Но я категорически не потерплю предвзятости и необоснованных обвинений в адрес своих товарищей. Надеюсь, впредь вы сосредоточитесь на учебе. Берите пример с Су Сюя и Цю Цзяна. На сегодня все, свободны. И не забудьте проанализировать запись боя дома — это пойдет вам на пользу.

Как только преподаватель вышел, в аудитории поднялся привычный гул. Цзин Чан, собирая вещи, так и сиял:

— Ребята, у меня тоже тройка! Спасибо Сюю, вытащил меня на буксире!

Чтобы уязвить притихшего Цзиня, он демонстративно громко рассказал, как Су Сюй вовремя скомандовал заблокировать шлюзы и спас их сектор от мгновенной зачистки.

Су Сюй уже закинул сумку на плечо, но вдруг замер, приняв какое-то решение. Развернувшись, он неторопливой, уверенной походкой направился прямо к парте зачинщика склоки.

Тот уныло возился с вещами. Заметив приближение Су Сюя, он напрягся и побледнел.

На виду у всей группы Су Сюй оперся ладонями о его стол и слегка наклонился к самому его уху. На губах омеги играла едва заметная, издевательская улыбка.

— Стремление срезать углы и облегчить себе жизнь — это обычная человеческая природа, — вкрадчиво прошептал он, обжигая дыханием. — Но когда халява не выгорает, продолжать лениться, плевать на учебу и при этом обесценивать чужой труд... Вот это уже клиника. Согласен, студент Цзинь?

Су Сюй слегка склонил голову набок, ожидая ответа, но, так его и не дождавшись, развернулся и вышел из аудитории.

http://bllate.org/book/19013/1922318